# Translation of Plugins - iThemes Security (formerly Better WP Security) - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - iThemes Security (formerly Better WP Security) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-30 14:38:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - iThemes Security (formerly Better WP Security) - Stable (latest release)\n"

#: core/modules/global/notices.php:77
msgid "Update License"
msgstr "Обновить лицензию"

#: core/modules/site-scanner/Fixer/Vulnerability_Fixer.php:115
msgid "Update Theme"
msgstr "Обновить тему"

#: core/modules/site-scanner/Fixer/Vulnerability_Fixer.php:113
msgid "Update Plugin"
msgstr "Обновить плагин"

#: core/modules/site-scanner/api.php:304
msgid "Unknown Error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#: core/modules/site-scanner/api.php:299
msgid "Invalid JSON."
msgstr "Неверный JSON."

#: core/modules/site-scanner/mail.php:158
msgid "Scan Errors"
msgstr "Ошибки сканирования"

#: core/modules/site-scanner/mail.php:98 core/modules/site-scanner/mail.php:165
msgid "View Report"
msgstr "Просмотреть отчёт"

#: core/modules/site-scanner/validator.php:11
msgid "Vulnerabilities"
msgstr "Уязвимости"

#: core/lib/class-itsec-lib-upgrader.php:94
msgid "Unable to update the plugin: %l"
msgstr "Не удалось обновить плагин: %l"

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:231
msgid "User Groups for Strong Passwords"
msgstr "Группы пользователей с надежными паролями"

#: core/setup.php:133
msgid "Failed to acquire a mutex."
msgstr "Ошибка получения мьютекса."

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:210
msgid "User Group"
msgstr "Группа пользователя"

#: core/modules/backup/labels.php:4
msgid "Backup"
msgstr "Резервное копирование"

#: core/modules/core/notices.php:45
msgid "See How It Works"
msgstr "Увидеть как это работает"

#: core/modules/security-check-pro/utility.php:326
msgid "The response body is missing the \"ips\" entry."
msgstr "В теле ответа отсутствует запись «ips»."

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:53
msgid "Force users in the group to use strong passwords."
msgstr "Заставьте пользователей в группе использовать надежные пароли."

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:216
msgid "Force users in the selected groups to use strong passwords."
msgstr "Заставьте пользователей выбранных групп использовать надежные пароли."

#: core/modules/feature-flags/settings-page.php:68
msgid "Read the documentation"
msgstr "Читать документацию"

#: core/modules/feature-flags/settings-page.php:75
msgid "Disabled reason: %s"
msgstr "Причина отключения: %s"

#: core/modules/site-scanner/logs.php:18 core/modules/site-scanner/mail.php:36
#: core/modules/site-scanner/settings-page.php:6
msgid "Site Scan"
msgstr "Сканирование сайта"

#: core/modules/site-scanner/settings-page.php:28
msgid "Scan Now"
msgstr "Сканировать сейчас"

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:31
msgid "Hides theme update notifications from users who cannot update themes."
msgstr "Скрывает уведомления об обновлении темы от пользователей, которые не могут обновлять темы."

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:39
msgid "Hides plugin update notifications from users who cannot update plugins."
msgstr "Скрывает уведомления об обновлениях плагинов от пользователей, которые не могут обновлять плагины."

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:47
msgid "Hides core update notifications from users who cannot update core."
msgstr "Скрывает уведомления об обновлении ядра от пользователей, которые не могут обновить ядро."

#: core/modules/salts/settings-page.php:34
msgid "Currently one or more of your salts is invalid. Please either use the tool below, or %1$smanually update your wp-config.php file%2$s."
msgstr "В настоящее время одна или несколько ваших солей недействительны. Пожалуйста, используйте инструмент ниже или %1$sвручную обновите файл wp-config.php%2$s."

#: core/modules/sync-connect/class-itsec-sync-connect-interstitial.php:67
msgid "The plugin could not be installed. Please manually install the plugin. Error: %s"
msgstr "Плагин не может быть установлен. Пожалуйста, вручную установите плагин. Ошибка: %s"

#: core/modules/sync-connect/class-itsec-sync-connect-interstitial.php:83
msgid "The plugin could not be activated. Please manually activate the plugin. Error: %s"
msgstr "Плагин не может быть активирован. Пожалуйста, активируйте плагин вручную. Ошибка: %s"

#: core/modules/sync-connect/class-itsec-sync-connect.php:73
msgid "Installation failed for an unknown reason."
msgstr "Установка не удалась по неизвестной причине."

#: core/modules/sync-connect/class-itsec-sync-connect.php:134
msgid "Invalid response from the server (Code: %d). Please manually activate the plugin."
msgstr "Неверный ответ от сервера (код: %d). Пожалуйста, активируйте плагин вручную."

#: core/modules/sync-connect/class-itsec-sync-connect.php:140
msgid "Invalid JSON response from Sync API. Please manually activate the plugin."
msgstr "Неверный ответ JSON от Sync API. Пожалуйста, активируйте плагин вручную."

#: core/lib/upgrader-skin.php:28
#: core/modules/sync-connect/includes/upgrader-skin.php:18
msgid "Could not request filesystem credentials."
msgstr "Не удалось запросить учетные данные файловой системы."

#: core/modules/sync-connect/templates/connect-prompt.php:3
msgid "Connecting iThemes Sync"
msgstr "Подключение iThemes Sync"

#: core/modules/sync-connect/templates/connect-prompt.php:4
msgid "This will install the iThemes Sync plugin and connect the plugin to your Sync account."
msgstr "Это установит плагин iThemes Sync и подключит плагин к вашей учетной записи Sync."

#: core/modules/sync-connect/templates/connect-unauthorized.php:3
msgid "Account is not authorized"
msgstr "Аккаунт не авторизован"

#: core/modules/sync-connect/templates/connect-unauthorized.php:4
msgid "Your user account does not have the ability to install or activate plugins. Please ask your site administrator to install Sync."
msgstr "Ваша учетная запись не имеет возможности устанавливать или активировать плагины. Пожалуйста, попросите администратора вашего сайта установить синхронизацию."

#: core/modules/sync-connect/templates/or.php:2
msgid "Or"
msgstr "Или"

#: core/modules/sync-connect/templates/prompt-link.php:2
msgid "Connect Sync"
msgstr "Синхронизация подключения"

#: core/modules/user-groups/Module/Settings.php:53
msgid "No default group called %s"
msgstr "Нет группы по умолчанию с именем %s"

#: core/modules/user-groups/Module/Settings.php:143
msgid "%s Users"
msgstr "%s пользователи"

#: core/modules/user-groups/Module/Validator.php:17
msgid "Default Groups"
msgstr "Группы по умолчанию"

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:294
msgid "A user group must have a minimum role, list of roles, or list of users to be created."
msgstr "У группы пользователей должна быть минимальная роль, список ролей или список создаваемых пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:354
msgid "Sorry, no user group exists with that id."
msgstr "Извините, нет группы пользователей с таким идентификатором."

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:52
msgid "Require Strong Passwords"
msgstr "Требовать надежные пароли"

#: core/lib/schema.php:169
msgid "The %s table is not installed."
msgstr "Таблица %s не установлена."

#: core/core.php:238
msgid "Cannot run iThemes Security. Error encountered during setup. Please try deactivating and reactivating iThemes Security. Contact support if the error persists."
msgstr "Невозможно запустить  iThemes Security, возникли ошибки при установке. Попробуйте деактивировать и снова активировать плагин iThemes Security. Если ошибка останется, обратитесь в поддержку."

#: core/lib.php:1940
msgid "Failed to update settings."
msgstr "Не удалось обновить настройки."

#: core/lib/class-itsec-lib-feature-flags.php:36
msgid "Invalid flag name."
msgstr "Недействительное имя флага."

#: core/lib/class-itsec-lib-feature-flags.php:186
msgid "Unknown flag"
msgstr "Неизвестный флаг"

#: core/lib/class-itsec-lib-feature-flags.php:196
msgid "Manually configured with a constant."
msgstr "Вручную настроен с константой."

#: core/lib/class-itsec-lib-remote-messages.php:98
msgid "Invalid json response."
msgstr "Неверный ответ JSON."

#: core/lib/validator.php:454
msgid "The user group selected for %1$s is invalid."
msgstr "Группа пользователей, выбранная для %1$s, недопустима."

#: core/modules/global/active.php:125 core/modules/global/settings-page.php:226
msgid "Manage iThemes Security"
msgstr "Управление iThemes Security"

#: core/modules/global/active.php:126
msgid "Allow users in the group to manage iThemes Security."
msgstr "Разрешить пользователям в группе управлять iThemes Security."

#: core/modules/global/labels.php:4
msgid "Global"
msgstr "Общее"

#: core/modules/global/settings-page.php:231
msgid "Select the group of users that can manage iThemes Security. If no groups are selected, all administrator users will have access."
msgstr "Выберите группу пользователей, которые могут управлять iThemes Security. Если группы не выбраны, все пользователи администратора будут иметь доступ."

#: core/modules/global/validator.php:65
msgid "Manage Group"
msgstr "Управление группой"

#: core/modules/global/validator.php:74
msgid "The configuration you have chosen removes your capability to manage iThemes Security."
msgstr "Выбранная вами конфигурация лишает вас возможности управлять iThemes Security."

#: core/modules/privacy/labels.php:4
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"

#: core/modules/user-groups/All_Users.php:11
msgid "All Users"
msgstr "Все пользователи"

#: core/modules/user-groups/Everybody_Else.php:36
msgid "Everybody Else"
msgstr "Все другие"

#: core/modules/user-groups/REST/Matchables.php:36
msgid "Sorry, you are not allowed to list user matchables."
msgstr "Извините, вам не разрешено перечислять соответствия пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/Settings.php:116
msgid "No user group found."
msgstr "Группа пользователей не найдена."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:154
#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:213
#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:288
#: core/modules/user-groups/REST/Settings.php:139
#: core/modules/user-groups/REST/Settings.php:207
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:81
msgid "Sorry, you are not allowed to edit user groups."
msgstr "Извините, вы не можете редактировать группы пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:85
msgid "Sorry, you are not allowed to list user groups."
msgstr "Извините, вам не разрешено перечислять группы пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:107
#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:164
msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user group."
msgstr "К сожалению, вы не можете редактировать эту группу пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:111
msgid "Sorry, you are not allowed to view this user group."
msgstr "К сожалению, вы не можете просматривать эту группу пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:127
msgid "Sorry, you are not allowed to create user groups."
msgstr "К сожалению, вы не можете создавать группы пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:188
msgid "Another user group with this configuration already exists."
msgstr "Другая группа пользователей с этой конфигурацией уже существует."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:223
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user group."
msgstr "К сожалению, вы не можете удалить эту группу пользователей."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:248
msgid "A user group already exists with the id '%s'."
msgstr "Группа пользователей уже существует с идентификатором \"%s\"."

#: core/modules/user-groups/REST/User_Groups.php:261
msgid "No user found for %d."
msgstr "Пользователь не найден для %d."

#: core/modules/user-groups/Repository/Eager_Loading_Decorator.php:20
#: core/modules/user-groups/Repository/Eager_Loading_Decorator.php:34
#: core/modules/user-groups/Repository/DB_Repository.php:27
#: core/modules/user-groups/Repository/DB_Repository.php:44
#: core/modules/user-groups/Repository/Object_Caching_Decorator.php:23
#: core/modules/user-groups/Repository/Object_Caching_Decorator.php:40
msgid "Id must be a string."
msgstr "Идентификатор должен быть строкой."

#: core/modules/user-groups/Repository/Eager_Loading_Decorator.php:26
#: core/modules/user-groups/Repository/DB_Repository.php:36
#: core/modules/user-groups/Repository/In_Memory_Repository.php:29
msgid "No user group found for '%s'"
msgstr "Группа пользователей для '%s'"

#: core/modules/user-groups/Repository/DB_Repository.php:94
msgid "Failed to delete group."
msgstr "Не удалось удалить группу."

#: core/modules/user-groups/Repository/In_Memory_Repository.php:25
msgid "uuid must be a string."
msgstr "uuid должен быть строкой."

#: core/modules/user-groups/Settings/Settings_Registration.php:37
msgid "Type must be either single or multiple."
msgstr "Тип должен быть один или несколько."

#: core/modules/user-groups/User_Group.php:278
msgid "the following roles: %l"
msgstr "следующие роли: %l"

#: core/modules/user-groups/User_Group.php:282
msgid "the following canonical roles: %l"
msgstr "следующие канонические роли: %l"

#: core/modules/user-groups/User_Group.php:286
msgid "roles greater than %s"
msgstr "ролей больше чем %s"

#: core/modules/user-groups/User_Group.php:290
msgid "the following users: %l"
msgstr "следующие пользователи: %l"

#: core/modules/user-groups/User_Group.php:294
msgid "This user group contains no users."
msgstr "Эта группа пользователей не содержит пользователей."

#: core/modules/user-groups/User_Group.php:297
msgid "This user group contains %l."
msgstr "Эта группа пользователей содержит %l."

#: core/lib/class-itsec-lib-feature-flags.php:200
msgid "Remotely disabled by iThemes."
msgstr "Дистанционно отключенный iThemes."

#: core/lib/log.php:249
msgid "Process Stop"
msgstr "Остановка процесса"

#: core/modules/user-groups/labels.php:4
#: core/modules/user-groups/settings-page.php:9
msgid "User Groups"
msgstr "Группы пользователей"

#: core/lib/class-itsec-lib-remote-messages.php:92
#: core/modules/site-scanner/api.php:329
msgid "Empty response body."
msgstr "Пустое тело ответа."

#: core/modules/user-groups/settings-page.php:10
msgid "Manage user groups."
msgstr "Управление группами пользователей."

#: core/modules/security-check-pro/debug.php:33
msgid "Scan Complete"
msgstr "Сканирование завершено"

#: core/modules/security-check-pro/utility.php:82
msgid "Your site now redirects http page requests to https."
msgstr "Ваш сайт теперь перенаправляет HTTP-запросы страниц в https."

#: better-wp-security.php:19
msgid "iThemes Security requires PHP 5.6 or higher."
msgstr "iThemes Security требует PHP 5.6 или выше."

#: core/templates/lockout/lockout.php:24
msgid "You have been locked out."
msgstr "Вы были заблокированы."

#: core/lib/class-itsec-lib-login.php:49
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или email"

#: core/modules/site-scanner/template.php:109
#: core/modules/site-scanner/mail.php:94
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wp-error-details.js:19
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wp-error-details.js:18
msgid "Error Code: %s"
msgstr "Код ошибки: %s"

#: core/modules/core/class-rest-core-admin-notices-controller.php:35
#: core/modules/core/class-rest-core-admin-notices-controller.php:112
msgid "You must be logged-in to view notices."
msgstr "Вы должны войти в систему для просмотра уведомлений."

#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-remind-me.php:55
msgid "Remind Me Later"
msgstr "Напомните мне позже"

#: core/modules/core/class-rest-core-admin-notices-controller.php:116
#: core/modules/core/class-itsec-admin-notices.php:177
msgid "Notice not found."
msgstr "Уведомление не найдено."

#: core/modules/core/class-rest-core-admin-notices-controller.php:122
#: core/modules/core/class-itsec-admin-notices.php:183
msgid "Action not found."
msgstr "Действие не найдено."

#: core/modules/core/labels.php:4 core/modules/global/logs.php:15
#: core/modules/global/logs.php:26
msgid "Core"
msgstr "Ядро"

#: core/modules/global/validator.php:63
msgid "Server IPs"
msgstr "IP-адреса сервера"

#: core/modules/ssl/class-itsec-ssl-admin.php:45
msgid "Enable SSL"
msgstr "Включить SSL"

#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:234
#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:265
msgid "Session expired."
msgstr "Сессия истекла."

#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:244
#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:275
msgid "Invalid signature."
msgstr "Неверная подпись."

#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:248
#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:279
msgid "Invalid user."
msgstr "Неправильный пользователь."

#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:561
msgid "Interstitial state not found."
msgstr "Интерстициальное состояние не обнаружено."

#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:532
msgid "Failed to create interstitial state."
msgstr "Не удалось создать промежуточное состояние."

#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:328
#: core/lib/login-interstitial/class-itsec-login-interstitial-session.php:372
msgid "Could not calculate signature."
msgstr "Не удалось рассчитать подпись."

#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:503
msgid "Action Processed"
msgstr "Действие обработано"

#: core/lib/validator.php:197
msgid "The %1$s value must be a number."
msgstr "Значение %1$s должно быть числом."

#: core/lib/class-itsec-lib-ip-detector.php:14
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматически"

#: core/lib/class-itsec-lib-ip-detector.php:15
msgid "Manual"
msgstr "Вручную"

#: core/modules/notification-center/logs.php:57
#: core/modules/notification-center/logs.php:71
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#: core/modules/notification-center/logs.php:55
msgid "Sending Notification"
msgstr "Отправка уведомления"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:436
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: core/lib/class-itsec-scheduler-cron.php:16
msgid "Twice Hourly"
msgstr "Дважды в час"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:428
msgid "All Modules"
msgstr "Все модули"

#: core/modules/notification-center/logs.php:24
msgid "Sending %s"
msgstr "Отправка %s"

#: core/admin-pages/page-debug.php:195
#: core/modules/user-groups/entries/settings/components/tab-settings/index.js:28
#: core/modules/user-groups/entries/settings/components/tab-settings-bulk/index.js:27
#: core/modules/user-groups/entries/settings/components/tab-edit-group/index.js:20
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: core/admin-pages/page-debug.php:206
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: core/modules/security-check-pro/debug.php:53
#: core/admin-pages/page-debug.php:245
msgid "Run"
msgstr "Выполнить"

#: core/admin-pages/page-debug.php:194
msgid "Load"
msgstr "Загрузить"

#: core/admin-pages/page-debug.php:99 core/admin-pages/page-debug.php:105
msgid "Event successfully run."
msgstr "Событие успешно запущено."

#: core/modules/file-change/settings-page.php:110
msgctxt "Cancel File Change scan."
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#: core/modules/notification-center/debug.php:34
msgid "Notification sent."
msgstr "Уведомление отправлено."

#: core/modules/notification-center/debug.php:60
msgid "Last Sent"
msgstr "Последняя отправка"

#: core/modules/privacy/util.php:12
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: core/modules/privacy/class-itsec-privacy.php:24
#: core/modules/privacy/class-itsec-privacy.php:39
msgid "iThemes Security Plugin"
msgstr "Плагин iThemes Security"

#: core/modules/privacy/util.php:190
msgid "Event"
msgstr "Событие"

#: core/modules/privacy/util.php:186
msgid "Unknown event or action"
msgstr "Неизвестное событие или действие"

#: core/modules/privacy/util.php:177
msgid "Changed content"
msgstr "Измененное содержимое"

#: core/modules/privacy/util.php:25
msgid "Additional information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: core/modules/security-check/scanner.php:100
msgid "Enabled Online Files Comparison in File Change Detection."
msgstr "Включить онлайн сравнение файлов в отслеживании изменений файлов."

#: core/modules/privacy/util.php:173
msgid "Overrode two-factor authentication using iThemes Sync"
msgstr "Переопределить двухфакторную аутентификацию с помощью iThemes Sync"

#: core/modules/privacy/util.php:171
msgid "Two-factor authentication validated successfully"
msgstr "Двухфакторная аутентификация успешно проверена"

#: core/modules/privacy/util.php:169
msgid "Failed two-factor authentication validation"
msgstr "Ошибка проверки двухфакторной аутентификации"

#: core/modules/privacy/util.php:166
msgid "Failed reCAPTCHA validation"
msgstr "Сбой проверки reCAPTCHA"

#: core/modules/privacy/util.php:164
msgid "Access while site in away mode"
msgstr "Доступ к сайту в режиме ожидания"

#: core/modules/privacy/util.php:159
msgid "Attempted to log in as admin"
msgstr "Попытка войти в систему как администратор"

#: core/modules/privacy/util.php:156
msgid "Failed check by network brute force protection"
msgstr "Ошибка проверки с помощью сетевой защиты от брутфорса"

#: core/modules/privacy/util.php:154
msgid "Requested suspicious URL"
msgstr "Запрошен подозрительный URL"

#: core/modules/privacy/util.php:152 core/modules/privacy/util.php:161
msgid "Failed login"
msgstr "Ошибка входа"

#: core/modules/privacy/util.php:17
msgid "Analytics"
msgstr "Аналитика"

#: core/modules/privacy/util.php:18 core/modules/privacy/util.php:89
msgid "Security Logs"
msgstr "Журналы безопасности"

#: core/modules/privacy/util.php:13
msgid "Media"
msgstr "Медиафайлы"

#: core/modules/privacy/util.php:181
msgid "Logged out"
msgstr "Выход"

#: core/modules/privacy/util.php:179
msgid "Logged in"
msgstr "Вход"

#: core/modules/privacy/util.php:15
msgid "Cookies"
msgstr "Куки"

#: core/modules/privacy/util.php:21
msgid "Who we share your data with"
msgstr "С кем мы делимся вашими данными"

#: core/modules/file-change/scanner.php:224
msgid "Scanning files..."
msgstr "Сканирование файлов..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:220
msgid "Scanning media files..."
msgstr "Сканирование медиафайлов..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:217
msgid "Scanning content files..."
msgstr "Сканирование файлов содержимого..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:214
msgid "Scanning plugin files..."
msgstr "Сканирование файлов плагинов..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:211
msgid "Scanning theme files..."
msgstr "Сканирование файлов тем..."

#: core/modules/file-change/logs.php:58
msgid "Scan Failed"
msgstr "Сбой сканирования"

#: core/modules/file-change/scanner.php:205
msgid "Scanning admin files..."
msgstr "Сканирование файлов админки..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:208
msgid "Scanning includes files..."
msgstr "Сканирование подключенных файлов..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:262
msgid "Preparing..."
msgstr "Подготовка..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:229
msgid "Comparing files..."
msgstr "Сравнение файлов..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:238
msgid "Wrapping up..."
msgstr "Завершение..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:235
msgid "Checking for malware..."
msgstr "Проверка наличия вредоносного ПО..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:232
msgid "Verifying file changes..."
msgstr "Проверка изменений файлов..."

#: core/modules/file-change/scanner.php:104
msgid "A File Change scan is currently in progress."
msgstr "В настоящее время выполняется проверка изменения файлов."

