# Translation of Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest release) in Czech
# This file is distributed under the same license as the Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-17 22:01:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: Plugins - The SEO Framework – Fast, Automated, Effortless. - Stable (latest release)\n"

#: inc/classes/generate-title.class.php:926
#: inc/classes/generate-title.class.php:1002
msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Štítek:"

#: inc/classes/generate-title.class.php:923
#: inc/classes/generate-title.class.php:999
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:31
msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Rubrika:"

#: inc/classes/generate-title.class.php:929
#: inc/classes/generate-title.class.php:1014
msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: inc/classes/generate-title.class.php:933
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "Rok:"

#: inc/classes/generate-title.class.php:936
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Měsíc:"

#: inc/classes/generate-title.class.php:939
msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Den:"

#. translators: %s: Taxonomy singular name.
#: inc/classes/bridges/listedit.class.php:405
#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:510
#: inc/classes/generate-title.class.php:971
#: inc/classes/generate-title.class.php:1007
#: inc/classes/internal/deprecated.class.php:1565
msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

#: inc/classes/generate-title.class.php:963
#: inc/classes/generate-title.class.php:1017
msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Archivy:"

#. translators: 1: Title prefix. 2: Title.
#: inc/classes/generate-title.class.php:875
#: inc/classes/internal/deprecated.class.php:1563
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:39
msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:390
msgid "A social image can be displayed when your homepage is shared. It is a great way to grab attention."
msgstr "Může být zobrazen obrázek, když je vaše webová stránka sdílena na sociálních sítích. Je to skvělý způsob, jak upoutat pozornost."

#: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:28
msgid "Add link to source below the feed entry content?"
msgstr "Přidat odkaz na zdroj pod obsah informačního kanálu?"

#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:616
msgctxt "Frame title"
msgid "Select Social Image"
msgstr "Vybrat obrázek sociální"

#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:34
#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:41
#: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:71
msgid "Social"
msgstr "Sociální sítě"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:177
msgid "The shortlink tag can be manually used for microblogging services like Twitter, but it has no SEO value whatsoever."
msgstr "Značku shortlink lze použít ručně lze pro microblogging služby, jako je Twitter, ale to nemá vůbec žádnou SEO hodnotu."

#: bootstrap/upgrade.php:583
msgid "Twitter Photo Cards have been deprecated. Your site now uses Summary Cards when applicable."
msgstr "Twitter Photo Cards jsou zastaralé. Váš web nyní používá Summary Cards, pokud je k dispozici."

#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:39
#: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:77
msgid "Visibility"
msgstr "Viditelnost"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:134
msgid "A social image can be displayed when your website is shared. It is a great way to grab attention."
msgstr "Může být zobrazen obrázek, když je vaše webová stránka sdílena na sociálních sítích. Je to skvělý způsob, jak upoutat pozornost."

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:147
msgid "Social Image Fallback URL"
msgstr "Standardní-URL sociálního-media-obrázku"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:389
#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:133
msgid "Social Image Settings"
msgstr "Nastavení pro sociální-media-obraz"

#. translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version
#. notification
#: inc/classes/internal/debug.class.php:142
msgid "%1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework with no alternative available."
msgstr "%1$s ist %2$s od verze %3$s SEO Framework bez dostupných alternativ."

#. translators: 1: Function name, 2: 'Deprecated', 3: Plugin Version
#. notification, 4: Replacement function
#: inc/classes/internal/debug.class.php:133
msgid "%1$s is %2$s since version %3$s of The SEO Framework! Use %4$s instead."
msgstr "%1$s ist %2$s od verze %3$s SEO Framework! Použijte místo toho %4$s."