#: core/modules/file-change/logs.php:87
msgid "Total Memory"
msgstr "Общая память"

#: core/modules/file-change/logs.php:64
msgid "Rescheduling"
msgstr "Перепланирование"

#: core/modules/file-change/logs.php:47
msgid "Recovery Scheduled"
msgstr "Восстановление запланировано"

#: core/modules/file-change/settings-page.php:94
msgid "Scan in Progress"
msgstr "Выполняется сканирование"

#: core/modules/core/class-itsec-admin-notices.php:159
msgid "Request Expired. Please refresh and try again."
msgstr "Срок действия запроса истек. Обновите и повторите попытку."

#. translators: 1. Plugin name 2. Plugin version
#: core/modules/file-change/lib/package-plugin.php:106
msgid "%1$s plugin %2$s"
msgstr "%1$s плагин %2$s"

#. translators: 1. Theme name 2. Theme version
#: core/modules/file-change/lib/package-theme.php:93
msgid "%1$s theme %2$s"
msgstr "%1$s тема %2$s"

#: core/modules/file-change/lib/package-core.php:50
msgid "WordPress Core %s"
msgstr "Ядро WordPress %s"

#: core/modules/backup/privacy.php:14 core/modules/site-scanner/privacy.php:9
#: core/modules/ipcheck/privacy.php:17 core/modules/hide-backend/privacy.php:17
#: core/modules/global/privacy.php:14 core/modules/global/privacy.php:25
msgid "Suggested text:"
msgstr "Предлагаемый текст:"

#: core/admin-pages/page-logs.php:266
msgid "WP-Cron Scheduled Task"
msgstr "WP-Cron Запланированная задача"

#: core/admin-pages/page-logs.php:264
msgid "WP-CLI Command"
msgstr "WP-CLI Команда"

#: core/admin-pages/page-logs.php:280 core/admin-pages/logs-list-table.php:158
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: core/modules/notification-center/debug.php:59
#: core/admin-pages/logs-list-table.php:156 core/admin-pages/page-debug.php:224
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-highlighted-log.php:68
#: core/admin-pages/page-logs.php:275 core/admin-pages/logs-list-table.php:157
#: core/admin-pages/page-debug.php:188
msgid "Module"
msgstr "Модуль"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:336
msgid "All Events (%s)"
msgstr "Все события (%s)"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:335
msgid "Important Events (%s)"
msgstr "Важные события (%s)"

#: core/modules/site-scanner/template.php:29
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:16
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/index.js:29
#: core/packages/components/src/site-scan-results/index.js:28
msgid "Site: %s"
msgstr "Сайт: %s"

#: core/modules/site-scanner/logs.php:25 core/modules/malware/logs.php:35
msgid "Scan"
msgstr "Сканирование"

#: core/lib/log.php:246 core/admin-pages/init.php:53
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: core/lib/log.php:247
msgid "Process"
msgstr "Процесс"

#: core/admin-pages/page-logs.php:407
msgid "All Events"
msgstr "Все события"

#: core/admin-pages/page-logs.php:416
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: core/modules/global/settings-page.php:38 core/admin-pages/page-logs.php:70
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:343
msgid "Debug (%s)"
msgstr "Отладка (%s)"

#: core/modules/malware/logs.php:33
msgid "Site on Blacklist"
msgstr "Сайт в черном списке"

#: core/modules/brute-force/logs.php:37 core/modules/ipcheck/logs.php:45
msgid "Login Page"
msgstr "Страница авторизации"

#: core/modules/brute-force/logs.php:14
msgid "Invalid Login"
msgstr "Неверный логин"

#: core/lib/log.php:242
msgid "Fatal Error"
msgstr "Фатальная ошибка"

#: core/lib/log.php:240
msgid "Critical Issue"
msgstr "Критическая ошибка"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:807
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:797
msgid "Next page"
msgstr "Следущая страница"

#: core/modules/file-change/logs.php:95
msgid "Changed"
msgstr "Изменено"

#: core/modules/ipcheck/logs.php:34
msgid "Block Expiration"
msgstr "Истечение срока действия блокировки"

#: core/modules/malware/logs.php:29
msgid "Malware Found, Site on Blacklist"
msgstr "Поиск вредоносных программ, сайт в черном списке"

#: core/modules/file-change/logs.php:17
msgid "No Changes Found"
msgstr "Не найдено изменений"

#: core/modules/site-scanner/logs.php:23 core/modules/malware/logs.php:19
#: core/modules/file-change/logs.php:15
msgid "Scan Performance"
msgstr "Эффективность сканирования"

#: core/modules/backup/logs.php:21
msgid "File Created"
msgstr "Созданный файл"

#: core/modules/backup/logs.php:19
msgid "Email Send Succeeded"
msgstr "Отправить письмо по электронной почте"

#: core/modules/backup/logs.php:17
msgid "Email Send Failed"
msgstr "Ошибка отправки электронной почты"

#: core/modules/backup/logs.php:15
msgid "File Created and Emails Sent"
msgstr "Созданный файл и отправленные письма"

#: core/modules/away-mode/logs.php:12
msgid "Access Blocked"
msgstr "Доступ заблокирован"

#: core/lockout.php:1406
msgid "Username Lockout"
msgstr "Блокировка пользователя"

#: core/lockout.php:1404
msgid "Username Lockout: <code>%s</code>"
msgstr "Блокировка пользователя: <code>%s</code>"

#: core/lockout.php:1398
msgid "User Lockout"
msgstr "Блокировка пользователя"

#: core/lockout.php:1396
msgid "User Lockout: <code>%s</code>"
msgstr "Блокировка пользователя: <code>%s</code>"

#: core/lockout.php:1386
msgid "Host Lockout"
msgstr "Блокировка хоста"

#: core/lockout.php:1384
msgid "Host Lockout: <code>%s</code>"
msgstr "Блокировка хоста: <code>%s</code>"

#: core/lib/log.php:179
msgid "Unable to write to the log file. This could indicate that there is no space available, that there is a permissions issue, or that the server is not configured properly."
msgstr "Невозможно записать в файл журнала. Это может указывать на отсутствие свободного места, что есть проблема с разрешениями, или, что сервер не настроен должным образом."

#: core/lib/log.php:136
msgid "Failed to insert log entry: %s"
msgstr "Не удалось вставить запись в журнал: %s"

#: core/lib/log-util.php:247
msgid "A query failure prevented the log data from being accessed: %s"
msgstr "Ошибка запроса предотвратила доступ к данным журнала: %s"

#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-highlighted-log.php:93
#: core/admin-pages/logs-list-table.php:80
msgid "View Details"
msgstr "Посмотреть детали"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:764
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:653
msgid "No pending comments"
msgstr "Нет ожидающих комментариев"

#: core/admin-pages/page-logs.php:443
msgid "Show All Entries"
msgstr "Показать все записи"

#: core/admin-pages/page-logs.php:441
msgid "Hide existing entries from view without deleting them."
msgstr "Скрыть существующие записи из представления, не удаляя их."

#: core/admin-pages/page-logs.php:441
msgid "Hide Current Entries"
msgstr "Скрыть текущие записи"

#: core/admin-pages/page-logs.php:427
msgid "Show Debug entries."
msgstr "Показать отладочные записи."

#: core/admin-pages/page-logs.php:403
msgid "Important Events"
msgstr "Важные события"

#: core/admin-pages/page-logs.php:399
msgid "View Mode"
msgstr "Режим просмотра"

#: core/admin-pages/page-logs.php:393
msgid "Pagination"
msgstr "нумерация страниц"

#: core/admin-pages/page-logs.php:69
msgid "Hide Raw Details"
msgstr "Скрыть исходные данные"

#: core/admin-pages/page-logs.php:68
msgid "Show Raw Details"
msgstr "Показать исходные данные"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:447
msgid "No events."
msgstr "Нет событий."

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:558
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:434
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите массовое действие"

#: core/admin-pages/page-logs.php:491
msgid "The log file can be found at: <code>%s</code>"
msgstr "Файл журнала можно найти по адресу: <code>%s</code>"

#: core/admin-pages/page-logs.php:443
msgid "Show all entries, including ones that were previously hidden."
msgstr "Показать все записи, в том числе те, которые были ранее скрыты."

#: core/admin-pages/page-logs.php:432
msgid "Show Process entries."
msgstr "Показать записи процесса."

#: core/admin-pages/page-logs.php:419
msgid "Use colors to indicate the severity of each entry."
msgstr "Используйте цвета, чтобы указать серьезность каждой записи."

#: core/admin-pages/page-logs.php:310
msgid "Raw Details"
msgstr "Необработанные детали"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:341
msgid "Actions (%s)"
msgstr "Действия (%s)"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:340
msgid "Warnings (%s)"
msgstr "Предупреждения (%s)"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:339
msgid "Errors (%s)"
msgstr "Ошибки (%s)"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:337
msgid "Critical Issues (%s)"
msgstr "Критические вопросы (%s)"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:494
#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:1271
#: core/admin-pages/logs-list-table.php:127
msgid "Show more details"
msgstr "Показать больше информации"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:124
msgid "Show only entries for this %s"
msgstr "Показать только записи для этого %s"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:108
msgid "Show only entries for this day"
msgstr "Показать только записи за этот день"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:774
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:640
msgid "No approved comments"
msgstr "Нет одобренных комментариев"

#: core/admin-pages/page-logs.php:127
msgid "Log entries shown."
msgstr "Отображаются записи в журнале."

#: core/admin-pages/page-logs.php:208
msgid "Migration complete. Please refresh the page to see all log entries."
msgstr "Миграция завершена. Обновите страницу, чтобы просмотреть все записи в журнале."

#: core/admin-pages/page-logs.php:120
msgid "Log entries hidden."
msgstr "Записи журнала скрыты."

#: core/admin-pages/page-logs.php:73
msgid "The log entry migration failed. Reload the page to try again."
msgstr "Не удалось выполнить миграцию в журнале. Перезагрузите страницу, чтобы повторить попытку."

#: core/modules/file-change/logs.php:94
msgid "Removed"
msgstr "Удален"

#: core/modules/file-change/logs.php:82 core/modules/file-change/logs.php:88
msgctxt "Megabytes of memory used"
msgid "%s MB"
msgstr "%s Мб"

#: core/modules/file-change/logs.php:22
msgid "Changes Found"
msgstr "Найдены изменения"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:628
#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:640
#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:653
msgid "No comments"
msgstr "Нет комментариев"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:621
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:623
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s комментарий в ожидании"
msgstr[1] "%s комментария в ожидании"
msgstr[2] "%s комментариев в ожидании"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:622
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s одобренный комментарий"
msgstr[1] "%s одобренных комментария"
msgstr[2] "%s одобренных комментариев"

#: core/modules/ipcheck/logs.php:13
msgid "IP Blocked"
msgstr "IP заблокирован"

#: core/modules/brute-force/logs.php:11 core/modules/brute-force/labels.php:4
msgid "Brute Force"
msgstr "Брутфорс"

#: core/modules/malware/logs.php:31
msgid "Malware Found"
msgstr "Найдено вредоносное ПО"

#. translators: 1: date and time, 2: time difference
#: core/admin-pages/logs-list-table.php:44
msgid "%1$s - %2$s ago"
msgstr "%1$s - %2$s назад"

#: core/modules/file-change/logs.php:20
msgid "%1$d Added, %2$d Removed, %3$d Changed"
msgstr "%1$d добавлено, %2$d удалено, %3$d изменено"

#: core/modules/brute-force/logs.php:41 core/modules/ipcheck/logs.php:49
msgid "Login Source"
msgstr "Источник входа"

#: core/modules/brute-force/logs.php:32 core/modules/ipcheck/logs.php:43
msgid "REST API Authentication"
msgstr "Аутентификация REST API"

#: core/modules/brute-force/logs.php:30 core/modules/ipcheck/logs.php:41
msgid "XMLRPC Authentication"
msgstr "Аутентификация XMLRPC"

#: core/admin-pages/page-logs.php:411
msgid "Critical Issues"
msgstr "Критическая проблема"

#: core/admin-pages/page-logs.php:331
msgid "Too large to display"
msgstr "Слишком большой для отображения"

#: core/modules/privacy/util.php:140 core/admin-pages/page-logs.php:290
msgid "Timestamp"
msgstr "Отметка времени"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:344
msgid "Process (%s)"
msgstr "Процесс (%s)"

#: core/admin-pages/page-logs.php:209
msgid "Refresh Page"
msgstr "Обновить страницу"

#: core/admin-pages/page-logs.php:394
msgid "Number of items per page:"
msgstr "Количество элементов на странице:"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:342
msgid "Notices (%s)"
msgstr "Уведомления (%s)"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:556
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтровать по дате"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:338
msgid "Fatal Errors (%s)"
msgstr "Фатальные ошибки (%s)"

#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:74
msgid "Usernames"
msgstr "Имена пользователей"

#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:60
msgid "Deleted #%d"
msgstr "Удалено #%d"

#. translators: 1. Username 2. Expiration as human time diff
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:64
msgctxt "User lockout"
msgid "%1$s - Expires in %2$s"
msgstr "%1$s - истекает через %2$s"

#. translators: 1. IP Address 2. Expiration as human time diff
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:94
msgctxt "Host lockout"
msgid "%1$s - Expires in %2$s"
msgstr "%1$s - истекает через %2$s"

#. translators: 1. Username 2. Expiration as human time diff
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:79
msgctxt "Username lockout"
msgid "%1$s - Expires in %2$s"
msgstr "%1$s - истекает %2$s"

#: core/lib/class-itsec-scheduler-cron.php:20
msgid "Four Times per Day"
msgstr "Четыре раза в день"

#. translators: 1: user display name, 2: user login
#: core/modules/notification-center/validator.php:307
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

#: core/modules/notification-center/logs.php:84
#: core/modules/notification-center/validator.php:63
#: core/modules/core/entries/admin-notices/components/admin-bar/index.js:29
#: core/modules/core/entries/admin-notices/components/admin-bar/index.js:37
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:161
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:153
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:204
#: core/modules/notification-center/settings-page.php:211
#: core/modules/notification-center/settings-page.php:218
#: core/modules/notification-center/settings-page.php:225
#: core/modules/notification-center/settings-page.php:255
msgid "Recipient"
msgstr "Получатель"

#: core/lib/class-itsec-scheduler-cron.php:28
#: core/modules/notification-center/class-notification-center.php:1158
msgid "Monthly"
msgstr "Раз в месяц"

#: core/lib/class-itsec-scheduler-cron.php:24
#: core/modules/notification-center/class-notification-center.php:1157
msgid "Weekly"
msgstr "Раз в неделю"

#: core/modules/notification-center/logs.php:14
#: core/modules/notification-center/logs.php:45
#: core/modules/notification-center/class-notification-center.php:646
#: core/modules/notification-center/labels.php:4
#: core/modules/notification-center/debug.php:45
#: core/modules/notification-center/settings-page.php:15
msgid "Notification Center"
msgstr "Центр уведомлений"

#: core/modules/notification-center/debug.php:62
#: core/modules/notification-center/settings-page.php:187
#: core/admin-pages/page-debug.php:226
msgid "Schedule"
msgstr "Периодичность "

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:194
msgid "Last sent on %s"
msgstr "Последний раз уведомление было отправлено %s"

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:291
msgid "Select which users should be emailed."
msgstr "Выберите пользователей, которые получат уведомление."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:290
msgid "Recipients for this email."
msgstr "Получатели этого письма."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:192
msgid "Not yet sent."
msgstr "Еще не отправлялось."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:298
msgctxt "role"
msgid "All %s users"
msgstr "Все пользователи с ролью %s"

#: core/response.php:318
msgid "New notifications available in the %1$sNotification Center%2$s."
msgstr "Новые уведомления доступны в %1$sЦентре уведомлений%2$s."

#: core/modules/hide-backend/settings.php:54
msgid "New Login URL"
msgstr "Новый URL входа"

#: core/modules/hide-backend/settings.php:60
msgid "Login Now"
msgstr "Войти сейчас"

#: core/modules/notification-center/class-notification-center.php:716
msgid "Cannot get lock."
msgstr "Невозможно получить блокировку."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:205
msgid "Site Users"
msgstr "Пользователи сайта"

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:212
msgid "Admin Emails"
msgstr "Письма администратора"

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:219
msgid "Specified when sending"
msgstr "Указано при отправке"

#: core/notify.php:54 core/notify.php:120
msgid "Security Digest"
msgstr "Дайджест безопасности"

#: core/notify.php:93
msgid "Weekly Security Digest"
msgstr "Еженедельный дайджест безопасности"

#: core/notify.php:110
msgid "Monthly Security Digest"
msgstr "Ежемесячный дайджест безопасности"

#: core/notify.php:111
msgid "Your Monthly Security Digest for %s"
msgstr "Ваш ежемесячный дайджест безопасности для %s"

#: core/notify.php:94
msgid "Your Weekly Security Digest for %s"
msgstr "Ваш еженедельный дайджест безопасности для %s"

#: core/notify.php:121
msgid "Your Security Digest for %s"
msgstr "Ваш дайджест безопасности для %s "

#: core/notify.php:204
msgid "For more details, %1$svisit your security logs%2$s"
msgstr "Для получения дополнительной информации %1$s посмотрите ваши журналы безопасности %2$s"

#. translators: %1$s notification label, %2$l list of unknown tags.
#: core/modules/notification-center/validator.php:255
msgid "Unknown tags for %1$s, %2$l."
msgstr "Неизвестные метки для %1$s, %2$l."

#: core/modules/notification-center/validator.php:196
msgid "Unknown schedule for %1$s, %2$s."
msgstr "Неизвестные запланированные события для %1$s, %2$s."

#: core/notify.php:50
msgid "The Security Digest reduces the number of emails sent so you can receive a summary of lockouts and file change detection scans."
msgstr "Дайджест безопасности уменьшит количество отправленных писем, и вы сможете получить сводку локаутов и обнаружения изменений файлов."

#: core/notify.php:48
msgid "The Security Digest reduces the number of emails sent so you can receive a summary of lockouts, file change detection scans, and privilege escalations."
msgstr "Средство дайджест безопасности сокращает количество отправленных электронных писем, поэтому вы можете получить сводку локаутов, сканирование изменений файлов и расширений привилегий."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:51
msgid "Manage and configure email notifications sent by iThemes Security related to various settings modules. If errors are encountered while sending notification emails, they will be reported here.."
msgstr "Управление и настройка уведомлений по электронной почте, отправленных iThemes Security, связанных с различными модулями настроек. Если при отправке уведомлений отправляются сообщения об ошибках, они сообщаются здесь.."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:16
msgid "Manage and configure email notifications sent by iThemes Security related to various settings modules."
msgstr "Управление и настройка уведомлений по электронной почте, отправленных iThemes Security, связанных с различными модулями настроек."

#: core/modules/file-change/scanner.php:1112
msgid "Changed Files"
msgstr "Измененные файлы"

#: core/modules/file-change/scanner.php:1107
msgid "Removed Files"
msgstr "Удаленные файлы"

#: core/modules/file-change/scanner.php:1102
msgid "Added Files"
msgstr "Добавленные файлы"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:220
msgctxt "Files added"
msgid "Added"
msgstr "Добавленные"

#: core/modules/file-change/logs.php:12 core/modules/file-change/labels.php:4
#: core/modules/file-change/class-itsec-file-change.php:149
msgid "File Change"
msgstr "Изменение файла"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:567
msgid "New Notification from iThemes Security"
msgstr "Новое уведомление от iThemes Security"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:95
msgid "To unsubscribe from these notifications, please %1$scontact the site administrator%2$s."
msgstr "Для того, чтобы отписаться от получения этих уведомлений, пожалуйста %1$sсвяжитесь с администратором сайта%2$s."

#: core/modules/file-change/class-itsec-file-change.php:151
#: core/modules/file-change/scanner.php:1089
msgid "File Change Warning"
msgstr "Предупреждение об изменении файла"

#: core/modules/file-change/scanner.php:1092
msgid "A file (or files) on your site have been changed. Please review the report below to verify changes are not the result of a compromise."
msgstr "На вашем сайте был изменен файл (или файлы). Пожалуйста, просмотрите отчет ниже и убедитесь, что данные изменения не подвергают ваш сайт опасности."

#: core/modules/file-change/scanner.php:1094
msgid "Scan Summary"
msgstr "Краткая сводка"

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:289
msgid "Site Database Backup for %s"
msgstr "Резервное копирование базы данных сайта за %s"

#: core/admin-pages/page-settings.php:121
msgid "Dismiss Notice"
msgstr "Скрыть уведомление"

#: core/modules/hide-backend/class-itsec-hide-backend.php:426
msgid "The new login link."
msgstr "Новая ссылка для входа."

#: core/modules/hide-backend/class-itsec-hide-backend.php:428
msgid "The URL to your website."
msgstr "URL вашего вебсайта."

#: core/modules/hide-backend/class-itsec-hide-backend.php:427
msgid "The WordPress Site Title. Can be changed under Settings -> General -> Site Title"
msgstr "Название сайта WordPress. Может быть изменено в разделе «Настройки» -> «Общие» -> «Название сайта»"

#: core/modules/hide-backend/class-itsec-hide-backend.php:424
msgid "The login address for {{ $site_title }} has changed. The new login address is {{ $login_url }}. You will be unable to use the old login address."
msgstr "Адрес для входа {{ $site_title }} изменилось. Новый адрес входа {{ $login_url }}. Вы не сможете использовать старый адрес для входа."

#: core/modules/file-change/scanner.php:1090
msgid "File Scan Report for %s"
msgstr "Отчет о сканировании файла для %s"

#: core/lockout.php:1278
msgid "Various modules send emails to notify you when a user or host is locked out of your website."
msgstr "Различные модули отправляют электронные письма, чтобы уведомить вас, когда пользователь или хост заблокирован на вашем веб-сайте."

#: core/lockout.php:1277
msgid "Site Lockouts"
msgstr "Блокировки сайтов"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:221
msgctxt "Files removed"
msgid "Removed"
msgstr "Удален"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:222
msgctxt "Files modified"
msgid "Modified"
msgstr "Изменен"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:152
msgid "By default, WordPress allows users to log in using either an email address or username. This setting allows you to restrict logins to only accept email addresses or usernames."
msgstr "По умолчанию WordPress позволяет пользователям входить в систему, используя либо адрес электронной почты, либо имя пользователя. Этот параметр позволяет вам ограничивать логины только для приема адресов электронной почты или имен пользователей."

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:23
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:150
msgid "Login with Email Address or Username"
msgstr "Войти с адресом электронной почты или именем пользователя"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:44
msgid "Username Only"
msgstr "Только имя пользователя"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:43
msgid "Email Address Only"
msgstr "Только адрес электронной почты"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:42
msgid "Email Address and Username (default)"
msgstr "Адрес электронной почты и имя пользователя (по умолчанию)"

#: core/modules/pro/settings-page.php:10
#: core/modules/security-check/scanner.php:18
#: core/modules/security-check/scanner.php:78
msgid "Magic Links"
msgstr "Волшебные ссылки"

#: core/lockout.php:775
msgid "Error."
msgstr "Ошибка."

#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:226
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address or incorrect password."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: неверный адрес электронной почты или неправильный пароль."

#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:228
msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or incorrect password."
msgstr "<strong>ОШИБКА</strong>: Неверное имя пользователя или пароль."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:157
msgid "<strong>Username Only</strong> - Users can only log in using their user's username. This disables logging in using an email address."
msgstr "<strong>Только имя пользователя</strong> - Пользователи могут только войти в систему, используя свое имя пользователя. Это отключает ведение журнала с использованием адреса электронной почты."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:156
msgid "<strong>Email Address Only</strong> - Users can only log in using their user's email address. This disables logging in using a username."
msgstr "<strong>Только адрес электронной почты</strong> - Пользователи могут войти только с использованием адреса электронной почты своего пользователя. Это отключает ведение журнала с использованием имени пользователя."

#: core/modules/ssl/validator.php:9
msgid "Require SSL"
msgstr "Требовать SSL"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:82
msgid "Redirect All HTTP Page Requests to HTTPS"
msgstr "Перенаправление всех запросов на HTTP-страницу в HTTPS"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:73
msgid "Your site does not appear to support SSL. Only enable SSL if you know that the site properly supports SSL since enabling it on a site that does not properly support it will block all access to the site."
msgstr "Ваш сайт не поддерживает SSL. Включите SSL только в том случае, если вы знаете, что сайт правильно поддерживает SSL, так как включение его на сайте, который его не поддерживает, блокирует весь доступ к сайту."

#: core/modules/ssl/settings-page.php:71
msgid "Your site might support SSL. If the site is configured with a valid certificate that is not self-signed, it is highly recommended that you select the \"Enabled\" setting below. This redirects all http traffic to your site to the https address, thus requiring everyone to access the site via SSL. In other words, it will force everyone to use a secure connection to the site."
msgstr "Ваш сайт может поддерживать SSL. Если сайт настроен с допустимым сертификатом, который не является самоподписанным, настоятельно рекомендуется выбрать параметр «Включено» ниже. Это перенаправляет весь HTTP-трафик на ваш сайт на адрес https, тем самым требуя от каждого доступа к сайту через SSL. Другими словами, это заставит всех использовать безопасное соединение с сайтом."

#: core/modules/ssl/settings-page.php:87
msgid "<strong>Enabled</strong> - Redirect all http page requests to https."
msgstr "<strong>Включено</strong> - Переадресация всех запросов по протоколу http на https."

#: core/modules/ssl/settings-page.php:69
msgid "Your site appears to support SSL. It is highly recommended that you select the \"Enabled\" setting below. This redirects all http traffic to your site to the https address, thus requiring everyone to access the site via SSL. In other words, it will force everyone to use a secure connection to the site."
msgstr "Ваш сайт поддерживает SSL. Настоятельно рекомендуется выбрать параметр «Включено» ниже. Это перенаправляет весь HTTP-трафик на ваш сайт на адрес https, тем самым требуя от каждого доступа к сайту через SSL. Другими словами, это заставит всех использовать безопасное соединение с сайтом."

#: core/lib/class-itsec-lib-ip-detector.php:16
#: core/modules/ssl/settings-page.php:46
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: core/modules/ssl/class-itsec-ssl.php:195
msgid "Redirect All HTTP Page Requests to HTTPS - Security > Settings > Secure Socket Layers (SSL) > SSL for Dashboard"
msgstr "Перенаправление всех запросов HTTP-страницы в HTTPS - Безопасность> Настройки> Защищенные сокеты (SSL)> SSL для панели мониторинга"

#: core/modules/site-scanner/api.php:51
#: core/modules/site-scanner/settings-page.php:21
msgid "Site Scanning is temporarily unavailable, please try again later."
msgstr "Сканирование вредоносных программ временно недоступно, повторите попытку позже."

#: core/admin-pages/page-settings.php:123
msgid "Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Нажмите Ctrl / Cmd + C, чтобы скопировать."

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:39
#: core/modules/file-writing/settings-page.php:83
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Копировать в буфер обмена"

#: core/admin-pages/page-settings.php:122
msgid "Copied!"
msgstr "Скопировано!"

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:308
msgid "The password has not been updated."
msgstr "Пароль не обновлен."

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:305
msgid "Your profile has not been updated."
msgstr "Ваш профиль не обновлен."

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:302
msgid "The user changes have not been saved."
msgstr "Пользовательские изменения не были сохранены."

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:299
msgid "The user has not been created."
msgstr "Пользователь не создан."

#: core/modules/security-check/scanner.php:208
msgid "The updates_optin value is missing."
msgstr "Значение update_optin отсутствует."

#: core/modules/security-check/scanner.php:203
msgid "The email value is missing."
msgstr "Отсутствует значение электронной почты."

#: core/lib/includes/function.login-header.php:81
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Работает на WordPress"

#: core/lib/class-itsec-lib-password-requirements.php:145
msgid "Invalid User"
msgstr "Недействительный пользователь"

#: core/lib/class-itsec-lib-password-requirements.php:121
msgid "A password change is required for your account."
msgstr "Для вашей учетной записи требуется смена пароля."

#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:634
#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:707
#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:796
msgid "Are you lost?"
msgstr "Заблудились?"

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:415
msgid "Strength indicator"
msgstr "Индикатор силы"

#: core/admin-pages/page-settings.php:482
msgid "Search Modules"
msgstr "Поиск модулей"

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:433
msgid "Update Password"
msgstr "Обновить пароль"

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:148
msgid "Due to site rules, a strong password is required for your account. Please choose a new password that rates as strong on the meter."
msgstr "Из-за правил сайта для вашей учетной записи требуется надежный пароль. Выберите новый пароль, который будет считаться <strong> Сильным </strong> на счетчике."

#: core/lockout.php:836
msgid "Your lockout settings can be configured in <a href=\"%s\" data-module-link=\"global\">Global Settings</a>."
msgstr "Настройки блокировки можно настроить в <a href=\"%s\" data-module-link=\"global\">Глобальных настройкахs</a>."

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:21
msgid "<span>WARNING: </span><a href=\"%1$s\" data-module-link=\"backup\">Backup your database</a> before using this tool."
msgstr "<span>ВНИМАНИЕ: </span><a href=\"%1$s\" data-module-link=\"backup\">Резервное копирование базы данных</a>  перед использованием этого инструмента."

#: core/modules/global/notices.php:91
msgid "The ITSEC_DISABLE_MODULES define is set. All iThemes Security protections are disabled. Please make the necessary settings changes and remove the define as quickly as possible."
msgstr "Установлен параметр ITSEC_DISABLE_MODULES. Все iThemes Защита защищена. Внесите необходимые изменения и удалите определение как можно быстрее."

#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:635
#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:708
#: core/lib/class-itsec-lib-login-interstitial.php:797
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "& LARR; Вернуться к %s"

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:425
msgid "Confirm new password"
msgstr "Подтвердите новый пароль"

#: core/admin-pages/page-settings.php:486
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: core/modules/password-requirements/class-itsec-password-requirements.php:406
msgid "New Password"
msgstr "Новый пароль"

#: core/lib/includes/function.login-header.php:80
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:413
msgid "Added by W3 Total Cache"
msgstr "Добавлено W3 Total Cache"

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:129
msgid "Unable to create the backup directory due to an unknown error."
msgstr "Невозможно создать папку резервных копий из за неизвестной ошибки."

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:135
msgid "Unable to write the backup file. This may be due to a permissions or disk space issue."
msgstr "Невозможно записать файл резервной копии. Возможно проблема в правах доступа или недостаточно места на диске."

#: core/modules/security-check/scanner.php:90
msgid "Enabled the Vulnerable Site Protection setting in Two-Factor Authentication."
msgstr "Включен параметр «Уязвимость защиты сайта» в двухфакторной аутентификации."

#: core/modules/security-check/scanner.php:89
msgid "Enabled the Vulnerable User Protection setting in Two-Factor Authentication."
msgstr "Включен параметр «Уязвимая защита пользователя» в двухфакторной аутентификации."

#: core/modules/security-check/scanner.php:88
msgid "Changed the User Type Protection setting in Two-Factor Authentication to \"Privileged Users\"."
msgstr "Изменен параметр защиты типа пользователя в двухфакторной аутентификации для «Привилегированных пользователей»."

#: core/modules/security-check/scanner.php:86
msgid "Changed the Authentication Methods Available to Users setting in Two-Factor Authentication to \"All Methods\"."
msgstr "Изменены методы проверки подлинности, доступные для пользователей, заданные в двухфакторной аутентификации, на «Все методы»."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:37
msgid "Restricted Access (recommended)"
msgstr "Ограниченый доступ (рекоменуется)"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:38
msgid "Default Access"
msgstr "Доступ по умолчанию"

#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:274
#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:407
msgid "You do not have sufficient permission to access this endpoint. Access to REST API requests is restricted by iThemes Security settings."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой конечной точке. Доступ к запросам API REST ограничен настройками iThemes Security."

#: core/modules/security-check/scanner.php:96
msgid "Changed the REST API setting in WordPress Tweaks to \"Restricted Access\"."
msgstr "Изменен параметр REST API в WordPress Tweaks на «Ограниченный доступ»."

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:18
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:107
msgid "REST API"
msgstr "REST API"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:145
msgid "Alter target=\"_blank\" links to protect against tabnapping"
msgstr "Изменить целевые =  \"_ blank \" ссылки для защиты от табуляции"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:22
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:142
msgid "Protect Against Tabnapping"
msgstr "Защита от табуляции (фишинга)"

#: core/lockout.php:1356
msgid "Visit Settings Page"
msgstr "Перейти на страницу настроек"

#: core/lockout.php:1361
msgid "Visit Banned Users Settings"
msgstr "Перейти на страницу настроек блокировки пользователей"

#. translators: 1: Username
#: core/lib/class-itsec-mail.php:274
msgid "<b>User:</b> %1$s"
msgstr "<b>Пользователь:</b> %1$s"

#. translators: 1: Hostname
#: core/lib/class-itsec-mail.php:280
msgid "<b>Host:</b> %1$s"
msgstr "<b>Хост:</b> %1$s"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:289
msgid "Host/User"
msgstr "Хост/Пользователь"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:290
msgid "Lockout in Effect Until"
msgstr "Блокировка в действии до"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:291
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#. translators: 1: site URL, 2: email subject
#: core/lib/class-itsec-mail.php:563
msgid "[%1$s] %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s"

#: core/lockout.php:1360
msgid "Release the permanent host ban from Ban Hosts list in the Banned Users section of the settings page."
msgstr "Отпустите запрет на постоянный хост из списка Ban Hosts в разделе «Banned Users» на странице настроек."

#: core/lockout.php:1355
msgid "Release lockouts from the Active Lockouts section of the settings page."
msgstr "Выключите блокировки в разделе «Активные блокировки» на странице настроек."

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:125
msgid "Documentation: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>"
msgstr "Документация: <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">%2$s</a>"

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:241
msgid "<strong>Error</strong>: Due to site rules, a strong password is required. Please choose a new password that rates as <strong>Strong</strong> on the meter."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Правила сайта требуют надежный пароль. Выберите новый пароль, который оценивается как <strong>Сильный</strong> на счетчике."

#: core/modules/file-change/admin.php:14
msgid "Changes were detected. Please check the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">logs</a> for details."
msgstr "Были обнаружены изменения. Для получения подробной информации посетите <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">страницу журналов</a>."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:103
msgid "Disable PHP in Themes"
msgstr "Отключить PHP в Темах"

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:289
#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:357
#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:359
msgid "Database Backup"
msgstr "Резервная копия базы данных"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:104
msgid "Disable PHP execution in the themes directory. This blocks requests to PHP files inside theme directories that can be exploited directly."
msgstr "Отключить исполнение PHP в папке тем, это заблокирует прямые обращения к PHP файлам, которые могут быть использованы для взлома."

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:293
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:16
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:84
msgid "PHP in Uploads"
msgstr "PHP в Загрузках"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:17
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:92
msgid "PHP in Plugins"
msgstr "PHP в Плагинах"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:18
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:100
msgid "PHP in Themes"
msgstr "PHP в Темах"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:95
msgid "Disable PHP in Plugins"
msgstr "Отключить PHP в плагинах"

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:290
msgid "Attached is the database backup file for your site."
msgstr "Прикрепленный файл резервной копии базы данных для вашего сайта."

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:95
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:221
msgid "Disable PHP in Plugins - Security > Settings > System Tweaks > PHP in Plugins"
msgstr "Отключить PHP в плагинах - Безопасность> Настройки> Системные твики> PHP в плагинах"

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:107
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:234
msgid "Disable PHP in Themes - Security > Settings > System Tweaks > PHP in Themes"
msgstr "Отключить PHP в Темы - Безопасность> Настройки> Системные твики> PHP в Темы"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:88
msgid "Disable PHP execution in the uploads directory. This blocks requests to maliciously uploaded PHP files in the uploads directory."
msgstr "Отключите выполнение PHP в каталоге uploads. Это блокирует запросы на злонамеренно загруженные файлы PHP в каталоге uploads."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:96
msgid "Disable PHP execution in the plugins directory. This blocks requests to PHP files inside plugin directories that can be exploited directly."
msgstr "Отключите выполнение PHP в каталоге плагинов. Это блокирует запросы к файлам PHP внутри директорий плагинов, которые могут быть использованы непосредственно."

#: core/lib/class-itsec-mail.php:206 core/sidebar-widget-active-lockouts.php:89
msgid "Hosts"
msgstr "Хосты"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:205 core/sidebar-widget-active-lockouts.php:51
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:76
msgid "This email was generated by the iThemes Security plugin."
msgstr "Это сообщение генерируется с помощью плагина iThemes Security"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:77
msgid "Free WordPress Security Guide"
msgstr "Бесплатное руководство по безопасности WordPress"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:76
msgid "To unsubscribe from these updates, visit the %1$sSettings page%2$s in the iThemes Security plugin menu."
msgstr "Чтобы отписаться от получения этих писем перейдите на %1$sСтраницу настроек%2$s плагина iThemes Security."

#: core/lib/class-itsec-mail.php:74
msgid "Pro customers can contact <a href=\"%s\">iThemes Helpdesk</a> for help. Our support team answers questions Monday – Friday, 8am – 5pm (CST)."
msgstr "Пользователи версии Pro могут обратиться за помощью в службу поддержки <a href=\"%s\">iThemes Helpdesk</a>. Наша служба поддержки отвечает на вопросы с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00 (CST)."

#: core/lib/class-itsec-mail.php:70 core/admin-pages/page-settings.php:621
#: core/admin-pages/page-settings.php:636
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:69
msgid "Help & Support"
msgstr "Помощь и поддержка"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:67
msgid "Tutorials"
msgstr "Обучение"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:71
msgid "Read iThemes Security documentation and Frequently Asked Questions on <a href=\"%s\">the Codex</a>."
msgstr "Прочитайте документацию плагина iThemes Security и часто задаваемые вопросы на странице <a href=\"%s\">Справочника</a>."

#: core/lib/class-itsec-mail.php:68
msgid "Make the most of iThemes Security features with our <a href=\"%s\">free iThemes Security tutorials</a>."
msgstr "Для использования всех возможностей плагина iThemes Security, ознакомьтесь с нашими <a href=\"%s\">бесплатными руководствами</a>."

#: core/lib/class-itsec-mail.php:65
msgid "Articles"
msgstr "Статьи"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:64
msgid "Security Resources"
msgstr "Ресурсы по безопасности"

#: core/notify.php:188
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: core/notify.php:162
msgid "File changes detected on the site."
msgstr "На сайте обнаружены изменения файлов."

#: core/notify.php:161
msgid "File Changes"
msgstr "Изменения файлов"

#: core/notify.php:213
msgid "Run a Security Check ✓"
msgstr "Выполните проверку безопасности ✓"

#: core/notify.php:212
msgid "Ensure your site is using recommended settings and features with a security check."
msgstr "Убедитесь, что ваш сайт использует рекомендованные настройки и функции безопасности."

#: core/lib/class-itsec-mail.php:506
msgid "Debug info (source page): %s"
msgstr "Отладочная информация (исходный код страницы): %s"

#: core/notify.php:211
msgid "Is your site as secure as it could be?"
msgstr "Безопасен ли ваш сайт как он должен быть?"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:49
msgid "Want two-factor authentication, scheduled malware scanning, ticketed support and more?"
msgstr "Хотите двухфакторную аутентификацию, запланированное сканирование вредоносных программ, поддержку по билетам и многое другое?"

#: core/notify.php:157
msgid "No lockouts since the last email check."
msgstr "Нет блокировок со времени последней проверки электронной почты."

#: core/notify.php:84
msgid "Your Daily Security Digest for %s"
msgstr "Ваш ежедневный дайджест безопасности для %s"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:51
msgid "Why go Pro? <a href=\"%s\">Check out the Free/Pro comparison chart.</a>"
msgstr "Зачем переходить на Pro? <a href=\"%s\">Сравните бесплатную версию и Pro.</a>"

#: core/modules/pro/settings-page.php:141
msgid "Version Management"
msgstr "Управление версиями"

#: core/modules/pro/settings-page.php:142
msgid "Protect your site when outdated software is not updated quickly enough."
msgstr "Защитите свой сайт, если устаревшее программное обеспечение не обновляется достаточно быстро."

#: core/modules/pro/settings-page.php:109
msgid "User Security Check"
msgstr "Проверка безопасности пользователя"

#: core/modules/pro/settings-page.php:110
msgid "Every user on your site affects overall security. See how your users might be affecting your security and take action when needed."
msgstr "Каждый пользователь на вашем сайте влияет на общую безопасность. Посмотрите, как ваши пользователи могут влиять на безопасность вашего сайта и примите меры в случае необходимости."

#: core/modules/security-check/settings-page.php:19
msgid "Securing Site..."
msgstr "Повышение безопасности сайта..."

#. Translators: 1: feature name
#: core/modules/security-check/scanner.php:172
msgid "%1$s is enabled as recommended."
msgstr "%1$s включено, как рекомендовано."

#: core/modules/security-check/scanner.php:124
msgid "Email Address: %1$s"
msgstr "Адреса Email: %1$s"

#: core/modules/security-check/settings-page.php:60
msgid "Some features and settings are recommended for every site to run. This tool will ensure that your site is using these recommendations."
msgstr "Некоторые настройки рекомендуются для всех сайтов. Это инструмент обеспечит, что ваш сайт использует эти рекомендации."

#: core/modules/security-check/settings-page.php:61
msgid "When the button below is clicked the following modules will be enabled and configured:"
msgstr "После клика по кнопке ниже следующие модули будет включены и сконфигурированы:"

#: core/modules/security-check/settings-page.php:9
msgid "Ensure that your site is using the recommended features and settings."
msgstr "Убедитесь, что ваш сайт использует рекомендуемые инструменты и настройки."

#: core/modules/security-check/scanner.php:226
msgid "Your site is now using Network Brute Force Protection."
msgstr "Ваш сайт теперь использует защиту от взлома сети методом перебора."

#. Translators: 1: feature name
#: core/modules/security-check/scanner.php:178
msgid "Enabled %1$s."
msgstr "Включено %1$s."

#: core/modules/security-check/scanner.php:122
msgid "With Network Brute Force Protection, your site is protected against attackers found by other sites running iThemes Security. If your site identifies a new attacker, it automatically notifies the network so that other sites are protected as well. To join this site to the network and enable the protection, click the button below."
msgstr "С защитой от Brute Force Protection, ваш сайт защищен от злоумышленников найденных на других сайтах, работающих под управлением iThemes Security. Если ваш сайт идентифицирует нового злоумышленника, он автоматически уведомляет сеть, таким образом другие сайты тоже будут защищены. Чтобы присоединить этот сайт к сети и включить защиту, нажмите на кнопку ниже."

#: core/modules/security-check/scanner.php:137
msgid "Activate Network Brute Force Protection"
msgstr "Активировать Brute Force Protection Network"

#: core/modules/security-check/settings-page.php:20
msgid "Run Secure Site Again"
msgstr "Запустить защиту сайта снова"

#: core/modules/security-check/scanner.php:98
msgid "Enabled the Write to Files setting in Global Settings."
msgstr "Включена настройка «Запись в файлы» в «Глобальные настройки»."

#: core/modules/security-check/scanner.php:95
msgid "Changed the Multiple Authentication Attempts per XML-RPC Request setting in WordPress Tweaks to \"Block\"."
msgstr "Изменены попытки множественной аутентификации для каждого запроса XML-RPC в WordPress Tweaks для «Блокировать»."

#: core/modules/security-check/scanner.php:94
msgid "Disabled the File Editor in WordPress Tweaks."
msgstr "Отключено Редактор файлов в WordPress Tweaks."

#: core/modules/security-check/scanner.php:54
msgid "Enabled the Enable Ban Lists setting in Banned Users."
msgstr "Включить параметр «Включить списки запрета» в «Запрещенные пользователи»."

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:98
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:19
msgid "Click the button to load the current file permissions."
msgstr "Нажмите для загрузки текущих прав доступа к файлам."

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:20
msgid "Load File Permissions Details"
msgstr "Загрузить детали о правах доступа на файлы."

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:109
msgid "Reload File Permissions Details"
msgstr "Перезагрузить детали о правах доступа на файлы. "

#: core/modules/file-permissions/labels.php:4
#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:6
msgid "File Permissions"
msgstr "Разрешения на доступ к файлам"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:7
msgid "Lists file and directory permissions of key areas of the site."
msgstr "Выводит список разрешений на доступ к файлам и папкам ключевых областей сайта."