#. translators: 1: Function name, 2: 'Incorrectly', 3: Error message 4: Plugin
#. Version notification
#: inc/classes/internal/debug.class.php:199
msgid "%1$s was called %2$s. %3$s %4$s"
msgstr "%1$s bylo %2$s požadováno. %3$s %4$s"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:255
msgctxt "= Detect Automatically, HTTPS, HTTP"
msgid "Preferred canonical URL scheme:"
msgstr "Upřednostňované schéma kanonická URL:"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:59
msgid "Administrative Layout Settings"
msgstr "Administrace nastavení rozložení"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:99
msgid "Authorized Presence Options"
msgstr "Možnosti Autorizované prezentace"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:32
msgid "Canonical"
msgstr "Kanonické"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:246
msgid "Canonical URL Settings"
msgstr "Nastavení kanonická URL"

#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:613
msgid "Change Image"
msgstr "Změnit obrázek"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:70
msgid "Display the SEO Bar in overview tables?"
msgstr "Zobrazení panelu SEO v přehledu tabulek?"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:75
msgid "Display the SEO Bar in the SEO Settings metabox?"
msgstr "Zobrazení panelu SEO v nastavení SEO metabox?"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:78
msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#: inc/views/sitemap/xsl/table.php:25
msgid "Last Updated"
msgstr "Naposledy aktualizováno"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:22
msgid "Layout"
msgstr "Rozvržení"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:110
msgid "Output Authorized Presence?"
msgstr "Vydat autorizovanou prezentaci?"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:27
msgid "Performance"
msgstr "Výkon"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:126
msgid "Performance Settings"
msgstr "Nastavení výkonu"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:37
msgid "Presence"
msgstr "Výskyt"

#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:614
msgid "Remove Image"
msgstr "Odstranit obrázek"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:65
msgid "SEO Bar Settings"
msgstr "SEO-Bar nastavení"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:60
msgid "SEO hints can be visually displayed throughout the dashboard."
msgstr "SEO oznámení mohou být zobrazena na různých místech na palubní desce."

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:252
msgid "Scheme Settings"
msgstr "Nastavení schématu"

#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:611
#: inc/classes/interpreters/form.class.php:230
msgid "Select Image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:54
msgid "Site Structure Options"
msgstr "Možnosti struktury webu"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:32
msgid "Structure"
msgstr "Struktura"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:43
msgid "Style"
msgstr "Style"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:231
msgid "Transient Cache Settings"
msgstr "Nastavení přechodné mezipaměti"

#: inc/views/sitemap/xsl/table.php:19
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:617
#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:626
msgid "Use this image"
msgstr "Použít tento obrázek"

#. translators: URLs are in Markdown. Don't localize this URL.
#: inc/views/sitemap/xsl/description.php:79
msgid "You can find more information on XML sitemaps at [sitemaps.org](https://www.sitemaps.org/)."
msgstr "Další informace o XML sitemaps najdete na [sitemaps.org] (https://www.sitemaps.org/)."

#: inc/classes/internal/debug.class.php:135
#: inc/classes/internal/debug.class.php:144
msgid "deprecated"
msgstr "zastaralé"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://theseoframework.com/"
msgstr "https://theseoframework.com/"

#: inc/classes/internal/debug.class.php:201
msgid "incorrectly"
msgstr "nesprávně"

#. translators: URLs are in Markdown. Don't forget to localize the URLs.
#: inc/views/sitemap/xsl/description.php:68
msgid "This is a generated XML Sitemap, meant to be consumed by search engines like [Google](https://www.google.com/) or [Bing](https://www.bing.com/)."
msgstr "Toto je generovaná XML-Sitemap, určena pro vyhledavače jako [Google](https://www.google.com/) nebo [Bing](https://www.bing.com/)."

#. translators: %s = Homepage URL markdown
#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:120
#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:183
msgid "A plugin has been detected that suggests to maintain this option on the [homepage](%s)."
msgstr "Bylo zjištěn, plugin, který doporučuje zachovat tuto možnost na [úvodní stránce](%s)."