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:52
msgctxt "USER - Expires in TIME"
msgid "%1$s - Expires in %2$s"
msgstr "%1$s - заканчивается через %2$s"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:42
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:46
msgid "There are no active lockouts at this time."
msgstr "Сейчас нет активных блокировок"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:114
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:152
msgid "No lockouts were selected for removal."
msgstr "Блокировки для удаления не выбраны"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:77
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:104
msgid "Release Selected Lockouts"
msgstr "Отменить выбранные блокировки"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:105
msgid "An unknown error prevented releasing the lockout the host with a lockout ID of %d"
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила блокировку хоста с идентификатором блокировки %d"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:94
msgid "An unknown error prevented releasing the lockout the user with a lockout ID of %d"
msgstr "Неизвестная ошибка не позволила отключить блокировку пользователя с идентификатором блокировки %d"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:67
msgctxt "HOST - Expires in TIME"
msgid "%1$s - Expires in %2$s"
msgstr "%1$s - Истекает в %2$s"

#: core/modules/security-check/scanner.php:84
msgid "Strong Password Enforcement"
msgstr "Принудительное использование сильных паролей"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:7
msgid "Advanced settings that improve security by changing the server config for this site."
msgstr "Дополнительные параметры, которые улучшают безопасность путем изменения конфигурации сервера для этого сайта."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:7
msgid "Advanced settings that improve security by changing default WordPress behavior."
msgstr "Продвинутые настройки, которые увеличивают безопасность путем изменения поведения WordPress по умолчанию."

#: core/modules/ssl/labels.php:4 core/modules/ssl/settings-page.php:9
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: core/modules/pro/settings-page.php:58
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: core/modules/ssl/class-itsec-ssl-admin.php:67
msgid "Enable SSL:"
msgstr "Включить SSL:"

#: core/modules/pro/settings-page.php:42
msgid "Privilege Escalation"
msgstr "Повышение привилегий"

#: core/modules/pro/settings-page.php:77
msgid "Settings Import and Export"
msgstr "Импорт и экспорт настроек"

#: core/modules/salts/validator.php:55
msgid "The WordPress salts were successfully regenerated."
msgstr "Соли WordPress успешно перегенерированы"

#: core/modules/pro/settings-page.php:125
#: core/modules/security-check/scanner.php:24
#: core/modules/security-check/scanner.php:92
msgid "User Logging"
msgstr "Журналирование действий пользователей"

#: core/modules/salts/validator.php:16
msgid "Last Generated"
msgstr "Последнее создание"

#: core/modules/pro/settings-page.php:126
msgid "Log user actions such as login, saving content and others."
msgstr "Журналировать действия пользователей, такие как вход, сохранение контента и др."

#: core/modules/pro/settings-page.php:59
msgid "Protect your site from bots by verifying that the person submitting comments or logging in is indeed human."
msgstr "Защитите ваш сайт от ботов, проверив, что лицо, пишущее комментарии или входящее в систему, действительно человек."

#: core/modules/pro/settings-page.php:93
#: core/modules/security-check/scanner.php:23
#: core/modules/security-check/scanner.php:85
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация"

#: core/modules/pro/settings-page.php:94
msgid "Two-Factor Authentication greatly increases the security of your WordPress user account by requiring additional information beyond your username and password in order to log in."
msgstr "Двухфакторная аутентификация значительно повышает безопасность вашей учетной записи WordPress, требуя для входа в систему дополнительную информацию, кроме имени пользователя и пароля."

#: core/modules/pro/settings-page.php:78
msgid "Export your settings as a backup or to import on other sites for quicker setup."
msgstr "Экспортируйте ваши настройки, чтобы создать резервную копию или чтобы импортировать в другие сайты для ускорения их настройки."

#: core/modules/ssl/settings-page.php:10
msgid "Configure use of SSL to ensure that communications between browsers and the server are secure."
msgstr "Сконфигурируйте использование SSL чтобы обеспечить безопасность коммуникаций между сервером и браузерами клиентов."

#: core/modules/salts/settings-page.php:7
msgid "Update the secret keys WordPress uses to increase the security of your site."
msgstr "Обновите секретные ключи, используемые WordPress для увеличения безопасности сайта."

#: core/modules/salts/validator.php:35
msgid "You must check the Change WordPress Salts checkbox in order to change the WordPress salts."
msgstr "Установите флажок \"Изменить соли WordPress\", чтобы изменить соли."

#: core/modules/salts/settings-page.php:52
msgid "Check this box and then save settings to change your WordPress Salts."
msgstr "Установите этот флажок, а затем сохранить настройки, чтобы изменить WordPress соли."

#: core/modules/pro/settings-page.php:27
msgid "Protect your site with automated malware scans. When this feature is enabled, the site will be automatically scanned each day. If a problem is found, an email is sent to select users."
msgstr "Защитите ваш сайт с помощью автоматического обнаружения вредоносных программ. Когда эта функция включена, то сайт будет автоматически сканироваться каждый день. Если проблема найдена, сообщение отправляется выбранным пользователям."

#: core/modules/pro/settings-page.php:43
msgid "Allow administrators to temporarily grant extra access to a user of the site for a specified period of time."
msgstr "Разрешить администраторам временно предоставлять дополнительный доступ пользователю сайта в течение определенного периода времени."

#: core/modules/pro/settings-page.php:26
msgid "Malware Scan Scheduling"
msgstr "Планирование проверки на вредоносный код"

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:7
msgid "Advanced settings that improve security by changing default WordPress Multisite behavior."
msgstr "Расширенные установки, улучшающие безопасность за счет изменения настроек по-умолчанию для мультисайта."

#: core/modules/ipcheck/validator.php:20
msgid "API Secret"
msgstr "API Secret"

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:277
msgid "An unknown error prevented the API key secrete request from succeeding. The request for an API key secret returned an empty key secret. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса секретного ключа API. Запрос на секрет ключа API возвращал пустой секрет ключа. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:271
msgid "An unknown error prevented the API key secret request from succeeding. The request for an API key secret returned an unrecognized response. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса секретного ключа API. Запрос секретности ключа API возвращал непризнанный ответ. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:221
#: core/modules/ipcheck/utilities.php:268
msgid "There was an error returned from the Network Brute Force Protection API: %1$s"
msgstr "Была получена ошибка, возвращаемая из API защиты сетевого Brute Force: %1$s"

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:260
msgid "An unknown error prevented the API key secret request from succeeding. This problem could be due to a server configuration or plugin compatibility issue. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса секретного ключа API. Эта проблема может быть связана с проблемой конфигурации сервера или совместимости с плагинами. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:247
msgid "An unknown error prevented the API key secret request from succeeding. The request for an API key submitted an empty key. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса секретного ключа API. Запрос ключа API отправил пустой ключ. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:228
msgid "An unknown error prevented the API key request from succeeding. The request for an API key returned an empty key. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса ключа API. Запрос ключа API возвратил пустой ключ. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:215
msgid "An unknown error prevented the API key request from succeeding. The request for an API key returned an unrecognized response. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса ключа API. Запрос на ключ API возвратил непризнанный ответ. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:209
msgid "An unknown error prevented the API key request from succeeding. This problem could be due to a server configuration or plugin compatibility issue. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила выполнение запроса ключа API. Эта проблема может быть связана с проблемой конфигурации сервера или совместимости с плагинами. Подождите несколько минут и повторите попытку."

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:20
msgid "Resetting..."
msgstr "Сброс..."

#: core/modules/ipcheck/validator.php:21
#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:91
msgid "Ban Reported IPs"
msgstr "Запретить IP из отчета"

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:94
msgid "Automatically ban IPs reported as a problem by the network."
msgstr "Автоматически блокировать IP идентифицированые как проблемные в сети."

#: core/modules/security-check/scanner.php:20
#: core/modules/security-check/scanner.php:116
#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:9
msgid "Network Brute Force Protection"
msgstr "Сетевая защита от атак перебора "

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:10
msgid "Join a network of sites that reports and protects against bad actors on the internet."
msgstr "Войти в сеть сайтов обменивающихся информацией об источниках атак"

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:39
msgid "An unknown error prevented the API key from being reset properly. An unrecognized response was received. Please wait a few minutes and try again."
msgstr "Неизвестная ошибка помешала сбросу API ключа, получен неизвестный ответ, попробуйте еще раз через несколько минут."

#: core/modules/ipcheck/validator.php:17
#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:73
msgid "Receive Email Updates"
msgstr "Получать обновления по эл.почте"

#: core/modules/ipcheck/utilities.php:196
msgid "The supplied email address (%s) is invalid. A valid email address is required in order to sign up for the Network Bruteforce Protection by iThemes."
msgstr "Указанный адрес электронной почты ( %s ) недействителен. Для регистрации в Network Bruteforce Protection iThemes необходим действительный адрес электронной почты."

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:64
msgid "To get started with iThemes Network Brute Force Protection, please supply your email address and save the settings. This will provide this site with an API key and starts the site protection."
msgstr "Чтобы начать работу с iThemes Network Brute Force Protection, пожалуйста, укажите свой адрес электронной почты и сохраните настройки. Это обеспечит этот сайт ключом API и начнет защиту сайта."

#: core/modules/ipcheck/validator.php:19
#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:83
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:82
msgid "Login URL: %s"
msgstr "URL входа: %s"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:10
msgid "Hide the login page by changing its name and preventing access to wp-login.php and wp-admin."
msgstr "Скройте страницу входа с помощью изменения ее имени и предотвращения доступа к wp-login.php и wp-admin."

#: core/modules/global/settings-page.php:345
msgid "Each error message in iThemes Security has an associated error code that can help diagnose an issue. Changing this setting to \"Yes\" causes these codes to display. This setting should be left set to \"No\" unless iThemes Security support requests that you change it."
msgstr "Каждое сообщение об ошибке в iThemes Security содержит связанный код ошибки, который может помочь диагностировать проблему. Изменение этого параметра на «Да» приводит к отображению этих кодов. Этот параметр должен быть установлен в значение «Нет», если iThemes Security не поддерживает запросы, которые вы его изменили."

#: core/modules/global/validator.php:35
#: core/modules/global/settings-page.php:342
msgid "Show Error Codes"
msgstr "Показывать коды ошибок"

#: core/modules/global/settings-page.php:291
msgid "The path on your server where the nginx config file is located."
msgstr "Путь на сервере, где находится файл конфигурации nginx."

#: core/modules/global/settings-page.php:266
msgid "Restore Default Log File Path"
msgstr "Восстановить путь к лог-файлу по умолчанию."

#: core/modules/global/settings-page.php:144
msgid "Whether or not iThemes Security should be allowed to write to wp-config.php and .htaccess automatically. If disabled you will need to manually place configuration options in those files."
msgstr "Независимо от того, разрешено ли iThemes Security писать в wp-config.php и .htaccess автоматически. Если отключено, вам необходимо вручную разместить параметры конфигурации в этих файлах."

#: core/modules/global/settings-page.php:124
#: core/modules/global/settings-page.php:129
msgid "No (default)"
msgstr "Нет (по умолчанию)"

#: core/modules/global/settings-page.php:143
msgid "Allow iThemes Security to write to wp-config.php and .htaccess."
msgstr "Разрешить плагину запись в wp-config.php и .htaccess"

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:81
msgid "The following rules need to be written to your <code>wp-config.php</code> file. Please make sure to keep the comments in place."
msgstr "Следующие правила должны быть записаны в файл <code>wp-config.php</code>. Пожалуйста, убедитесь, что комментарии остались на своем месте."

#: core/modules/global/settings-page.php:9
msgid "Configure basic settings that control how iThemes Security functions."
msgstr "Сконфигурируйте основные настройки, контролирующие как работает  iThemes Security."

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:35
msgid "There are no rules that need to be written."
msgstr "Нет правил, которые должны быть записаны."

#: core/modules/global/settings-page.php:113
msgid "The following settings modify the behavior of many of the features offered by iThemes Security."
msgstr "Следующие настройки изменяют поведение многих функций, предлагаемых iThemes Security."

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:37
msgid "The following rules need to be written to your server's config file. Please make sure to keep the comments in place."
msgstr "Следующие правила должны быть записаны в конфигурационный файл вашего сервера. Пожалуйста, следите за комментариями."

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:7
msgid "If you need to manually add the server config rules generated by iThemes Security to your server, you can find them here."
msgstr "Если вам необходимо вручную добавить правила конфигурации сервера, созданные iThemes Security, на ваш сервер, вы можете найти их здесь."

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:6
msgid "Server Config Rules"
msgstr "Правила конфигурации сервера"

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:51
msgid "Change Prefix"
msgstr "Сменить префикс"

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:55
msgid "Select \"Yes\" and save the settings to change the database table prefix."
msgstr "Выберите \"Да\" и сохраните настройки, чтобы изменить префикс таблиц базы данных."

#. translators: 1: New database table prefix
#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:77
msgid "The database table prefix was successfully changed to <code>%1$s</code>."
msgstr "Префикс таблиц базы данных был успешно изменен на <code>%1$s</code>."

#: core/modules/database-prefix/utility.php:83
msgid "Could not rename table %1$s. You may have to rename the table manually."
msgstr "Не удалось переименовать таблицу %1$s. Возможно, Вы должны сделать это вручную."

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:43
msgid "Your database is using the default table prefix <code>wp_</code>. You should change this."
msgstr "Ваша база данных использует префикс таблиц базы данных по умолчанию (<code>wp_</code>). Вам лучше изменить его."

#. translators: 1: WordPress database table prefix
#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:46
msgid "Your current database table prefix is <code>%1$s</code>."
msgstr "Текущий префикс таблиц базы данных: <code>%1$s</code>."

#: core/modules/file-change/settings-page.php:10
msgid "Monitor the site for unexpected file changes."
msgstr "Отслеживайте неожиданные изменения файлов сайта."

#: core/modules/file-change/admin.php:16
msgid "A scan is already in progress. Please check the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">logs page</a> at a later time for the results of the scan."
msgstr "Сканирование уже выполняется. Пожалуйста, посетите <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">страницу журналов</a> чуть позже для просмотра результатов сканирования."

#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:16
msgid "Scheduled malware scanning"
msgstr "Запланированая проверка на вредоносный код"

#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:17
msgid "Google reCAPTCHA integration"
msgstr "Интеграция Google reCAPTCHA"

#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:18
msgid "Private, ticketed support"
msgstr "Приватная поддержка по тикетам"

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:9
msgid "Change Database Table Prefix"
msgstr "Смена префикса таблиц БД"

#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:15
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Двухфакторная аутентификация"

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:10
msgid "Change the database table prefix that WordPress uses."
msgstr "Измените префикс таблиц базы данных, которую использует WordPress."

#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:13
msgid "Add an extra layer of protection to your WordPress site with <a href=\"%s\">iThemes Security Pro</a>, including:"
msgstr "Повысьте уровень защиты вашего сайта WordPress перейдя на версию <a href=\"%s\">iThemes Security Pro</a>, которая включает:"

#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:19
msgid "+ more Pro-only features"
msgstr "+ больше возможностей только в Pro"

#: core/modules/content-directory/utility.php:8
msgid "The content directory cannot be changed to a blank directory name."
msgstr "Имя папки содержимого не может быть изменено на пустое."

#: core/modules/content-directory/utility.php:27
msgid "The new directory name cannot be the same as the current directory name. Please supply a new directory name."
msgstr "Новое имя каталога не может быть таким же, как имя текущего каталога. Пожалуйста, укажите имя нового каталога."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:100
msgid "Unable to change the content directory. If the above error cannot be fixed, you may need to manually change the content directory. Instructions on how to change the content directory manually can be found <a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#Moving_wp-content_folder\">here</a>."
msgstr "Невозможно изменить каталог содержимого. Если вышеуказанная ошибка не может быть исправлена, вам может потребоваться вручную изменить каталог содержимого. Инструкции по изменению каталога содержимого вручную можно найти здесь <a href=\"https://codex.wordpress.org/Editing_wp-config.php#Moving_wp-content_folder\"> здесь </a>."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:77
msgid "New Directory Name"
msgstr "Новое имя папки"

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:64
msgid "Select \"Yes\" and save the settings to undo the content directory change."
msgstr "Выберите \"Да\" и сохраните настройки, чтобы отменить сделанные изменения содержимого каталога."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:49
#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:38
#: core/modules/salts/validator.php:37 core/modules/salts/utilities.php:38
#: core/modules/salts/settings-page.php:58
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:62
msgid "The \"Write to Files\" setting is disabled in Global Settings. In order to use this feature, you must enable the \"Write to Files\" setting."
msgstr "Параметр «Запись в файлы» отключен в глобальных настройках. Чтобы использовать эту функцию, вы должны включить настройку «Write to Files»."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:46
msgid "The content directory was changed by something other than iThemes Security. No further actions are available on this page."
msgstr "Каталог содержимого был изменен чем-то иным, чем iThemes Security. Никаких дальнейших действий на этой странице нет."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:10
msgid "Advanced feature to rename the wp-content directory to a different name."
msgstr "Расширенная функция для переименования каталога wp-content."

#: core/modules/backup/settings-page.php:23
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Создание резервной копии..."

#: core/modules/backup/validator.php:28
msgid "Last Run"
msgstr "Последний запуск"

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:40
msgid "Enable Ban Lists"
msgstr "Включить списки блокировки"

#: core/modules/ban-users/validator.php:10
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:37
msgid "Ban Lists"
msgstr "Списки блокировки"

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:98
msgid "Backup complete. The backup was saved locally."
msgstr "Резервное копирование завершено. Копия сохранена локально."

#: core/modules/away-mode/validator.php:30
msgid "Start Timestamp"
msgstr "Временная отмека начала"

#: core/modules/away-mode/validator.php:31
msgid "End Timestamp"
msgstr "Временная отметка конца"

#. translators: 1: "Start Time", 2: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:124
msgid "The %1$s and %2$s cannot be the same."
msgstr "%1$s и %2$s не могут быть одинаковы."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:10
msgid "Block specific IP addresses and user agents from accessing the site."
msgstr "Блокировать доступ к сайту с определенных ip-адресов и user agents."

#: core/modules/backup/settings-page.php:10
msgid "Create backups of your site's database. The backups can be created manually and on a schedule."
msgstr "Создавайте резервные копии базы данных вашего сайта. Резервные копии могут быть созданы вручную и по расписанию."

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:95
msgid "Backup complete. The backup was sent to the selected email recipients."
msgstr "Резервное копирование завершено. Резервные копии отправлены на выбранные адреса электронной почты."

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:92
msgid "Backup complete. The backup was sent to the selected email recipients and was saved locally."
msgstr "Резервное копирование завершено. Резервная копия была отправлена выбранным получателям по электронной почте и была сохранена локально."

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:79
msgid "Unable to create a backup at this time since a backup is currently being created. If you wish to create an additional backup, please wait a few minutes before trying again."
msgstr "Невозможно создать резервную копию в это время, так как резервная копия в настоящее время создается. Если вы хотите создать дополнительную резервную копию, пожалуйста, подождите несколько минут, прежде чем пытаться снова."

#: core/modules/backup/settings-page.php:81
msgid "Press the button below to create a database backup using the saved settings."
msgstr "Нажмите на кнопку ниже, чтобы создать резервную копию базы данных, используя сохраненные настройки."

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:7
msgid "Protect your site against attackers that try to randomly guess login details to your site."
msgstr "Защитите ваш сайт от злоумышленников, которые пытаются угадать случайно данные для входа на сайт."

#. translators: 1: input name, 2: invalid host
#: core/modules/ban-users/validator.php:25
msgid "The following host in %1$s matches your current IP and cannot be banned: %2$s"
msgstr "Следующий узел в %1$s соответствует вашему текущему IP-адресу и не может быть запрещен: %2$s"

#. translators: 1: "Start Time", 2: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:128
msgid "The %1$s and %2$s settings restrict the current time and would result in locking you out immediately. Please select a %1$s and %2$s that does not restrict the current time."
msgstr "Настройки %1$s и %2$s ограничивают текущее время и приводят к немедленной блокировке. Выберите %1$s и %2$s которые не ограничивают текущее время."

#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:118
msgid "The selected restriction date and time has already started and would result in locking you out immediately. Please select a %1$s and %2$s that has not already started."
msgstr "Выбранная дата и время ограничения уже начаты и приведет к немедленной блокировке. Выберите %1$s и %2$s которые еще не запущены."

#. translators: 1: "End Date", 2: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:114
msgid "The selected restriction date and time has already ended. Please select an %1$s and %2$s that has not already ended."
msgstr "Выбранная дата и время ограничения уже завершены. Выберите %1$s и %2$s которые еще не закончились."

#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time", 3: "End Date", 4: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:110
msgid "The %1$s and %2$s must be before the %3$s and %4$s."
msgstr "%1$s и %2$s должны быть до %3$s и %4$s ."

#: core/modules/away-mode/validator.php:27
msgid "Override Type"
msgstr "Тип переопределения"

#. translators: 1: start timestamp, 2: end timestamp
#: core/modules/away-mode/utilities.php:94
msgid "The supplied data is invalid. The supplied start (%1$s) is after the supplied end (%2$s)."
msgstr "Приведенные данные недействительны. Начальный старт ( %1$s ) после поставленного конца ( %2$s )."

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:167
msgid "Time when the admin dashboard should become available again."
msgstr "Время, когда панель управления администратора должна снова стать доступной."

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:156
msgid "Date when the admin dashboard should become available again."
msgstr "Дата, когда панель управления администратора снова станет доступной."

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:148
msgid "Time when the admin dashboard should become unavailable."
msgstr "Время, когда панель управления администратора должна быть недоступна."

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:136
msgid "Date when the admin dashboard should become unavailable."
msgstr "Дата, когда панель управления администратора станет недоступной."

#. translators: 1: date, 2: time
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:113
msgctxt "Date and time format"
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:10
msgid "Disable access to the WordPress Dashboard on a schedule."
msgstr "Отключить доступ к консоли WordPress по расписанию."

#: core/modules/away-mode/sync-verbs/itsec-override-away-mode.php:62
msgid "iThemes Security received a request to modify the override behavior of the Away Mode module. However, the request is invalid as the required \"intention\" argument is set to an unrecognized value: \"\"."
msgstr "iThemes Security получила запрос на изменение поведения переопределения модуля Away Mode. Однако запрос недействителен, так как для требуемого аргумента \"намерение \" установлено нераспознанное значение:  \"\"."

#: core/modules/away-mode/sync-verbs/itsec-override-away-mode.php:58
msgid "iThemes Security received a request to modify the override behavior of the Away Mode module. However, the request is invalid as the required \"intention\" argument is missing."
msgstr "iThemes Security получила запрос на изменение поведения переопределения модуля Away Mode. Однако запрос недействителен по мере отсутствия требуемого аргумента «намерение»."