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:314
msgid "Enable Styling"
msgstr "Povolit styling"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:335
msgid "Sitemap Header Background Color"
msgstr "Sitemap-barva pozadí"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:344
msgid "Sitemap Title and Lines Color"
msgstr "Sitemap-nadpis a barva linek"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:319
msgid "Style sitemap?"
msgstr "Styl Sitemap?"

#: inc/views/sitemap/xsl/description.php:58 inc/views/sitemap/xsl/title.php:12
msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sitemap"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:154
msgid "Website logo"
msgstr "Logo stránek"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:60
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Drobečková navigace"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:71
msgid "Enable Breadcrumbs?"
msgstr "Povolení drobečkové navigace?"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:79
msgctxt "Product name"
msgid "Sitelinks Searchbox"
msgstr "Odkaz stránek na vyhledávací pole"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:19
msgid "Schema.org Output Settings"
msgstr "Nastavení výstupu Schema.org"

#. Description of the plugin
msgid "An automated, advanced, accessible, unbranded and extremely fast SEO solution for your WordPress website."
msgstr "Automatizované, pokročilé, dostupné, neznačkové a extrémně rychlé SEO řešení pro jakýkoliv web používající WordPress."

#. translators: 1: plugin version
#: inc/classes/internal/debug.class.php:195
msgid "(This message was added in version %s of The SEO Framework.)"
msgstr "(Tato zpráva byla přidána ve verzi %s The SEO Framework.)"

#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:33
msgctxt "...for the entire site"
msgid "the entire site"
msgstr "celý web"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:36
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:145
msgid "Additions"
msgstr "Dodatky"

#: inc/views/settings/metaboxes/description.php:25
msgid "Automated Description Settings"
msgstr "Nastavení automatického popisu"

#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:51
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:205
msgid "Automated Title Settings"
msgstr "Automatizovaná nastavení názvu"

#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:34
msgid "Example Category"
msgstr "Příklad kategorie"

#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:156
msgid "Prefixes"
msgstr "Prefixy"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:46
msgid "Robots"
msgstr "Roboti"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:60
msgid "Social Meta Tags Settings"
msgstr "Nastavení pro sociální meta tagy"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:332
msgid "Timestamp Format Settings"
msgstr "Nastavení formátu časového razítka"

#: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:47
msgid "Yandex Webmaster Verification Code"
msgstr "Ověřovací kód pro webmastery Yandex"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:203
msgctxt "No spaces. E.g. https://facebook.com/RelatedProfile"
msgid "RelatedProfile"
msgstr "SouvisejícíProfil"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:532
msgid "Homepage Pagination Robots Settings"
msgstr "Nastavení pro roboty pro číslování stránek"

#: inc/classes/admin-init.class.php:330
msgid "Good"
msgstr "Dobré"

#: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:19
msgid "Adding a backlink below the feed entries will also let the visitors know where the content came from."
msgstr "Přidáním zpětných odkazů pod položky feedů se návštěvníci dozvědí, odkud pochází obsah."

#: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:24
msgid "Change Feed Settings"
msgstr "Změnit nastavení feedů"

#: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:17
msgid "Content Feed Settings"
msgstr "Nastavení obsahu feedů"

#: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:25
msgid "Convert feed entries into excerpts?"
msgstr "Převést položky feedů do výňatků?"

#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:68
#: inc/views/edit/seo-settings-tt.php:105
msgid "Doing it Right"
msgstr "Dělej to správně"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:177
msgid "Feed Settings"
msgstr "Nastavení feedu"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:182
msgid "Output shortlink tag?"
msgstr "Shortlink pro krátký odkaz?"