#: core/modules/away-mode/sync-verbs/itsec-override-away-mode.php:33
msgid "iThemes Security received a request to modify the override behavior of the Away Mode module. However, the request is invalid as the module is configured for a one-time lockout that occurred in the past. Allowing an activate override would result in an unending Away Mode lockout."
msgstr "iThemes Security получила запрос на изменение поведения переопределения модуля Away Mode. Однако запрос недействителен, так как модуль настроен на однократную блокировку, которая произошла в прошлом. Разрешить активацию переопределения приведет к бесконечной блокировке режима ожидания."

#: core/modules/admin-user/validator.php:49
msgid "The user was unable to be successfully updated. This could be due to a plugin or server configuration conflict."
msgstr "Пользователь не смог успешно обновиться. Это может быть связано с конфликтом конфигурации плагина или сервера."

#: core/modules/admin-user/validator.php:43
msgid "The user was successfully updated."
msgstr "Пользователь обновлен."

#: core/modules/admin-user/settings-page.php:27
msgid "<span>Warning:</span> The changes made by this tool could cause compatibility issues with some plugins, themes, or customizations. Ensure that you <a href=\"%s\">create a database backup</a> before using this tool."
msgstr "<span>Предупреждение:</span> Изменения, выполненные этим инструментом, могут вызвать проблемы совместимости с некоторыми плагинами, темами и настройками. Убедитесь, что Вы <a href=\"%s\">создали резервную копию БД</a> до использования этого инструмента."

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:7
msgid "Automatically block users snooping around for pages to exploit."
msgstr "Автоматически блокировать пользователей, которые ищут страницы с уязвимостями."

#: core/modules/admin-user/settings-page.php:10
msgid "An advanced tool that removes users with a username of \"admin\" or a user ID of \"1\"."
msgstr "Расширенный инструмент, который удаляет пользователей с именем пользователя  \"admin \" или идентификатором пользователя  \"1 \"."

#. translators: 1: sanitize type, 2: input name
#: core/lib/validator.php:509
msgid "An invalid sanitize type of \"%1$s\" was received for the %2$s input."
msgstr "Для входа %2$s был получен недействительный тип « %1$s »."

#: core/lib/validator.php:473
msgid "The following extension in %1$s is invalid: %2$l"
msgid_plural "The following extensions in %1$s are invalid: %2$l"
msgstr[0] "Недопустимое следующее расширение в %1$s :% 2 $ l"
msgstr[1] "Недопустимое следующее расширение в %1$s :% 2 $ l"
msgstr[2] "Недопустимое следующее расширение в %1$s :% 2 $ l"

#: core/lib/validator.php:418
msgid "The following IP in %1$s is invalid: %2$l"
msgid_plural "The following IPs in %1$s are invalid: %2$l"
msgstr[0] "Недопустимый IP-адрес в %1$s :% 2 $ l"
msgstr[1] "Недопустимый IP-адрес в %1$s :% 2 $ l"
msgstr[2] "Недопустимый IP-адрес в %1$s :% 2 $ l"

#: core/lib/validator.php:386
#: core/modules/notification-center/validator.php:160
msgid "The following email in %1$s is invalid: %2$l"
msgid_plural "The following emails in %1$s are invalid: %2$l"
msgstr[0] "Недопустимое следующее сообщение в %1$s :% 2 $ l"
msgstr[1] "Недопустимое следующее сообщение в %1$s :% 2 $ l"
msgstr[2] "Недопустимое следующее сообщение в %1$s :% 2 $ l"

#: core/lib/validator.php:329 core/lib/validator.php:355
msgid "The valid value for %1$s is: %2$l."
msgid_plural "The valid values for %1$s are: %2$l."
msgstr[0] "Допустимым значением для %1$s является:% 2 $ l."
msgstr[1] "Допустимым значением для %1$s является:% 2 $ l."
msgstr[2] "Допустимым значением для %1$s является:% 2 $ l."

#: core/lib/validator.php:305 core/lib/validator.php:326
#: core/lib/validator.php:352 core/lib/validator.php:448
#: core/lib/validator.php:503
msgid "The following entry in %1$s is invalid: %2$l"
msgid_plural "The following entries in %1$s are invalid: %2$l"
msgstr[0] "Следующая запись в %1$s недействительна:% 2 $ l"
msgstr[1] "Следующая запись в %1$s недействительна:% 2 $ l"
msgstr[2] "Следующая запись в %1$s недействительна:% 2 $ l"

#: core/lib/validator.php:281 core/lib/validator.php:362
#: core/lib/validator.php:368 core/lib/validator.php:393
#: core/lib/validator.php:460
msgid "The %1$s value must be a string with each entry separated by a new line."
msgstr "Значение %1$s должно быть строкой с каждой записью, разделенной новой строкой."

#: core/lib/validator.php:273
msgid "The file path supplied in %1$s is not writable. Please supply a file path that can be written to."
msgstr "Путь к файлу в %1$s не доступен для записи. Укажите путь к файлу, на который можно записать."

#: core/lib/validator.php:270
msgid "The file path supplied in %1$s was successfully created, but it cannot be updated. Please supply a file path that can be written to."
msgstr "Путь к файлу, заданный в %1$s был успешно создан, но он не может быть обновлен. Укажите путь к файлу, на который можно записать."

#: core/lib/validator.php:140 core/lib/validator.php:148
#: core/lib/validator.php:161
msgid "The %1$s value cannot be empty."
msgstr "Значение %1$s не может быть пустым."

#: core/lib/validator.php:184
msgid "The %1$s value must be an integer."
msgstr "Значение %1$s должно быть целым числом."

#: core/lib/validator.php:191
msgid "The %1$s value must be a positive integer."
msgstr "Значение %1$s должно быть целым положительным числом."

#: core/lib/validator.php:203
msgid "The %1$s value must be a valid email address."
msgstr "Значение %1$s должно быть адресом эл.почты."

#: core/lib/validator.php:209
msgid "The %1$s value is not a valid username."
msgstr "%1$s неверное имя пользователя."

#: core/lib/validator.php:222
msgid "The %1$s value must be a valid date."
msgstr "Значение %1$s должно быть датой."

#: core/lib/validator.php:225
msgid "The %1$s value must be a valid date in the format of YYYY-MM-DD."
msgstr "Значение %1$s должно быть датой в формате ГГГГ-ММ-ДД"

#: core/lib/validator.php:229 core/lib/validator.php:253
msgid "The %1$s value must be a string."
msgstr "Значение %1$s должно быть строкой."

#: core/lib/validator.php:268
msgid "The file path supplied in %1$s could not be created. Please supply a file path that can be written to."
msgstr "Не удалось создать путь к файлу в %1$s . Укажите путь к файлу, на который можно записать."

#: core/lib/validator.php:263
msgctxt "%1$s is the input name. %2$s is the error message."
msgid "The file path supplied in %1$s cannot be used as the parent directory cannot be created. %2$s"
msgstr "Путь к файлу, заданный в %1$s не может использоваться, поскольку родительский каталог не может быть создан. %2$s"

#: core/lib/validator.php:258
msgid "The file path supplied in %1$s cannot be used as it already exists but is not a file. Please supply a valid file path."
msgstr "Путь к файлу, указанный в %1$s не может использоваться, поскольку он уже существует, но не является файлом. Укажите допустимый путь к файлу."

#: core/lib/validator.php:244
msgid "The directory supplied in %1$s is not writable. Please select a directory that can be written to."
msgstr "Каталог, поставляемый в %1$s , не доступен для записи. Выберите каталог, в который можно записать."

#: core/lib/validator.php:239
msgctxt "%1$s is the input name. %2$s is the error message."
msgid "The directory supplied in %1$s cannot be used as a valid directory. %2$s"
msgstr "Каталог, заданный в %1$s не может использоваться как действительный каталог. %2$s"

#: core/lib/validator.php:123
msgid "A validation check for %1$s failed. The %2$s value is missing. This could be due to a problem with the iThemes Security installation or an invalid modification. Please reinstall iThemes Security and try again."
msgstr "Не удалось проверить проверку %1$s . Значение %2$s отсутствует. Это может быть связано с проблемой установки iThemes Security или неправильной модификации. Переустановите iThemes Security и повторите попытку."

#: core/lib/validator.php:89
msgid "A validation function for %1$s received data that does not match the expected data type for the %2$s entry. A data type of %3$s was expected, but a data type of %4$s was received."
msgstr "Функция проверки для %1$s получила данные, которые не соответствуют ожидаемому типу данных для записи %2$s . Предполагался тип данных %3$s , но был получен тип данных %4$s ."

#: core/lib/validator.php:67
msgid "A validation function for %1$s received data that has an entry for %2$s when no such entry exists."
msgstr "Функция проверки для %1$s получила данные, которые имеют запись для %2$s когда такая запись не существует."

#: core/lib/validator.php:60
msgid "A validation function for %1$s received data that did not have the required entry for %2$s."
msgstr "Функция проверки для %1$s получила данные, у которых не было требуемой записи для %2$s ."

#: core/lib/settings.php:75
msgid "The data validator for %1$s is missing. Data for the module cannot be saved without the validator. This error could indicate a bad install of iThemes Security. Please remove the plugin and reinstall it. If this message persists, please contact support and send them this error message."
msgstr "Валидатор данных для %1$s отсутствует. Данные для модуля не могут быть сохранены без проверки. Эта ошибка может указывать на плохую установку iThemes Security. Удалите плагин и переустановите его. Если это сообщение сохраняется, обратитесь в службу поддержки и отправьте это сообщение об ошибке."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:257
msgid "This is a test file generated by iThemes Security. It can be removed."
msgstr "Это тестовый файл, сгенерированный iThemes Security. Он может быть удален."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:279
msgid "The directory %s could not be protected from file listing as the directory does not exist."
msgstr "Каталог %s не может быть защищен от списка файлов, поскольку каталог не существует."

#: core/admin-pages/page-settings.php:399
msgctxt "List all modules"
msgid "All"
msgstr "Все"

#: core/admin-pages/page-settings.php:403
msgctxt "List recommended modules"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"

#: core/admin-pages/page-settings.php:616
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: core/sync-verbs/itsec-set-temp-whitelist.php:19
msgid "The ip argument is missing."
msgstr "Параметр IP не указан."

#. translators: 1: variable type
#: core/response.php:414
msgid "Unknown error type received: %1$s."
msgstr "Получен неизвестный тип ошибки: %1$s."

#: core/lockout.php:840
msgid "<strong>Permanently ban:</strong> %s"
msgstr "<strong>Постоянная блокировка:</strong> %s"

#: core/modules.php:466 core/modules.php:505
msgid "The %s module is a Core module and cannot be activated or deactivated."
msgstr "Модуль %s является модулем Core и не может быть активирован или деактивирован."

#: core/modules.php:275
msgid "Unable to find a valid settings object for %s. Setting was unable to be saved."
msgstr "Не удалось найти действительный объект настроек для %s . Настройка не удалось сохранить."

#: core/modules.php:250
msgid "Unable to find a valid settings object for %s. Settings were unable to be saved."
msgstr "Не удалось найти действительный объект настроек для %s . Настройки не удалось сохранить."

#: core/sync-verbs/itsec-set-temp-whitelist.php:38
msgid "The direction argument must be either \"add\", \"clear\", or \"remove\"."
msgstr "Аргумент направления должен быть либо  \"add \",  \"clear \", либо  \"remove \"."

#: core/sync-verbs/itsec-set-temp-whitelist.php:26
msgid "An empty ip argument was submitted."
msgstr "Был отправлен пустой аргумент ip."

#: core/admin-pages/page-settings.php:597
msgid "Configure previous iThemes Security setting"
msgstr "Настройте предыдущую настройку iThemes Security"

#: core/admin-pages/page-settings.php:596
msgid "Configure next iThemes Security setting"
msgstr "Настройка следующего параметра iThemes Security"

#: core/admin-pages/page-settings.php:365
msgid "The requested widget (%s) does not exist. Settings for it cannot be rendered."
msgstr "Запрашиваемый виджет ( %s ) не существует. Настройки для него не могут быть отображены."

#: core/admin-pages/page-settings.php:332
msgid "The requested module (%s) does not exist. Settings for it cannot be rendered."
msgstr "Запрошенный модуль ( %s ) не существует. Настройки для него не могут быть отображены."

#: core/admin-pages/page-debug.php:130 core/admin-pages/page-settings.php:217
msgid "The server did not receive a valid request. An unknown \"method\" argument was supplied. Please try again."
msgstr "Сервер не получил действительный запрос. Был указан неизвестный аргумент «метод». Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: core/modules.php:73
msgid "An attempt to register the %1$s module failed since the supplied path (%2$s) is invalid. This could indicate an invalid modification or incomplete installation of the iThemes Security plugin. Please reinstall the plugin and try again."
msgstr "Попытка зарегистрировать модуль %1$s завершилась неудачно, поскольку указанный путь ( %2$s ) недействителен. Это может указывать на недопустимую модификацию или неполную установку плагина iThemes Security. Переустановите плагин и повторите попытку."

#: core/admin-pages/page-settings.php:211
msgid "The server did not receive a valid request. The required \"data\" argument for the widget is missing. Please try again."
msgstr "Сервер не получил действительный запрос. Отсутствует требуемый аргумент «данных» для виджета. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: core/admin-pages/page-debug.php:80 core/admin-pages/page-settings.php:201
msgid "The server did not receive a valid request. The required \"data\" argument for the module is missing. Please try again."
msgstr "Сервер не получил действительный запрос. Отсутствует требуемый аргумент «данных» для модуля. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: core/admin-pages/page-debug.php:65 core/admin-pages/page-settings.php:163
msgid "The server did not receive a valid request. The required \"module\" argument is missing. Please try again."
msgstr "Сервер не получил действительный запрос. Необходимый аргумент «module» отсутствует. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: core/admin-pages/page-debug.php:63 core/admin-pages/page-settings.php:158
msgid "The server did not receive a valid request. The required \"method\" argument is missing. Please try again."
msgstr "Сервер не получил действительный запрос. Необходимый аргумент «метод» отсутствует. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: core/admin-pages/page-logs.php:228 core/admin-pages/page-debug.php:61
#: core/admin-pages/page-settings.php:156
msgid "A permissions security check failed, preventing the request from completing as expected. The currently logged in user does not have sufficient permissions to make this request. Please try reloading the page and trying again."
msgstr "Не удалось проверить безопасность разрешений, чтобы запрос не завершился, как ожидалось. Зарегистрированный пользователь не имеет достаточных разрешений для выполнения этого запроса. Попробуйте перезагрузить страницу и повторите попытку."

#. translators: 1: error message, 2: error code
#: core/response.php:393
msgid "%1$s <span class=\"itsec-error-code\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"itsec-error-code\">(%2$s)</span>"

#: core/lockout.php:848
msgid "<strong>User lockout message:</strong> %s"
msgstr "<strong>Сообщение для заблокированного пользователя:</strong> %s"

#: core/admin-pages/page-settings.php:407
msgctxt "List advanced modules"
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительные"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:72 core/admin-pages/page-logs.php:469
#: core/admin-pages/page-debug.php:173 core/admin-pages/page-settings.php:458
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: core/admin-pages/page-settings.php:112
#: core/packages/components/src/close-button/index.js:17
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: core/admin-pages/page-settings.php:118
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: core/admin-pages/page-settings.php:119
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"

#: core/admin-pages/page-settings.php:115
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"

#: core/admin-pages/page-settings.php:113
msgid "Configure Settings"
msgstr "Настроить"

#: core/admin-pages/page-settings.php:114
msgid "Hide Settings"
msgstr "Спрятать настройки"

#: core/admin-pages/page-logs.php:468 core/admin-pages/page-debug.php:171
msgid "Manage Settings"
msgstr "Управлять настройками"

#: core/admin-pages/page-logs.php:177 core/admin-pages/page-settings.php:304
msgid "The settings could not be saved. Please correct the error above and try again."
msgid_plural "The settings could not be saved. Please correct the errors above and try again."
msgstr[0] "Настройки не могут быть сохранены. Исправьте ошибку выше и повторите попытку."
msgstr[1] "Настройки не могут быть сохранены. Исправьте ошибку выше и повторите попытку."
msgstr[2] "Настройки не могут быть сохранены. Исправьте ошибку выше и повторите попытку."

#: core/admin-pages/page-logs.php:179 core/admin-pages/page-settings.php:306
msgid "The settings could not be saved. Due to an unknown error. Please try refreshing the page and trying again."
msgstr "Настройки не могут быть сохранены. Из-за неизвестной ошибки. Пожалуйста, попробуйте обновить страницу и повторите попытку."

#: core/admin-pages/page-logs.php:170 core/admin-pages/page-settings.php:297
msgid "The settings saved successfully."
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: core/admin-pages/page-logs.php:226 core/admin-pages/page-debug.php:59
#: core/admin-pages/page-settings.php:154
msgid "A nonce security check failed, preventing the request from completing as expected. Please try reloading the page and trying again."
msgstr "Проверка безопасности nonce завершилась неудачей, чтобы запрос не завершился, как ожидалось. Попробуйте перезагрузить страницу и повторите попытку."

#: core/admin-pages/page-logs.php:539 core/admin-pages/page-settings.php:528
msgid "iThemes Security requires Javascript in order for the settings to be modified. Please enable Javascript to configure the settings."
msgstr "iThemes Security нуждается в Javascript для изменения настроек. Чтобы настроить параметры, включите Javascript."

#: core/admin-pages/page-logs.php:572
msgid "The requested widget (%s) does not exist. Logs for it cannot be rendered."
msgstr "Запрашиваемый виджет ( %s ) не существует. Журналы для него не могут быть отображены."

#: core/admin-pages/page-logs.php:155 core/admin-pages/page-settings.php:282
msgid "The supplied module (%s) is not recognized. The module settings could not be saved."
msgstr "Прилагаемый модуль ( %s ) не распознается. Настройки модуля не могут быть сохранены."

#: core/lib.php:1160 core/admin-pages/page-logs.php:88
msgid "A parser error prevented the request from completing as expected. The site sent a response that jQuery could not process. This could be due to a plugin/theme conflict or a server configuration issue."
msgstr "Ошибка анализатора предотвратила завершение запроса. Сайт отправил ответ, который jQuery не смог обработать. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой или с проблемой конфигурации сервера."

#: core/lib.php:1159 core/admin-pages/page-logs.php:86
msgid "A timeout error prevented the request from completing as expected. The site took too long to respond. This could be due to a plugin/theme conflict or a server configuration issue."
msgstr "Ошибка тайм-аута помешала завершить запрос, как ожидалось. Сайт занял слишком много времени, чтобы ответить. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой или с проблемой конфигурации сервера."

#: core/lib.php:1158 core/admin-pages/page-logs.php:84
msgid "An unknown error prevented the request from completing as expected. This could be due to a plugin/theme conflict or a server configuration issue."
msgstr "Неизвестная ошибка предотвратила завершение запроса. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой или с проблемой конфигурации сервера."

#: core/lib.php:1157 core/admin-pages/page-logs.php:82
msgid "A \"internal server\" error prevented the request from completing as expected. The server returned a 500 status code, indicating that the server was unable to complete the request due to a fatal PHP error or a server problem. This could be due to a plugin/theme conflict, a server configuration issue, a temporary hosting issue, or invalid custom PHP modifications. Please check your server's error logs for details about the source of the error and contact your hosting company for assistance if required."
msgstr "Ошибка «внутреннего сервера» предотвратила завершение запроса. Сервер вернул код состояния 500, указав, что сервер не смог выполнить запрос из-за фатальной ошибки PHP или проблемы с сервером. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой, проблемой конфигурации сервера, проблемой временного хостинга или неправильными изменениями в PHP. Пожалуйста, проверьте журналы ошибок вашего сервера, чтобы узнать подробности об источнике ошибки, и обратитесь в свою хостинговую компанию за помощью, если это необходимо."

#: core/admin-pages/page-settings.php:111
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: core/lib.php:1156 core/admin-pages/page-logs.php:80
msgid "A \"not found\" error prevented the request from completing as expected. The server returned a 404 status code, indicating that the server was unable to find the requested admin-ajax.php file. This could be due to a plugin/theme conflict, a server configuration issue, or an incomplete WordPress installation. Please try refreshing the page and trying again. If the request continues to fail, you may have to alter plugin settings, alter server configurations, or reinstall WordPress."
msgstr "Ошибка «не найдена» предотвратила завершение запроса. Сервер вернул 404 код состояния, указав, что сервер не смог найти запрошенный файл admin-ajax.php. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой, проблемой конфигурации сервера или неполной установкой WordPress. Попробуйте обновить страницу и повторите попытку. Если запрос продолжает сбой, вам может потребоваться изменить настройки плагина, изменить конфигурации сервера или переустановить WordPress."

#: core/lib.php:1155 core/admin-pages/page-logs.php:78
msgid "A \"request forbidden\" error prevented the request from completing as expected. The server returned a 403 status code, indicating that the server configuration is prohibiting this request. This could be due to a plugin/theme conflict or a server configuration issue. Please try refreshing the page and trying again. If the request continues to fail, you may have to alter plugin settings or server configuration that could account for this AJAX request being blocked."
msgstr "Ошибка «запрос запрещена» предотвратила завершение запроса. Сервер вернул код состояния 403, указав, что конфигурация сервера запрещает этот запрос. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой или с проблемой конфигурации сервера. Попробуйте обновить страницу и повторите попытку. Если запрос продолжает терпеть неудачу, вам может потребоваться изменить настройки плагина или конфигурацию сервера, которые могут учитывать блокировку этого запроса AJAX."

#. translators: 1: module name
#: core/admin-pages/page-settings.php:126
msgid "Settings saved successfully for %1$s."
msgstr "Настройки сохранены для %1$s."

#: core/lib.php:1154 core/admin-pages/page-logs.php:76
msgid "An \"invalid format\" error prevented the request from completing as expected. The format of data returned could not be recognized. This could be due to a plugin/theme conflict or a server configuration issue."
msgstr "Ошибка «недопустимый формат» предотвратила завершение запроса. Формат возвращаемых данных не может быть распознан. Это может быть связано с конфликтом с плагином / темой или с проблемой конфигурации сервера."

#: core/admin-pages/init.php:41
msgid "iThemes Security Settings"
msgstr "Настройки iThemes Security"

#: core/admin-pages/init.php:46
msgid "iThemes Security Logs"
msgstr "Журналы iThemes Security"

#: core/modules/hide-backend/class-itsec-hide-backend.php:232
msgid "This has been disabled."
msgstr "Это было отлючено"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:110
msgid "The slug to redirect users to when they attempt to access wp-admin while not logged in."
msgstr "Адрес перенаправления для неавторизованных пользователей если они пытаются получить доступ к /wp-admin/"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:101
msgid "Redirect users to a custom location on your site, instead of throwing a 403 (forbidden) error."
msgstr "Перенаправить пользователей на заданный адрес Вашего сайта, вместо выдачи ошибки 403 (Доступ запрещен)"

#: core/modules/hide-backend/validator.php:29
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:98
msgid "Enable Redirection"
msgstr "Включить перенаправление"

#: core/modules/hide-backend/validator.php:30
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:105
msgid "Redirection Slug"
msgstr "Адрес перенаправления"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:109
msgid "Redirect Location: %s"
msgstr "Перенаправление на: %s"

#. Description of the plugin
msgid "Take the guesswork out of WordPress security. iThemes Security offers 30+ ways to lock down WordPress in an easy-to-use WordPress security plugin."
msgstr "Бросьте метод проб и ошибок в плане безопасности WordPress. iThemes Security предлагает более 30 способов защитить WordPress с помощью простого в использовании плагина."

#: core/modules/global/settings-page.php:213
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:52
msgid "Individual IP addresses must be in IPv4 or IPv6 standard format (###.###.###.### or ####:####:####:####:####:####:####:####)."
msgstr "Индивидуальные IP-адреса должны быть в стандартном IPv4 или IPv6 формате (###.###.###.### или ####:####:####:####:####:####:####:####)."

#: core/modules/global/settings-page.php:214
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:53
msgid "CIDR notation is allowed to specify a range of IP addresses (###.###.###.###/## or ####:####:####:####:####:####:####:####/###)."
msgstr "В аннотации CIDR допускается указать диапазон IP-адресов (###.###.###.###/## или ####:####:####:####:####:####:####:####/###)."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:50
msgid "You may ban users by individual IP address or IP address range using wildcards or CIDR notation."
msgstr "Вы можете запретить пользователей по отдельным IP-адресам или диапазонам IP-адресов, с использованием символов подстановки или CIDR обозначением."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:58
msgid "Note: You cannot ban yourself."
msgstr "Примечание: Вы не можете запретить себя."

#: core/modules/global/settings-page.php:211
msgid "You can add authorized users by individual IP address or IP address range using wildcards or CIDR notation."
msgstr "Вы можете добавить в белый список отдельный IP адрес, диапазон адресов по маске или CIDR."

#: core/modules/global/settings-page.php:215
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:54
msgid "Wildcards are also supported with some limitations. If using wildcards (*), you must start with the right-most chunk in the IP address. For example ###.###.###.* and ###.###.*.* are permitted but ###.###.*.### is not. Wildcards are only for convenient entering of IP addresses, and will be automatically converted to their appropriate CIDR notation format on save."
msgstr "Маски поддерживаются с некоторыми ограничениями. Для использования маски (*), Вам нужно указать самую правую его часть. К примеру можно ###.###.###.* и ###.###.*.* , но нельзя ###.###.*.### . Маски удобны только для ввода, но будут автоматически сконвертированы в CIDR нотацию при сохранении."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:47
msgid "Use the guidelines below to enter hosts that will not be allowed access to your site."
msgstr "Используйте руководства ниже чтобы ввести хосты, которые не будут допущены на Ваш сайт."

#: core/modules/file-change/lib/package-unknown.php:40
#: core/admin-pages/page-logs.php:268
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#: core/show-multiple-version-notice.php:5
msgid "Multiple versions of iThemes Security are active. Please disable all extra versions of iThemes Security."
msgstr "Активны несколько версий iThemes Security . Пожалуйста, отключите все дополнительные версии iThemes Security."

#: core/modules/site-scanner/template.php:112
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:43
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wp-error-details.js:23
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wp-error-details.js:22
msgid "If you contact support about this error, please provide the following debug details:"
msgstr "Сообщая  службе поддержки об этой ошибке, пожалуйста, предоставьте подробную информацию для отладки:"

#. Author of the plugin
msgid "iThemes"
msgstr "iThemes"

#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:478
msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "Службы XML-RPC отключены на данном сайте."

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:17
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:96
msgid "Multiple Authentication Attempts per XML-RPC Request"
msgstr "Множественные попытки аутентификации запросом XML-RPC"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:26
msgid "Disable XML-RPC (recommended)"
msgstr "Отключить XML-RPC (Рекомендуется)"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:32
msgid "Block (recommended)"
msgstr "Блокировать (рекомендуется)"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:27
msgid "Disable Pingbacks"
msgstr "Отключить Pingbacks"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:89
msgid "<strong>Disable XML-RPC</strong> - XML-RPC is disabled on the site. This setting is highly recommended if Jetpack, the WordPress mobile app, pingbacks, and other services that use XML-RPC are not used."
msgstr "<strong>Отключить XML-RPC</strong> - XML-RPC отключен, это очень рекомендуется если Вы не используете Jetpack, мобильные приложения WordPress, пингбэки или другие сервисы использующие XML-RPC."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:90
msgid "<strong>Disable Pingbacks</strong> - Only disable pingbacks. Other XML-RPC features will work as normal. Select this setting if you require features such as Jetpack or the WordPress Mobile app."
msgstr "<strong>Отключить пингбэки</strong> - Отключить только пингбэк. Другие возможности XML-RPC будут работать. Используйте если Вам нужна поддержка мобильных приложений WordPress или Jetpack."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:91
msgid "<strong>Enable XML-RPC</strong> - XML-RPC is fully enabled and will function as normal. Use this setting only if the site must have unrestricted use of XML-RPC."
msgstr "<strong>Включить XML-RPC</strong> - XML-RPC полностью включен. Используйте если сайт не должен ограничивать использование XML-RPC."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:101
msgid "<strong>Block</strong> - Blocks XML-RPC requests that contain multiple login attempts. This setting is highly recommended."
msgstr "<strong>Блокировать</strong> - Блокирует XML-RPC запросы с множественными попытками авторизации. Очень рекомендуется."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:102
msgid "<strong>Allow</strong> - Allows XML-RPC requests that contain multiple login attempts. Only use this setting if a service requires it."
msgstr "<strong>Разрешить</strong> - Разрешает XML-RPC запросы с множественной авторизацией. Вклчайте только если знаете что используете сервис, который требует это."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:98
msgid "WordPress' XML-RPC feature allows hundreds of username and password guesses per request. Use the recommended \"Block\" setting below to prevent attackers from exploiting this feature."
msgstr "Возможности в XML-RPC позволяют сотни попыток перебора логина/пароля пользователя в одном запросе (в WordPress < 4.4) . Используйте блокировку чтобы предотвратить этот тип атаки."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:86
msgid "WordPress' XML-RPC feature allows external services to access and modify content on the site. Common example of services that make use of XML-RPC are <a href=\"%1$s\">the Jetpack plugin</a>, <a href=\"%2$s\">the WordPress mobile app</a>, and <a href=\"%3$s\">pingbacks</a>. If the site does not use a service that requires XML-RPC, select the \"Disable XML-RPC\" setting as disabling XML-RPC prevents attackers from using the feature to attack the site."
msgstr "XML-RPC позволяет внешним сервисам получать доступ и изменять содержимое сайта. В частности примером могут служить <a href=\"%1$s\">Jetpack</a>, <a href=\"%2$s\">WordPress мобильное приложение</a>, и <a href=\"%3$s\">пингбэки</a>"

#: core/modules/site-scanner/template.php:166
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:188
#: core/admin-pages/page-settings.php:117
#: core/modules/site-scanner/js/scanner.js:21
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wrapped-section.js:46
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wrapped-section.js:51
msgid "Show Details"
msgstr "Показать детали"

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:193
#: core/modules/strong-passwords/labels.php:4
#: core/modules/security-check/scanner.php:22
msgid "Strong Passwords"
msgstr "Сильные пароли"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:39
msgid "Disable Directory Browsing"
msgstr "Отключить просмотр каталогов"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:31
msgid "Protect System Files"
msgstr "Защита системных файлов"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:71
msgid "Reduce Comment Spam"
msgstr "Уменьшить спам в комментариях"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:28
msgid "Enable XML-RPC"
msgstr "Включить XML-RPC"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:79
msgid "Disable File Editor"
msgstr "Отключить редактор файлов"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:9
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:28
#: core/modules/file-change/lib/package-system.php:40
msgid "System Files"
msgstr "Системные файлы"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:10
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:36
msgid "Directory Browsing"
msgstr "Просмотр каталогов"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:14
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:68
msgid "Long URL Strings"
msgstr "Длинные строки URL"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:13
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:68
msgid "Comment Spam"
msgstr "Спам комментарий "

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:14
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:76
msgid "File Editor"
msgstr "Редактор файлов"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:15
#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:16
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:84
msgid "XML-RPC"
msgstr "XML-RPC"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:21
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:134
msgid "Disable Extra User Archives"
msgstr "Отключает дополнительные пользовательские архивы"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://ithemes.com/security"
msgstr "https://ithemes.com/security"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://ithemes.com"
msgstr "https://ithemes.com"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:63
msgid "Filter Non-English Characters"
msgstr "Фильтр не-английских символов"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:13
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:60
msgid "Non-English Characters"
msgstr "Неанглийские символы"

#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:521
msgid "Your Nickname must be different than your login name. Please choose a different Nickname."
msgstr "Ваш ник должен отличаться от имени пользователя, которое вы используете для авторизации на сайте. Пожалуйста, выберите другой ник."

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:11
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:44
msgid "Request Methods"
msgstr "Отсеивать методы запроса"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:12
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:52
msgid "Suspicious Query Strings"
msgstr "Подозрительные строки запроса"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:11
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:52
msgid "Windows Live Writer Header"
msgstr "Ссылка для Windows Live Writer"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:12
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:60
msgid "EditURI Header"
msgstr "Ссылка EditURI"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:19
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:118
msgid "Login Error Messages"
msgstr "Сообщения при неудачной попытке входа"

#: core/modules/wordpress-tweaks/validator.php:20
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:126
msgid "Force Unique Nickname"
msgstr "Требовать уникальные ники"

#: core/modules/multisite-tweaks/validator.php:9
#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:27
msgid "Theme Update Notifications"
msgstr "Оповещения об обновлении темы"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:19
msgid "Are you sure you want to enable SSL? If your server does not support SSL you will be locked out of your WordPress Dashboard."
msgstr "Вы уверены, что хотите включить SSL? Если ваш сервер не поддерживает SSL, вам будет заблокирован доступ в вашу консоль управления WordPress."

#: core/modules/ssl/validator.php:10 core/modules/ssl/validator.php:11
#: core/modules/ssl/settings-page.php:93
msgid "Front End SSL Mode"
msgstr "Режим SSL в пользовательской части сайта"

#: core/modules/ssl/validator.php:12 core/modules/ssl/settings-page.php:100
msgid "SSL for Dashboard"
msgstr "SSL для консоли управления"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:57
msgid "Per Content"
msgstr "По контенту"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:58
msgid "Whole Site"
msgstr "Весь сайт"

#. translators: Scan result listing. %1$s is the status. %2$s is the
#. description.
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:186
msgctxt "scan status, scan description"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#. translators: Scan result listing. %1$s is the status. %2$s is the
#. description. %3$s is the details link.
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:191
msgctxt "scan status, scan description, scan details link"
msgid "%1$s %2$s %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

#: core/modules/salts/settings-page.php:22
msgid "A secret key makes your site harder to hack and access by adding random elements to the password."
msgstr "Секретный ключ защищает ваш сайт от взлома и доступа путем добавления случайных элементов к паролю."

#: core/modules/ssl/settings-page.php:103
msgid "Force SSL for Dashboard"
msgstr "Обязательное использование SSL для панели управления"

#: core/modules/strong-passwords/validator.php:9
msgid "Select Role for Strong Passwords"
msgstr "Выберите роль для надежных паролей"

#: core/modules/strong-passwords/class-itsec-strong-passwords.php:194
msgid "Force users to use strong passwords as rated by the WordPress password meter."
msgstr "Заставить пользователей использовать надежные пароли согласно рейтингу WordPress в индикации пароля."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:71
msgid "Filter Long URL Strings"
msgstr "Отсеивать длинные УРЛ"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:72
msgid "Limits the number of characters that can be sent in the URL. Hackers often take advantage of long URLs to try to inject information into your database."
msgstr "Ограничивает количество символов в ссылке. Хакеры часто используют длинные УРЛ, когда пытаются добавить информацию в вашу базу данных."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:32
msgid "Prevent public access to readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes, and .htaccess. These files can give away important information on your site and serve no purpose to the public once WordPress has been successfully installed."
msgstr "Предотвратить свободный доступ к файлам readme.html, readme.txt, wp-config.php, install.php, wp-includes и .htaccess. Эти файлы не нужны пользователям интернета после того, как WordPress был успешно установлен, но могут раскрывать важную информацию о вашем сайте."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:47
msgid "Filter Request Methods"
msgstr "Отсеивать методы запроса"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:55
msgid "Filter Suspicious Query Strings in the URL"
msgstr "Отсеивать подозрительные запросы в УРЛ"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:56
msgid "These are very often signs of someone trying to gain access to your site but some plugins and themes can also be blocked."
msgstr "Такие запросы часто сигнализируют о том, что кто-то пытается получить доступ к вашему сайту, однако, при включении этой функции некоторые плагины и темы могут быть заблокированы."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:80
msgid "Prevents scripts and users from being able to write to the wp-config.php file and .htaccess file. Note that in the case of this and many plugins this can be overcome however it still does make the files more secure. Turning this on will set the UNIX file permissions to 0444 on these files and turning it off will set the permissions to 0664."
msgstr "Не дает скриптам и пользователям вносить изменения в файлы wp-config.php и .htaccess. Имейте в виду, этот плагин и многие другие плагины могут обходить данный запрет, тем не менее, это повышает уровень защиты файлов."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:137
msgid "Disables a user's author page if their post count is 0."
msgstr "Отключает архив автора для пользователя, у которого нет записей."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:122
msgid "Prevents error messages from being displayed to a user upon a failed login attempt."
msgstr "Пользователь не будет видеть сообщение об ошибке при неудачной попытке войти на сайт."

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:38
msgid "Hide Plugin Update Notifications"
msgstr "Скрыть оповещения об обновлении плагинов"

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:30
msgid "Hide Theme Update Notifications"
msgstr "Скрыть оповещения об обновлении темы"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:87
msgid "Disable PHP in Uploads"
msgstr "Отключить PHP в папке Uploads"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:56
msgid "This is not needed if you do not use Windows Live Writer or other blogging clients that rely on this file."
msgstr "Ссылка для подключения Windows Live Writer не нужна вам, если вы не используете редактор блогов Windows Live или другие клиентские приложения, которым для работы необходим этот файл."

#: core/modules/multisite-tweaks/validator.php:10
#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:35
msgid "Plugin Update Notifications"
msgstr "Скрыть оповещения об обновлении плагинов"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:80
msgid "Disables the file editor for plugins and themes requiring users to have access to the file system to modify files. Once activated you will need to manually edit theme and other files using a tool other than WordPress."
msgstr "Отключает редактор файлов для плагинов и тем, с тем чтобы эти файлы можно было изменить, только имея доступ к файловой системе. После включения этой функции вы не сможете редактировать файлы темы и другие файлы в панели управления WordPress, для изменения файлов вам придется использовать другие инструменты."

#: core/modules/multisite-tweaks/validator.php:11
#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:43
msgid "Core Update Notifications"
msgstr "Скрыть оповещение об обновлении системы"

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:16
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:16
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:16
msgid "These are advanced settings that may be utilized to further strengthen the security of your WordPress site."
msgstr "Это расширенные настройки для еще большей защиты вашего сайта."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:24
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:48
msgid "Note: These settings are listed as advanced because they block common forms of attacks but they can also block legitimate plugins and themes that rely on the same techniques. When activating the settings below, we recommend enabling them one by one to test that everything on your site is still working as expected."
msgstr "Внимание: эти настройки находятся в разделе расширенных, потому что они блокируют распространенные формы атак, однако, могут также заблокировать работу некоторых плагинов и тем, которые используют те же технологии. Мы рекомендуем активировать перечисленные ниже настройки по очереди и после включения каждой настройки проверять, что все элементы сайта работают, как положено."

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:24
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:25
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:49
msgid "Remember, some of these settings might conflict with other plugins or themes, so test your site after enabling each setting."
msgstr "Не забывайте, что некоторые из этих настроек могут конфликтовать с плагинами и темами, поэтому проверяйте ваш сайт после включения каждой настройки."

#: core/modules/multisite-tweaks/labels.php:4
#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:6
msgid "Multisite Tweaks"
msgstr "Дополнительные настройки мультисайта"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:129
msgid "Force users to choose a unique nickname"
msgstr "Пользователи должны выбирать уникальные ники"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:130
msgid "This forces users to choose a unique nickname when updating their profile or creating a new account which prevents bots and attackers from easily harvesting user's login usernames from the code on author pages. Note this does not automatically update existing users as it will affect author feed urls if used."
msgstr "Требование задавать уникальный ник (отличный от имени пользователя) при создании или редактировании профиля не даст ботам и взломщикам возможность с легкостью находить имена пользователей в исходном коде или на странице автора. Однако, включение этой функции не позволит автоматически изменить настройки уже существующих аккаунтов, потому что это привело бы к изменению адресов фидов для архивов авторов, если таковые используются."

#: core/modules/multisite-tweaks/settings-page.php:46
msgid "Hide Core Update Notifications"
msgstr "Скрыть оповещение об обновлении системы"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:121
msgid "Disable login error messages"
msgstr "Отключить сообщение об ошибке при неудачной попытке входа"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:72
msgid "This option will cut down on comment spam by denying comments from bots with no referrer or without a user-agent identified."
msgstr "Эта функция уменьшает спам в комментариях, отклоняя комментарии от ботов без реферера или без пользовательского агента."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:138
msgid "This makes it harder for bots to determine usernames by disabling post archives for users that don't post to your site."
msgstr "Если вы отключите архивы записей для пользователей, которые не создают записи на вашем сайте, ботам будет сложнее узнать имена пользователей."

#: core/modules/system-tweaks/labels.php:4
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:6
msgid "System Tweaks"
msgstr "Тонкая подстройка системы"

#: core/modules/security-check/scanner.php:25
#: core/modules/security-check/scanner.php:93
#: core/modules/wordpress-tweaks/labels.php:4
#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:6
msgid "WordPress Tweaks"
msgstr "Подстройка WordPress"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:79
msgid "Remove File Writing Permissions"
msgstr "Удалить разрешение на запись файла"

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:138
msgid "Payload:<pre>%s</pre>"
msgstr "Полезная нагрузка:<pre>%s</pre>"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:104
msgid "Forces all dashboard access to be served only over an SSL connection."
msgstr "Принудительно использовать SSL для консоли WordPress."

#: core/modules/ssl/class-itsec-ssl.php:197
msgid "Force SSL for Dashboard - Security > Settings > Secure Socket Layers (SSL) > SSL for Dashboard"
msgstr "Принудительное использование SSL на консоли - Безопасность > Настройки > SSL > SSL для консоли"

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:40
msgid "Prevents users from seeing a list of files in a directory when no index file is present."
msgstr "Не показывать посетителям список файлов в папках если там нет индексного файла."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:64
msgid "Filter out non-english characters from the query string. This should not be used on non-english sites and only works when \"Filter Suspicious Query String\" has been selected."
msgstr "Фильтровать нелатинские символы из строки запроса. Не нужно это использовать на сайтах, которые используют не только английский язык. Будет работать только при включении \"Фильтровать подозрительные запросы\"."

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:64
msgid "Removes the RSD (Really Simple Discovery) header. If you don't integrate your blog with external XML-RPC services such as Flickr then the \"RSD\" function is pretty much useless to you."
msgstr "Убирает RSD (Really Simple Discovery) из заголовка. Если вы не интегрировали блог с внешними XML-RPC сервисами, например Flickr, то скорее всего \"RSD\" Вам не нужно."

#: core/modules/salts/settings-page.php:23
msgid "In simple terms, a secret key is a password with elements that make it harder to generate enough options to break through your security barriers. A password like \"password\" or \"test\" is simple and easily broken. A random, unpredictable password such as \"88a7da62429ba6ad3cb3c76a09641fc\" takes years to come up with the right combination. A salt is used to further enhance the security of the generated result."
msgstr "По простому, секретный ключ это пароль с элементами усложняющими его настолько чтобы помешать обойти ограничения безопасности. Пароли типа \"password\" или \"test\" слишком просты и легко взламываются. Случайный, непредсказуемый пароль типа \"88a7da62429ba6ad3cb3c76a09641fc\" займет годы на его подбор. Соли используются для дополнительного усиления безопасности пароля."