#: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:68
msgid "Pinterest Analytics Verification Code"
msgstr "Pinterest Analytics ověřovací kód"

#: inc/views/sitemap/xml-sitemap.php:32
msgid "Sitemap is generated for this view"
msgstr "Sitemap je generována pro tento pohled"

#: inc/views/sitemap/xml-sitemap.php:34
msgid "Sitemap is served from cache"
msgstr "Sitemap se zobrazuje z mezipaměti"

#: inc/views/settings/metaboxes/feed.php:18
msgid "Sometimes, your content can get stolen by robots through the WordPress feeds. This can cause duplicate content issues. To prevent this from happening, it's recommended to convert the feed's content into an excerpt."
msgstr "Někdy může být váš obsah ukraden roboty prostřednictvím kanálů WordPress. To může způsobit duplicitní problémy s obsahem. Chcete-li tomu zabránit, doporučujeme převést obsah feedů do výňatků."

#: inc/classes/bridges/feed.class.php:180
msgctxt "The content source"
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: inc/classes/render.class.php:1281
msgid "by Sybre Waaijer"
msgstr "od Sybre Waaijer"

#. translators: %s: Private post title.
#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:668
#: inc/classes/generate-title.class.php:1356
msgid "Private: %s"
msgstr "Soukromé: %s"

#. translators: %s: Protected post title.
#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:670
#: inc/classes/generate-title.class.php:1338
msgid "Protected: %s"
msgstr "Chráněno: %s"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:254
msgid "By default this will happen at most once an hour."
msgstr "Ve výchozím nastavení se to stane maximálně jednou za hodinu."

#. translators: %s = Google
#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:297
msgid "Notify %s about sitemap changes?"
msgstr "Informovat %s o změnách v Sitemap?"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:286
msgid "Notify Search Engines"
msgstr "Oznámit vyhledávačům"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:252
msgid "Ping Settings"
msgstr "Nastavení Ping"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:171
msgid "Robots.txt Settings"
msgstr "Nastavení Robots.txt"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:65
msgid "Sitemap Integration Settings"
msgstr "Nastavení integrace Sitemap"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:90
msgid "Sitemap Output"
msgstr "Mapa stránek výstup"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "The SEO Framework"
msgstr "The SEO Framework"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:37
msgid "Timestamps"
msgstr "Časová razítka"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:234
msgid "Timestamps Settings"
msgstr "Nastavení časového razítka"

#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:214
msgid "Add sitemap location to robots.txt?"
msgstr "Přidat Sitemap URL do souboru robots.txt"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:120
msgctxt "...Organization or Person."
msgid "This website represents:"
msgstr "Tato webová stránka představuje:"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:127
msgid "A Person"
msgstr "Osoba"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:118
msgid "About this website"
msgstr "O tomto webu"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:126
msgid "An Organization"
msgstr "Organizace"

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:291
msgid "Don't have a page at a site or is the profile only privately accessible? Leave that field empty. Unsure? Fill it in anyway."
msgstr "Nemáte stránku nebo webové stránky nebo jsou jen soukromě přístupné? Potom nechte pole prázdné. Jste si jisti? Pak už stačí jen vyplnit."

#: inc/views/settings/metaboxes/schema.php:146
msgid "The organization or personal name"
msgstr "Organizace nebo jméno a příjmení"

#: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:37
msgid "Bing Webmaster Verification Code"
msgstr "Bing Webmaster ověřovací kód"

#: inc/views/settings/metaboxes/general.php:285
msgid "Link Relationship Settings"
msgstr "Nastavení vztahu odkazů"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:389
msgid "Post Date Settings"
msgstr "Nastavení datum příspěvku"

#: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:80
msgid "Verifying your website has no SEO value whatsoever. But you might gain added benefits such as search ranking insights to help you improve your website's content."
msgstr "Ověření vaší webové stránky nemá vůbec žádnou hodnotu SEO. Mohli byste však získat další výhody, jako jsou statistiky pro vyhledávání, které vám pomohou zlepšit obsah vašeho webu."