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:23
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:58
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:179
msgid "Protect System Files - Security > Settings > System Tweaks > System Files"
msgstr "Защита системных файлов - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > Системные файлы"

#: core/modules/wordpress-tweaks/config-generators.php:26
#: core/modules/wordpress-tweaks/config-generators.php:96
msgid "Disable XML-RPC - Security > Settings > WordPress Tweaks > XML-RPC"
msgstr "Отключить XML-RPC - Безопасность > Настройки > Подстройка WordPress > XML-RPC"

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:49
msgid "Disable Directory Browsing - Security > Settings > System Tweaks > Directory Browsing"
msgstr "Отключить просмотр папок - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > Просмотр папок"

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:114
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:242
msgid "Filter Request Methods - Security > Settings > System Tweaks > Request Methods"
msgstr "Фильтрация запросов - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > Методы запросов"

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:121
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:249
msgid "Filter Suspicious Query Strings in the URL - Security > Settings > System Tweaks > Suspicious Query Strings"
msgstr "Фильтрация подозрительных запросов в URL - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > Подозрительные запросы"

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:146
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:277
msgid "Filter Non-English Characters - Security > Settings > System Tweaks > Non-English Characters"
msgstr "Фильтрация нелатинских символов - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > Нелатинские символы"

#: core/modules/wordpress-tweaks/config-generators.php:8
msgid "Disable File Editor - Security > Settings > WordPress Tweaks > File Editor"
msgstr "Отключить редактор файлов - Безопасность > Настройки > Подстройки WordPress > Редактор файлов"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:55
msgid "Remove the Windows Live Writer header."
msgstr "Убрать из заголовка ссылку для Windows Live Writer "

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:63
msgid "Remove the RSD (Really Simple Discovery) header."
msgstr "Убрать из заголовка ссылку для RSD (Really Simple Discovery) "

#: core/modules/ssl/settings-page.php:96
msgid "Enables secure SSL connection for the front-end (public parts of your site). Turning this off will disable front-end SSL control, turning this on \"Per Content\" will place a checkbox on the edit page for all posts and pages (near the publish settings) allowing you to turn on SSL for selected pages or posts. Selecting \"Whole Site\" will force the whole site to use SSL."
msgstr "Разрешает шифрованное соединение SSL к фронтэнду (публичной части сайта). Выключение отключит SSL на фронтэнде, установка \"По содержимому\" добавит установку флажка в редакторе страниц и записей (около кнопки Опубликовать), что позволит включить SSL на выбранных страницах или записях. \"Весь сайт\" включит SSL везде"

#: core/modules/wordpress-tweaks/config-generators.php:51
#: core/modules/wordpress-tweaks/config-generators.php:104
msgid "Reduce Comment Spam - Security > Settings > WordPress Tweaks > Comment Spam"
msgstr "Уменьшить спам в комментариях - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > Спам в комментариях"

#: core/modules/system-tweaks/validator.php:15
#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:76
msgid "File Writing Permissions"
msgstr "Разрешения на запись файлов"

#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:539
msgid "A Nickname is required. Please choose a nickname or fill out your first and last name."
msgstr "Требуется ник. Пожалуйста, введите ник или заполните поля \"Имя\" и \"Фамилия\"."

#: core/modules/salts/labels.php:4 core/modules/salts/settings-page.php:6
msgid "WordPress Salts"
msgstr "Соли WordPress"

#: core/modules/salts/validator.php:15 core/modules/salts/settings-page.php:48
msgid "Change WordPress Salts"
msgstr "Изменить соли WordPress"

#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:83
#: core/modules/system-tweaks/config-generators.php:208
msgid "Disable PHP in Uploads - Security > Settings > System Tweaks > PHP in Uploads"
msgstr "Запрет PHP в папке загрузок - Безопасность > Настройки > Системные подстройки > PHP в загрузках"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:77
msgid "Note: After enabling this feature, you will be logged out and you will have to log back in. This is to prevent possible cookie conflicts that could make it more difficult to get in otherwise."
msgstr "Примечание. После включения этой функции вы выйдете из системы, и вам придется снова войти в систему. Это необходимо для предотвращения возможных конфликтов файлов cookie, которые могут затруднить переход."

#: core/modules/system-tweaks/settings-page.php:48
msgid "Filter out hits with the trace or track request methods."
msgstr "Отсеивать запросы, которые содержат методы trace или track. "

#: core/modules/salts/settings-page.php:45
msgid "Note that changing the salts will log you out of your WordPress site."
msgstr "Внимание: после смены \"соли\" вам придется заново войти в свою панель управления WordPress."

#: core/lib/class-itsec-lib-login.php:53
#: core/modules/core/sidebar-widget-mail-list-signup.php:40
#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:220
#: core/modules/ipcheck/validator.php:13
#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:67
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail"

#: core/modules/backup/class-itsec-backup.php:296
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: core/lib/class-itsec-lib-login.php:56
#: core/modules/wordpress-tweaks/class-itsec-wordpress-tweaks.php:222
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: core/lib/log.php:241
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: core/lib/log.php:243 core/modules/notification-center/logs.php:76
#: core/modules/site-scanner/template.php:145
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:179
#: core/admin-pages/page-settings.php:120
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wrapped-section.js:26
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wrapped-section.js:31
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: core/modules/security-check/scanner.php:14
#: core/modules/security-check/scanner.php:53
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:9
msgid "Banned Users"
msgstr "Заблокированные пользователи"

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:33
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:41
msgid "Attempts"
msgstr "Попытки"

#: core/modules/brute-force/class-itsec-brute-force.php:107
msgid "user tried to login as \"admin.\""
msgstr "Пользователь попытался войти в систему как \"Admin\"."

#: core/modules/core/class-itsec-core-admin.php:83
msgid "Get Support"
msgstr "Получить поддержку"

#: core/modules/core/sidebar-widget-support.php:14
msgid "Get Free Support"
msgstr "Получить бесплатную поддержку"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:50
#: core/modules/core/sidebar-widget-support.php:16
#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:6
#: core/modules/core/sidebar-widget-pro-upsell.php:21
msgid "Get iThemes Security Pro"
msgstr "Получить iThemes Security Pro"

#: core/modules/core/sidebar-widget-mail-list-signup.php:42
msgid "Subscribe"
msgstr "Подписаться"

#: core/modules/database-prefix/labels.php:4
msgid "Change Database Prefix"
msgstr "Поменять префикс базы данных"

#: core/modules/database-prefix/utility.php:110
msgid "Could not update prefix references in options table."
msgstr "Не удалось обновить префикс ссылки в таблице параметров."

#: core/admin-pages/page-settings.php:457
msgid "View Logs"
msgstr "Просмотр журналов"

#: core/modules/file-change/settings-page.php:100
#: core/modules/file-change/admin.php:11
msgid "Scan Files Now"
msgstr "Сканировать файлы сейчас"

#: core/modules/file-change/admin.php:13
msgid "No changes were detected."
msgstr "Изменений не обнаружено"

#: core/modules/file-change/validator.php:16
#: core/modules/file-change/settings-page.php:118
msgid "Files and Folders List"
msgstr "Список файлов и папок"

#: core/modules/file-change/validator.php:17
#: core/modules/file-change/settings-page.php:128
msgid "Ignore File Types"
msgstr "Игнорирование типов файлов"

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:67
msgid "Use the guidelines below to enter user agents that will not be allowed access to your site."
msgstr "Воспользуйтесь изложенной ниже инструкцией, чтобы создать список клиентских приложений, которым будет запрещен доступ к вашему сайту."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:69
msgid "Enter only 1 user agent per line."
msgstr "Одно значение User-Agent на строку."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:32
msgid "Enable HackRepair.com's ban list feature"
msgstr "Включить черный список от сайта HackRepair.com"

#. translators: 1: input name, 2: invalid host
#. translators: 1: input name, 2: invalid host list
#: core/modules/ban-users/validator.php:12
#: core/modules/ban-users/validator.php:25
#: core/modules/ban-users/validator.php:39
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:44
msgid "Ban Hosts"
msgstr "Запретить доступ хостам"

#: core/modules/brute-force/validator.php:9
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:30
msgid "Max Login Attempts Per Host"
msgstr "Максимальное количество попыток входа для одного хоста"

#: core/modules/brute-force/validator.php:10
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:38
msgid "Max Login Attempts Per User"
msgstr "Максимальное количество попыток входа для одного пользователя"

#: core/modules/brute-force/validator.php:11
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:46
msgid "Minutes to Remember Bad Login (check period)"
msgstr "Сколько минут хранить информацию о неудачной попытке входа (период проверки)"

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:58
msgid "Network vs Local Brute Force Protection"
msgstr "Сравнение сетевой и местной защиты от атаки полным перебором"

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:57
msgid "Immediately ban a host that attempts to login using the \"admin\" username."
msgstr "Немедленно запретить хост, который пытается войти в систему, как \"admin\"."

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:50
msgid "The number of minutes in which bad logins should be remembered."
msgstr "Сколько минут хранить информацию о неудачной попытке входа."

#: core/modules/ban-users/settings-page.php:19
msgid "This feature allows you to completely ban hosts and user agents from your site without having to manage any configuration of your server. Any IP addresses or user agents found in the lists below will not be allowed any access to your site."
msgstr "Эта функция позволяет вам полностью заблокировать доступ к сайту для хостов и клиентских приложений без необходимости изменять какие-либо настройки своего сервера. Любому IP-адресу или значению User-Agent, указнному в списке ниже, будет отказано в доступе к вашему сайту."

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:60
msgid "Local brute force protection looks only at attempts to access your site and bans users per the lockout rules specified locally. Network brute force protection takes this a step further by banning users who have tried to break into other sites from breaking into yours. The network protection will automatically report the IP addresses of failed login attempts to iThemes and will block them for a length of time necessary to protect your site based on the number of other sites that have seen a similar attack."
msgstr "Местная защита от атаки полным перебором принимает во внимание только попытки получить доступ к вашему сайту и запрещает доступ пользователям в соответствии с правилом блокировок, установленном на сайте. Сетевая защита от атак полным перебором идет на шаг дальше и запрещает доступ к сайту пользователям, которые совершали попытки взломать вход на другие сайты. Сетевая защита автоматически сообщает iThemes  IP-адреса неудачных попыток входа и блокирует их на промежуток времени необходимый для того, чтобы защитить ваш сайт, в зависимости от количества других сайтов, подвергшихся схожей атаке."

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:34
msgid "The number of login attempts a user has before their host or computer is locked out of the system. Set to 0 to record bad login attempts without locking out the host."
msgstr "Сколько попыток входа может сделать пользователь, прежде чем его хост или компьютер будут заблокированы системой. Поставьте 0, чтобы вести учет неудачных попыток входа без блокировки хоста."

#: core/modules/brute-force/class-itsec-brute-force.php:99
msgid "too many bad login attempts"
msgstr "слишком большое количество неудачных попыток входа"

#: core/modules/content-directory/labels.php:4
#: core/modules/content-directory/settings-page.php:9
msgid "Change Content Directory"
msgstr "Изменить место хранения контента"

#: core/modules/brute-force/validator.php:13
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:54
msgid "Automatically ban \"admin\" user"
msgstr "Автоматически запретить пользователя \"admin\""

#: core/modules/core/sidebar-widget-mail-list-signup.php:9
msgid "Download Our WordPress Security Pocket Guide"
msgstr "Скачайте свой карманный путеводитель по безопасности для WordPress"

#: core/modules/core/sidebar-widget-backupbuddy-cross-promo.php:16
msgid "Get BackupBuddy"
msgstr "Получить BackupBuddy"

#: core/modules/core/sidebar-widget-backupbuddy-cross-promo.php:15
msgid "BACKUPPROTECT"
msgstr "BACKUPPROTECT"

#: core/modules/core/sidebar-widget-support.php:13
msgid "Since you are using the free version of iThemes Security from WordPress.org, you can get free support from the WordPress community."
msgstr "Поскольку вы используете бесплатную версию  iThemes Security от WordPress.org, вы можете получить бесплатную помощь от сообщества WordPress."

#: core/modules/core/sidebar-widget-support.php:15
msgid "Get added peace of mind with professional support from our expert team and pro features with iThemes Security Pro."
msgstr "Еще больше спокойствия для вас с профессиональной поддержкой нашей команды экспертов и продвинутыми функциями с  iThemes Security Pro."

#: core/modules/core/sidebar-widget-mail-list-signup.php:34
msgid "Get tips for securing your site + the latest WordPress security updates, news and releases from iThemes."
msgstr "Получать советы для защиты своего сайта + новейшие обновления WordPress, новости и релизы от iThemes."

#: core/modules/file-change/settings-page.php:120
msgid "Exclude files or folders by clicking the red minus next to the file or folder name."
msgstr "Чтобы исключить файлы или папки, нажмите на красный минус рядом с именем файла или папки."

#: core/modules/file-change/settings-page.php:132
msgid "File types listed here will not be checked for changes. While it is possible to change files such as images it is quite rare and nearly all known WordPress attacks exploit php, js and other text files."
msgstr "Перечисленные здесь типы файлов не будут проверяться на изменения. Хотя и возможно внести изменения в файлы вроде изображений, очень редки и почти неизвестны случаи атак на WordPress через атаку на файлы php, js и другие текстовые файлы."

#: core/modules/file-change/logs.php:93
msgid "Added"
msgstr "Добавлен"

#: core/modules/404-detection/logs.php:11
#: core/modules/404-detection/labels.php:4
#: core/modules/404-detection/settings-page.php:6
msgid "404 Detection"
msgstr "Отслеживание ошибки 404"

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:33
msgid "The number of minutes in which 404 errors should be remembered and counted towards lockouts."
msgstr "Сколько минут должна храниться информация об ошибке 404 для учета с возможностью последующей блокировки."

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:71
msgid "Enable the hide backend feature."
msgstr "Скрыть страницу входа в систему."

#: core/modules/database-prefix/utility.php:127
msgid "Could not update prefix references in usermeta table."
msgstr "Не удалось обновить префикс в таблице мета-данных пользователей."

#: core/modules/file-change/scanner.php:1097
msgid "Scan Details"
msgstr "Детали сканирования"

#: core/lib/log.php:244
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:177
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: core/modules/site-scanner/logs.php:61 core/modules/malware/logs.php:54
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#: core/modules/site-scanner/template.php:108
#: core/modules/site-scanner/mail.php:93
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:36
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wp-error-details.js:18
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wp-error-details.js:17
msgid "Error Message: %s"
msgstr "Сообщение об ошибке: %s"

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:37
msgid "Error Code: <code>%s</code>"
msgstr "Код ошибки: <code>%s</code>"

#: core/modules/malware/logs.php:16
msgid "Malware Scan"
msgstr "Антивирусное сканирование"

#: core/admin-pages/page-settings.php:116
#: core/modules/site-scanner/js/scanner.js:24
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wrapped-section.js:45
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wrapped-section.js:50
msgid "Hide Details"
msgstr "Скрыть детали"

#: core/modules/hide-backend/class-itsec-hide-backend.php:423
msgid "WordPress Login Address Changed"
msgstr "Адрес входа в панель управления WordPress изменен"

#: core/modules/file-change/settings-page.php:106
msgid "Press the button below to scan your site's files for changes. Note that if changes are found this will take you to the logs page for details."
msgstr "Нажмите на кнопку ниже, чтобы просканировать файлы сайта на предмет изменений. Если изменения будут найдены, вы будете перенаправлены на страницу журнала событий для просмотра детальной информации."

#: core/modules/file-change/scanner.php:1099
msgid "File"
msgstr "Файл"

#: core/modules/file-change/logs.php:81
msgid "Memory Used"
msgstr "Использованная память"

#: core/modules/file-change/scanner.php:1099
msgid "Modified"
msgstr "Изменен"

#: core/modules/file-change/scanner.php:1099
msgid "File Hash"
msgstr "Хэш файла"

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:40
msgid "Errors"
msgstr "Ошибки"

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:41
msgid "The numbers of errors (within the check period time frame) that will trigger a lockout. Set to zero (0) to record 404 errors without locking out users. This can be useful for troubleshooting content or other errors. The default is 20."
msgstr "Количество ошибок (в течение проверочного периода), запускающее блокировку. Поставьте ноль (0), чтобы записывать ошибки 404, не блокируя пользователей. Это может быть полезно для разрешения проблем с контентом и других ошибок. Значение по умолчанию - 20."

#: core/modules/404-detection/validator.php:9
#: core/modules/404-detection/settings-page.php:29
msgid "Minutes to Remember 404 Error (Check Period)"
msgstr "Сколько минут хранить информацию об ошибках 404 (проверочное время)"

#: core/modules/404-detection/validator.php:10
#: core/modules/404-detection/settings-page.php:37
msgid "Error Threshold"
msgstr "Порог ошибки"

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:52
msgid "Ignored File Types"
msgstr "Игнорировать типы файлов"

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:55
msgid "File types listed here will be recorded as 404 errors but will not lead to lockouts."
msgstr "Типы файлов, перечисленные здесь, будут записаны, как ошибка 404, но не приведет к блокировке."

#: core/modules/hide-backend/labels.php:4
#: core/modules/hide-backend/validator.php:9
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:9
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:68
msgid "Hide Backend"
msgstr "Спрятать страницу входа на сайт"

#: core/modules/hide-backend/validator.php:28
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:78
msgid "Login Slug"
msgstr "Ссылка на страницу входа"

#: core/modules/hide-backend/validator.php:25
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:89
msgid "Register Slug"
msgstr "Ссылка на страницу регистрации"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:43
msgid "Hides the login page (wp-login.php, wp-admin, admin and login) making it harder to find by automated attacks and making it easier for users unfamiliar with the WordPress platform."
msgstr "Прячет страницу входа в систему (wp-login.php, wp-admin, admin и login), чтобы ее сложнее было найти при автоматизированной атаке на сайт и проще - для пользователей, незнакомых с платформой WordPress."

#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:86
msgid "Reset API Key"
msgstr "Заново установить API-ключ"

#: core/modules/core/sidebar-widget-sync-cross-promo.php:6
msgid "Manage Your Sites Remotely"
msgstr "Управлять своими сайтами удаленно"

#: core/modules/core/sidebar-widget-support.php:6
msgid "Need Help Securing Your Site?"
msgstr "Нужна помощь в защите вашего сайта?"

#: core/modules/core/sidebar-widget-backupbuddy-cross-promo.php:15
msgid "25% off BackupBuddy with coupon code"
msgstr "Купон на 25% скидку при покупке BackupBuddy"

#: core/modules/core/sidebar-widget-backupbuddy-cross-promo.php:14
msgid "BackupBuddy is the complete backup, restore and migration solution for your WordPress site. Schedule automated backups, store your backups safely off-site and restore your site quickly & easily."
msgstr "BackupBuddy - решение для создания полной резервной копии, восстановления и переноса вашего сайта на WordPress. Задавайте расписание для автоматического резервного копирования, безопасно храните резервные копии вне сайта и восстанавливайте свой сайт быстро и легко."

#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:20
msgid "Note: The use of this tool requires quite a bit of system memory which may be more than some hosts can handle. If you back your database up you can't do any permanent damage but without a proper backup you risk breaking your site and having to perform a rather difficult fix."
msgstr "Внимание: Для использования этой функции требуется значительное количество системной памяти, больше, чем доступно на некоторых хостингах. Если вы сделаете резервную копию своей базы данных, вы не причините никакого непоправимого вреда своему сайту, но без должной резервной копии вы рискуете сломать свой сайт и столкнуться с серьезными проблемами в процессе его восстановления."

#: core/modules/core/sidebar-widget-backupbuddy-cross-promo.php:6
msgid "Complete Your Security Strategy With BackupBuddy"
msgstr "Сделайте свою стратегию защиты совершенной с BackupBuddy"

#: core/modules/ban-users/validator.php:43
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:64
msgid "Ban User Agents"
msgstr "Запретить доступ клиентским приложениям (User agent)"

#: core/modules/security-check/scanner.php:17
#: core/modules/file-change/settings-page.php:9
msgid "File Change Detection"
msgstr "Обнаружение изменений файлов"

#: core/modules/hide-backend/validator.php:31
#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:114
msgid "Custom Login Action"
msgstr "Пользовательское действие входа в систему"

#: core/modules/ban-users/config-generators.php:18
msgid "Enable HackRepair.com's blocklist feature - Security > Settings > Banned Users > Default Blocklist"
msgstr "Включить черный список HackRepair.com - Безопасность > Настройки > Бан пользователей > Черный список по умолчанию"

#: core/modules/ban-users/config-generators.php:101
#: core/modules/ban-users/config-generators.php:120
#: core/modules/ban-users/config-generators.php:132
msgid "Ban Hosts - Security > Settings > Banned Users"
msgstr "Заблокированые хосты - Безопасность > Настройки > Заблокированные пользователи"

#: core/modules/ban-users/config-generators.php:185
msgid "Ban User Agents - Security > Settings > Banned Users"
msgstr "Заблокированые приложения - Безопасность > Настройки > Заблокированые пользователи"

#: core/modules/content-directory/utility.php:118
msgid "Do not remove. Removing this line could break your site. Added by Security > Settings > Change Content Directory."
msgstr "Не удалять! Если уберете эту строку - это сломает Ваш сайт. Добавлено Безопасность > Настройки > Сменить папку контента."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:28
msgid "The <code>wp-content</code> directory is available at <code>%s</code>."
msgstr "Папка <code>wp-content</code> доступна как <code>%s</code>."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:57
msgid "<span>WARNING:</span> Undoing the Content Directory change when images and other content were added after the change <strong>will break your site</strong>. Only undo the Content Directory change if absolutely necessary."
msgstr "<span>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</span> Отмена изменений папки контента <strong>сломает сайт</strong> если изображения и прочий контент был добавлен после изменения. Отменяйте только если это действительно необходимо."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:61
msgid "Undo Content Directory Change"
msgstr "Отменить переименование папки контента"

#: core/modules/site-scanner/template.php:95
#: core/modules/site-scanner/template.php:123
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:34
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:158
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wp-error-details.js:17
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/system-error-details.js:18
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wp-error-details.js:16
#: core/packages/components/src/site-scan-results/system-error-details.js:14
msgid "The scan failed to properly scan the site."
msgstr "Сканирование сайта было не успешно."

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:54
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/blacklist-details.js:20
msgid "Blacklist"
msgstr "Черный список"

#: core/modules/site-scanner/Model/Factory.php:175
#: core/modules/site-scanner/Model/Factory.php:184
#: core/modules/malware/labels.php:4
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:82
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/malware-details.js:20
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/malware-details.js:24
msgid "Malware"
msgstr "Вредоносный код"

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:98
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/malware-details.js:33
msgid "Security warning in the URL"
msgstr "Предупреждение безопасности по URL"

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:100
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/malware-details.js:36
msgid "Malware found on URL"
msgstr "Вредоносный код найден по URL"

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:123
msgid "Type: %1$s"
msgstr "Тип: %1$s"

#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:119
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/malware-details.js:58
msgid "*Known Spam detected"
msgstr "*Обнаружен известный спам"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:83
msgid "The login url slug cannot be \"login,\" \"admin,\" \"dashboard,\" or \"wp-login.php\" as these are use by default in WordPress."
msgstr "Ссылка для входа не может быть \"login,\" \"admin,\" \"dashboard,\" или \"wp-login.php\" так как они используются по умолчанию в WordPress."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:69
msgid "By default, WordPress stores files for plugins, themes, and uploads in a directory called <code>wp-content</code>. Some older and less intelligent bots hard coded this directory in order to look for vulnerable files. Modern bots are intelligent enough to locate this folder programmatically, thus changing the Content Directory is no longer a recommended security step."
msgstr "По умолчанию WordPress хранит файлы плагинов, тем и загруженные Вами файлы в папке <code>wp-content</code>. Некоторые древние и тупые боты тыкаются в эту папка чтобы найти уязвимые файлы. Боты посовременнее и поумнее определяют эту папку программно, поэтому смена папки контента более не рекомендуется как мера безопасности."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:71
msgid "<span>IMPORTANT:</span> Deactivating or uninstalling this plugin will not revert the changes made by this feature."
msgstr "<span>ВАЖНО:</span> Деактивация или удаление этого плагина не отменяют этих сделанных изменений."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:72
msgid "<span>IMPORTANT:</span> Ensure that you <a href=\"%s\">create a database backup</a> before changing the Content Directory."
msgstr "<span>ВАЖНО:</span> Убедитесь что Вы <a href=\"%s\">сделали резервную копию БД</a> перед переименованием папки контента."