#: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:78
msgid "Webmaster Integration Settings"
msgstr "Nastavení integrace webmaster"

#: inc/views/settings/metaboxes/webmaster.php:79
msgid "When adding your website to Google, Bing and other Webmaster Tools, you'll be asked to add a code or file to your website for verification purposes. These options will help you easily integrate those codes."
msgstr "Při přidání webu do Google, Bing a dalších nástrojů pro webmastery, budete požádáni o přidání kódu nebo souboru na webu za účelem ověření. Tyto možnosti vám pomohou snadno integrovat tyto kódy."

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:387
msgid "Posts"
msgstr "Příspěvky"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:271
msgid "Twitter Card Type"
msgstr "Typ karty Twitter"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:206
msgid "Facebook App ID"
msgstr "Facebook App ID"

#: inc/views/profile/author.php:23 inc/views/settings/metaboxes/social.php:260
msgctxt "Twitter @username"
msgid "@your-personal-username"
msgstr "@vaše-osobní-uživatelské-jméno"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:257
msgctxt "Twitter @username"
msgid "@your-site-username"
msgstr "@vaše-webové-uživatelské-jméno"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:199
msgid "Facebook post sharing works mostly through Open Graph. However, you can also link your Business and Personal Facebook pages, among various other options."
msgstr "Sdílení příspěvků na Facebooku funguje většinou prostřednictvím Open Graph. Můžete také propojit své obchodní a osobní stránky Facebooku mezi dalšími různé možnostmi."

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:83
msgid "Output Facebook meta tags?"
msgstr "Výstupní Facebook meta tagy?"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:93
msgid "Output Twitter meta tags?"
msgstr "Výstupní Twitter meta tagy?"

#: inc/views/profile/author.php:16 inc/views/settings/metaboxes/social.php:190
msgctxt "Example Facebook Personal URL"
msgid "https://www.facebook.com/YourPersonalProfile"
msgstr "https://www.facebook.com/VasOsobniProfil"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:71
msgid "Output Open Graph meta tags?"
msgstr "Výstup Open Graph meta tagy?"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:176
msgid "Site Shortlink Settings"
msgstr "Nastavení zkratek na webu - shortlink"

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:61
msgid "Output various meta tags for social site integration, among other third-party services."
msgstr "Výstup různých značek metadat pro integraci sociálních stránek, mimo jiné služeb třetích stran."

#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:43
msgid "Post Dates"
msgstr "Datum příspěvku"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:23
msgid "These settings will take precedence over the settings set within the homepage edit screen, if any."
msgstr "Tato nastavení mají přednost před nastavením nastaveným na  domovské stránce, pokud existuje."

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:401
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:410
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:388
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:397
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:875
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:884
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:893
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:825
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:834
#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:257
#: inc/views/edit/seo-settings-tt.php:88 inc/views/list/bulk-post.php:36
#: inc/views/list/quick-post.php:36 inc/views/list/quick-term.php:36
#: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:401
#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:89
msgid "Archiving"
msgstr "Archivování"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:744
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:753
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:762
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:708
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:717
#: inc/views/list/quick-term.php:29 inc/views/settings/metaboxes/robots.php:78
msgid "Following"
msgstr "Následující"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:590
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:599
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:608
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:562
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:571
#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:241
#: inc/views/edit/seo-settings-tt.php:62 inc/views/list/bulk-post.php:22
#: inc/views/list/quick-post.php:22 inc/views/list/quick-term.php:22
#: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:377
#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:67
msgid "Indexing"
msgstr "Indexování"

#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:125
msgid "Paginated Archive Settings"
msgstr "Nastavení archivů se stránkováním"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:192
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:204
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:300
msgid "Robots Settings"
msgstr "Nastavení robotů"

#. translators: the backticks are Markdown! Preserve them as-is!
#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:133
msgid "Apply `noindex` to every second or later archive page?"
msgstr "Použít `noindex` na druhou a následující stránku archivu?"

#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:29
#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:31
#: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:65
#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:61
#: inc/views/settings/metaboxes/sitemaps.php:23
#: inc/views/settings/metaboxes/social.php:23
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:140
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: inc/views/settings/metaboxes/robots.php:28
msgid "Search pages"
msgstr "Stránky hledání"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:242
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:257
msgid "Left:"
msgstr "Vlevo:"

#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:252
#: inc/views/settings/metaboxes/title.php:267
msgid "Right:"
msgstr "Vpravo:"

#. translators: %s = Post Type label
#: inc/classes/bridges/postsettings.class.php:85
msgid "%s SEO Settings"
msgstr "%s Nastavení SEO"

#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:187
#: inc/views/edit/seo-settings-tt.php:169 inc/views/list/quick-post.php:77
#: inc/views/list/quick-term.php:77
#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:133
#: inc/views/settings/metaboxes/post-type-archive.php:221
msgid "Meta Description"
msgstr "Meta popis"

#. translators: 1 = The SEO Framework, 2 = 'by Sybre Waaijer
#: inc/classes/render.class.php:1273
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: inc/classes/generate-title.class.php:959
msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Chat"

#: inc/classes/generate-title.class.php:957
msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: inc/classes/generate-title.class.php:953
msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Odkaz"

#: inc/classes/generate-title.class.php:955
msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Status"

#: inc/classes/generate-title.class.php:951
msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citace"

#: inc/classes/generate-title.class.php:949
msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Videa"

#: inc/classes/generate-title.class.php:947
msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: inc/classes/generate-title.class.php:945
msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: inc/classes/generate-title.class.php:943
msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Vedlejší"

#: inc/classes/generate-title.class.php:938
msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: inc/classes/generate-title.class.php:935
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: inc/classes/generate-title.class.php:932
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/classes/generate-title.class.php:918
#: inc/classes/generate-title.class.php:991
msgid "Archives"
msgstr "Archivy"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:400
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:409
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:387
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:396
msgctxt "Description"
msgid "D"
msgstr "D"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:991
#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:1012
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:925
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:941
msgctxt "Redirect"
msgid "R"
msgstr "R"

#: inc/classes/builders/seobar/page.class.php:191
#: inc/classes/builders/seobar/term.class.php:203
msgctxt "Title"
msgid "T"
msgstr "T"

#: inc/classes/generate-title.class.php:1166
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: inc/classes/admin-init.class.php:322
msgid "Length is good."
msgstr "Délka je dobrá."

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:98
msgid "Description Meta Settings"
msgstr "Nastavení Meta popis"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:147
#: inc/views/edit/seo-settings-singular.php:288
#: inc/views/edit/seo-settings-tt.php:346
#: inc/views/settings/metaboxes/homepage.php:442
msgid "Robots Meta Settings"
msgstr "Nastavení Robots-Meta"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:167
msgid "Sitemap Settings"
msgstr "Nastavení Sitemap"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:127
msgid "Social Meta Settings"
msgstr "Nastavení Meta Social"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:88
msgid "Title Settings"
msgstr "Nastavení nadpis"

#: inc/classes/bridges/seosettings.class.php:157
msgid "Webmaster Meta Settings"
msgstr "Nastavení Webmaster-Meta"

#: inc/classes/admin-pages.class.php:57
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: inc/classes/admin-pages.class.php:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "Nastavení SEO"

#: inc/views/settings/wrap.php:45
msgid "Reset Settings"
msgstr "Resetovat nastavení"

#: inc/views/settings/wrap.php:36
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: inc/views/settings/wrap.php:43
msgid "Are you sure you want to reset all SEO settings to their defaults?"
msgstr "Opravdu chcete obnovit všechna nastavení SEO na jejich výchozí hodnoty?"

#: inc/classes/admin-init.class.php:78
msgid "No Search"
msgstr "Žádné vyhledávání"

#: inc/classes/bridges/scripts.class.php:330
msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "Provedené změny budou ztraceny, pokud opustíte tuto stránku."