#: core/modules/content-directory/utility.php:31
msgid "A file or directory already exists at <code>%s</code>. No Directory Name changes have been made. Please choose a new Directory Name or remove the existing file or directory and try again."
msgstr "Файл или папка уже имеются по пути <code>%s</code>.  Переименование не состоялось.  Пожалуйста удалите имеющийся файл или папку и попробуйте снова. "

#. translators: 1: Old directory path, 2: New directory path
#: core/modules/content-directory/utility.php:43
msgid "Unable to rename the <code>%1$s</code> directory to <code>%2$s</code>. This could indicate a file permission issue or that your server does not support the supplied name as a valid directory name. No config file or directory changes have been made."
msgstr "Невозможно переименовать папку <code>%1$s</code> в  <code>%2$s</code>. Возможно что проблема с правами или сервер не принимает введенное имя как разрешенное. Никакие изменения не были применены."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:70
msgid "This tool provides an undo feature after changing the Content Directory. Since not all plugins, themes, or site contents function properly with a renamed Content Directory, please verify that the site is functioning correctly after the change. If any issues are encountered, the undo feature should be used to undo the change. Please note that the undo feature is only available when the changes added to the <code>wp-config.php</code> file for this feature are unmodified."
msgstr "Этот инструмент предоставляет возможность отмены после смены папки контента. Так как не все плагины, темы или сайты могут нормально работать с измененным именем папки контента, проверьте что сайт работает нормально после любого изменения. Если будут замечены какие то проблемы, используйте отмену переименования.  Обратите внимание что возможность отмены доступна только если изменения в файле <code>wp-config.php</code> не были отредактированы."

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:73
msgid "<span>WARNING:</span> Changing the name of the Content Directory on a site that already has images and other content referencing it <strong>will break your site</strong>. For this reason, we highly recommend only changing the Content Directory on a fresh WordPress install."
msgstr "<span>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:</span> Смена папки контента на сайте, который уже имеет изображение или другой контент ссылающийся на нее <strong>сломает Вам сайт</strong>, поэтому мы сильно рекомендуем использовать эту возможность только для новых установок WordPress."

#. translators: 1: Directory path, 2: Directory permissions
#: core/modules/content-directory/utility.php:60
msgid "Unable to set the permissions of the new Directory Name (<code>%1$s</code>) to match the permissions of the old Directory Name. You may have to manually change the permissions of the directory to <code>%2$s</code> in order for your site to function properly."
msgstr "Невозможно установить такие же права на новую папку (<code>%1$s</code>) как и на старую. Вам нужно вручную установить права на папку в <code>%2$s</code> чтобы сайт работал нормально."

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:16
msgid "404 detection looks at a user who is hitting a large number of non-existent pages and getting a large number of 404 errors. 404 detection assumes that a user who hits a lot of 404 errors in a short period of time is scanning for something (presumably a vulnerability) and locks them out accordingly. This also gives the added benefit of helping you find hidden problems causing 404 errors on unseen parts of your site. All errors will be logged in the \"View Logs\" page. You can set thresholds for this feature below."
msgstr "Определение 404 ошибки наблюдает за посетителями запрашивающими большое количество несуществующих страниц и получающих 404 ошибки. Подразумевается что такой пользователь, получающий большое число 404 ошибок за короткое время сканирует (например уязвимости), такие пользователи блокируются. Эта возможность также дает возможность в нахождении 404 ошибок на невидимых местах сайта. Отчет об ошибках доступен на странице журналов. Ниже можно установить пороги для этой возможности."

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:84
msgid "Note: The output is limited to alphanumeric characters, underscore (_) and dash (-). Special characters such as \".\" and \"/\" are not allowed and will be converted in the same manner as a post title. Please review your selection before logging out."
msgstr "Заметка: Вывод ограничен буквенно-цифровыми символами, _ и - , специальные символы типа . и / недопустимы и будут сконвертированы также как и для заголовков записи. Пожалуйста просмотрите Ваш выбор перед выходом."

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:118
msgid "WordPress uses the \"action\" variable to handle many login and logout functions. By default this plugin can handle the normal ones but some plugins and themes may utilize a custom action (such as logging out of a private post). If you need a custom action please enter it here."
msgstr "WordPress использует переменные \"action\" для функций входа и выхода. По умолчанию этот плагин может обработать нормальные, но некоторые плагины могут назначать специальные действия. Если Вам нужно специальное действие введите его тут."

#: core/modules/ban-users/labels.php:4
msgid "Ban Users"
msgstr "Забанить пользователей"

#: core/modules/hide-backend/settings-page.php:93
msgid "Registration URL: %s"
msgstr "URL регистрации: %s"

#: core/modules/file-change/admin.php:15
msgid "An unknown error occured. Please try again later"
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже"

#: core/modules/file-change/settings-page.php:71
msgid "Even the best security solutions can fail. How do you know if someone gets into your site? You will know because they will change something. File Change detection will tell you what files have changed in your WordPress installation alerting you to changes not made by yourself. Unlike other solutions, this plugin will look only at your installation and compare files to the last check instead of comparing them with a remote installation thereby taking into account whether or not you modify the files yourself."
msgstr "Даже лучшие решения для защиты сайта могут подвести. Как вы сможете узнать, что кто-то взломал ваш сайт? Вы узнаете потому, что взломщик внесет какие-то изменения. Функция обнаружения измененных файлов сообщит, какие файлы в установленной на вашем сайте системе WordPress были изменены, ставя вас в известность об изменениях, сделанных не вами. В отличие от других приложений, этот плагин будет просматривать только установленную у вас систему и сравнивать файлы с тем, какой вид они имели при предыдущей проверке, вместо того чтобы сравнивать их с системой, установленной вне вашего сайта; таким образом будет учитываться, вносите ли вы сами изменения в файлы."

#. translators: 1: Specific error details
#: core/modules/database-prefix/utility.php:64
msgid "Unable to update the <code>wp-config.php</code> file in order to update the Database Prefix. Error details as follows: %1$s"
msgstr "Невозможно обновить <code>wp-config.php</code> чтобы изменить префикс базы данных. Детали ошибки:  %1$s"

#. translators: 1: Specific error details
#: core/modules/database-prefix/utility.php:52
msgid "Unable to read the <code>wp-config.php</code> file in order to update the Database Prefix. Error details as follows: %1$s"
msgstr "Невозможно прочесть файл <code>wp-config.php</code> для обновления префикса БД, детали ошибки: %1$s"

#: core/modules/security-check/scanner.php:16
#: core/modules/security-check/scanner.php:77
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:6
msgid "Local Brute Force Protection"
msgstr "Локальная защита от атак перебора"

#. translators: 1: New directory name
#: core/modules/content-directory/settings-page.php:117
msgid "The content directory was successfully changed back to <code>%1$s</code>."
msgstr "Папка контента сменена на <code>%1$s</code>."

#: core/modules/content-directory/utility.php:12
msgid "The new directory name cannot be an absolute path. Please supply a path that is relative to <code>ABSPATH</code> (<code>%s</code>)."
msgstr "Путь к папке не может быть абсолютным, введите путь относительно <code>ABSPATH</code> (<code>%s</code>)."

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:16
#: core/modules/ipcheck/settings-page.php:47
msgid "If one had unlimited time and wanted to try an unlimited number of password combinations to get into your site they eventually would, right? This method of attack, known as a brute force attack, is something that WordPress is acutely susceptible to as, by default, the system doesn't care how many attempts a user makes to login. It will always let you try again. Enabling login limits will ban the host user from attempting to login again after the specified bad login threshold has been reached."
msgstr "Если бы кто-то обладал бесконечным количеством времени и захотел бы испробовать неограниченное количество комбинаций паролей, чтобы войти на ваш сайт, этот кто-то однажды добился бы успеха, не так ли? WordPress изначально уязвим перед этим методом атаки, известном как атака полным перебором (метод \\\"грубой силы\\\"), так как не учитывает, сколько попыток входа совершает пользователь. У вас всегда есть еще одна попытка войти на сайт. С включением функции ограничения попыток входа, система откажет пользователю компьютера в очередной попытке авторизоваться на сайте после достижения указанного вами количества неудачных попыток."

#: core/modules/brute-force/settings-page.php:42
msgid "The number of login attempts a user has before their username is locked out of the system. Note that this is different from hosts in case an attacker is using multiple computers. In addition, if they are using your login name you could be locked out yourself. Set to 0 to log bad login attempts per user without ever locking the user out (this is not recommended)."
msgstr "Сколько попыток входа может сделать пользователь, прежде чем его имя пользователя будет заблокировано в системе. Имейте в виду, что это не то же самое, что хосты, на случай, если взломщик использует несколько компьютеров. Также, если взломщик использует ваше имя пользователя, вы можете заблокировать доступ к сайту и себе. Поставьте ноль, чтобы вести учет неудачных попыток входа на одного пользователя без блокировки пользователя (не рекомендуется)."

#. translators: 1: Old directory path, 2: New directory path, 3: Specific error
#. details
#: core/modules/content-directory/utility.php:96
msgid "CRITICAL ERROR: The <code>%1$s</code> directory was successfully renamed to the new name (<code>%2$s</code>). However, an error occurred when updating the <code>wp-config.php</code> file to configure WordPress to use the new content directory. iThemes Security attempted to rename the directory back to its original name, but an unknown error prevented the rename from working as expected. In order for your site to function properly, you will either need to manually rename the <code>%2$s</code> directory back to <code>%1$s</code> or manually update the <code>wp-config.php</code> file with the necessary modifications. The error that prevented the file from updating is as follows: %3$s"
msgstr "КРИТИЧЕСКАЯ ОШИБКА: папка  <code>%1$s</code>была успешно переименована по новому имени (<code>%2$s</code>). Однако возникла проблема с обновлением файла конфигурации <code>wp-config.php</code>. iThemes Security попробовала переименовать папку назад по старому имени, но неизвестная ошибка помешала этому. Чтобы восстановить работу сайта нужно вручную переименовать папку  <code>%2$s</code> назад в <code>%1$s</code> либо вручную обновить <code>wp-config.php</code>. Ошибка при обновлении файла: %3$s"

#: core/modules/404-detection/class-itsec-four-oh-four.php:56
msgid "too many attempts to access a file that does not exist"
msgstr "слишком большое количества попыток доступа к файлу, которого не существует"

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:56
msgid "<span>IMPORTANT:</span> Ensure that you <a href=\"%s\" data-module-link=\"backup\">create a database backup</a> before undoing the Content Directory change."
msgstr "<span>ВАЖНЫЙ:</span> Убедитесь, что вы <a href=\"%s\" data-module-link=\"backup\">создали резервную копию базы данных</a> перед отменой изменения каталога."

#: core/modules/site-scanner/util.php:64
#: core/modules/site-scanner/template.php:139 core/modules/malware/logs.php:21
#: core/modules/malware/class-itsec-malware-scan-results-template.php:175
#: core/packages/components/src/malware-scan-results/wrapped-section.js:20
#: core/packages/components/src/site-scan-results/wrapped-section.js:25
msgid "Clean"
msgstr "Чисто"

#: core/modules/site-scanner/settings-page.php:35
msgid "Results of previous scans can be found on the <a href=\"%s\">logs page</a>."
msgstr "Результаты предыдущих проверок можно посмотреть на <a href=\"%s\">странице журналов</a>."

#: core/modules/core/sidebar-widget-sync-cross-promo.php:20
msgid "Integrated with iThemes Security, so you can release lockouts, authorize IPs, and turn Away Mode on or off right from your Sync dashboard."
msgstr "Интергировано с iThemes Security, что дает вам возможность отменять блокировки, управлять белым списком IP и включать или выключать режим \\\"Нет на месте\\\" со своей панели синхронизации."

#: core/modules/file-change/scanner.php:241
#: core/modules/file-change/admin.php:12
#: core/modules/site-scanner/js/scanner.js:32
msgid "Scanning..."
msgstr "Сканирование..."

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:48
msgid "Use the list above to prevent recording common 404 errors. If you know a common file on your site is missing and you do not want it to count towards a lockout record it here. You must list the full path beginning with the \"/\"."
msgstr "Используйте список выше, чтобы избежать журналирования общих ошибок 404. Если Вам известен какой-то отсутствующий файл и Вы не хотите чтобы он учитывался для блокировок, впишите его тут. Нужно указать полный путь начиная с \"/\""

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:145
#: core/modules/password-requirements/settings-page.php:85
#: core/modules/ssl/settings-page.php:47
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: core/admin-pages/page-logs.php:305
msgid "URL"
msgstr "Ссылка"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:117
#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:126
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:446
#: core/admin-pages/page-logs.php:437
msgid "Apply"
msgstr "Принять"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:781
#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:784
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:38
#: core/modules/security-check/scanner.php:130
#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:31
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: core/modules/content-directory/settings-page.php:37
#: core/modules/security-check/scanner.php:130
#: core/modules/database-prefix/settings-page.php:30
#: core/modules/global/settings-page.php:125
#: core/modules/global/settings-page.php:130
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: core/lockout.php:1279 core/lockout.php:1351
msgid "Site Lockout Notification"
msgstr "Уведомление о блокировке на сайте"

#: core/admin-pages/logs-list-table.php:160
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:63 core/admin-pages/page-logs.php:295
#: core/admin-pages/logs-list-table.php:161
msgid "Host"
msgid_plural "Hosts"
msgstr[0] "Хост"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/admin-pages/page-debug.php:228
msgid "Data"
msgstr "Данные"

#: core/notify.php:56 core/notify.php:83
msgid "Daily Security Digest"
msgstr "Ежедневная сводка о безопасности"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:113
#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:122
msgid "Relative Path"
msgstr "Относительный путь"

#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-highlighted-log.php:73
#: core/admin-pages/page-logs.php:285 core/admin-pages/logs-list-table.php:159
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:48 core/admin-pages/page-logs.php:300
#: core/admin-pages/logs-list-table.php:162
msgid "User"
msgid_plural "Users"
msgstr[0] "Пользователь"
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:116
#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:125
msgid "Result"
msgstr "Результат"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:115
#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:124
msgid "Value"
msgstr "Значение"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:114
#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:123
msgid "Suggestion"
msgstr "Предлагаемое значение"

#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:258
#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:279
msgid "Updates to <code>wp-config.php</code> are disabled via a filter."
msgstr "Обновления <code>wp-config.php</code> отключены с помощью фильтра."

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:101
#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:89
msgid "%s could not be read due to an unknown error."
msgstr "%s не может быть прочитан из-за неизвестной ошибки."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:131
msgid "The directory %s could not be created as a file with that name already exists."
msgstr "Каталог %s не может быть создан так, как файл с таким именем уже существует."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:135
msgid "The directory %s could not be created as the mkdir() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Каталог %s не может быть создан так, как функция mkdir() отключена. Это вопрос конфигурации системы."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:146
msgid "The directory %s could not be created as an existing parent directory could not be found."
msgstr "Каталог %s не может быть создан так, как существующий родительский каталог не найден."

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:29
msgid "%s could not be read. It does not appear to be a file."
msgstr "%s не может быть прочитан. Это, кажется, не файл."

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:43
msgid "%s could not be read. Both the fopen/feof/fread/flock and file_get_contents functions are disabled on the server."
msgstr "%s не может быть прочитан. И fopen/feof/fread/flock и file_get_contents функции отключены на сервере."

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:312
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:436
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Массовые действия"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:151
msgid "List View"
msgstr "Посмотреть список"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:152
msgid "Excerpt View"
msgstr "Просмотр выдержки"

#: core/modules/admin-user/settings-page.php:19
msgid "This feature will improve the security of your WordPress installation by removing common user attributes that can be used to target your site."
msgstr "Эта функция повысит уровень безопасности вашей установки WordPress, удалив обычные атрибуты пользователя, которые могут быть использованы для атаки на ваш сайт."

#: core/modules/admin-user/validator.php:15
#: core/modules/admin-user/settings-page.php:32
msgid "New Admin Username"
msgstr "Новое имя пользователя admin"

#: core/modules/admin-user/settings-page.php:36
msgid "Enter a new username to replace \"admin.\" Please note that if you are logged in as admin you will have to log in again."
msgstr "Введите новое имя пользователя, чтобы заменить \"admin\". Пожалуйста, обратите внимание, что если вы вошли в систему как admin, вам придется войти заново."

#: core/modules/admin-user/validator.php:22
#: core/modules/admin-user/settings-page.php:42
msgid "Change User ID 1"
msgstr "Изменить ID 1 пользователя"

#: core/modules/admin-user/settings-page.php:45
msgid "Change the ID of the user with ID 1."
msgstr "Изменить идентификатор пользователя с ID 1."

#: core/modules/away-mode/validator.php:11
msgid "One Time"
msgstr "Один раз"

#: core/modules/away-mode/validator.php:25
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:124
msgid "Type of Restriction"
msgstr "Тип ограничения доступа"

#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time", 3: "End Date", 4: "End Time"
#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:30
#: core/modules/away-mode/validator.php:110
#: core/modules/away-mode/validator.php:118
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:132
msgid "Start Date"
msgstr "Дата начала"

#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time", 3: "End Date", 4: "End Time"
#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time"
#. translators: 1: "Start Time", 2: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:30
#: core/modules/away-mode/validator.php:110
#: core/modules/away-mode/validator.php:118
#: core/modules/away-mode/validator.php:124
#: core/modules/away-mode/validator.php:128
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:140
msgid "Start Time"
msgstr "Время начала"

#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time", 3: "End Date", 4: "End Time"
#. translators: 1: "End Date", 2: "End Time"
#. translators: 1: "Start Time", 2: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:31
#: core/modules/away-mode/validator.php:110
#: core/modules/away-mode/validator.php:114
#: core/modules/away-mode/validator.php:124
#: core/modules/away-mode/validator.php:128
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:160
msgid "End Time"
msgstr "Время окончания"

#: core/modules/backup/settings-page.php:21
msgid "Tables for Backup"
msgstr "Таблицы для резервного копирования"

#: core/modules/backup/settings-page.php:22
msgid "Excluded Tables"
msgstr "Исключенные таблицы"

#: core/modules/backup/validator.php:26
#: core/modules/backup/settings-page.php:139
msgid "Schedule Database Backups"
msgstr "Создать расписание резервного копирования базы данных"

#: core/modules/backup/validator.php:27
#: core/modules/backup/settings-page.php:146
msgid "Backup Interval"
msgstr "Переодичность резервного копирования"

#: core/modules/backup/validator.php:19
#: core/modules/backup/settings-page.php:88
msgid "Backup Full Database"
msgstr "Резервная копия всей базы данных"

#: core/modules/backup/validator.php:20 core/modules/backup/validator.php:21
#: core/modules/backup/settings-page.php:95
msgid "Backup Method"
msgstr "Способ хранения резервной копии"

#: core/modules/backup/validator.php:22
#: core/modules/backup/settings-page.php:104
msgid "Backup Location"
msgstr "Расположение резервных копий"

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:26
msgid "As most sites are only updated at certain times of the day it is not always necessary to provide access to the WordPress dashboard 24 hours a day, 7 days a week. The options below will allow you to disable access to the WordPress Dashboard for the specified period. In addition to limiting exposure to attackers this could also be useful to disable site access based on a schedule for classroom or other reasons."
msgstr "Так, как большинство сайтов обновляются только в определенное время дня, то не всегда необходимо иметь доступ к консоли WordPress 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Параметры, приведенные ниже позволят вам отключить доступ к консоли WordPress в указанное время. В дополнение к ограничению доступа злоумышленников, это также может быть полезно, чтобы отключить доступ к сайтам на основе школьного расписания или по другим причинам."

#: core/modules/backup/settings-page.php:62
msgid "One of the best ways to protect yourself from an attack is to have access to a database backup of your site. If something goes wrong, you can get your site back by restoring the database from a backup and replacing the files with fresh ones. Use the button below to create a backup of your database for this purpose. You can also schedule automated backups and download or delete previous backups."
msgstr "Один из лучших способов защитить себя от атаки - это иметь доступ к резервной копии базы данных своего сайта. Если что-то пойдет не так, вы сможете вернуть свой сайт, восстановив базу данных из резервной копии и заменив файлы новыми. Нажмите на кнопку ниже, чтобы создать резервную копию базы данных с этой целью. Вы также можете запланировать автоматическое создание резервных копий и загрузить или удалить предыдущие резервные копии."

#: core/modules/backup/validator.php:23
#: core/modules/backup/settings-page.php:115
msgid "Backups to Retain"
msgstr "Количество резервных копий"

#: core/modules/backup/validator.php:24
#: core/modules/backup/settings-page.php:123
msgid "Compress Backup Files"
msgstr "Сжимать файлы резервных копий"

#: core/modules/backup/validator.php:25
#: core/modules/backup/settings-page.php:131
msgid "Exclude Tables"
msgstr "Исключить таблицы"

#: core/modules/backup/settings-page.php:126
msgid "Zip Database Backups"
msgstr "Сжимать резервные копии базы данных в формате .zip"

#: core/modules/backup/settings-page.php:91
msgid "Checking this box will have the backup script backup all tables in your database, even if they are not part of this WordPress site."
msgstr "Если установить этот флажок, скрипт резервного копирования будет создавать резервную копию  всех таблиц в вашей базе данных, даже если они не являются частью этого сайта на WordPress."

#: core/modules/backup/settings-page.php:133
msgid "Tables with data that does not need to be backed up"
msgstr "Таблицы с данными, для которых нет необходимости создавать резервную копию"

#: core/modules/backup/settings-page.php:135
msgid "Some plugins can create log files in your database. While these logs might be handy for some functions, they can also take up a lot of space and, in some cases, even make backing up your database almost impossible. Select log tables above to exclude their data from the backup. Note: The table itself will be backed up, but not the data in the table."
msgstr "Некоторые плагины могут создавать журналы событий в вашей базе данных. Эти журналы могут быть полезными для некоторых функций, однако, они также могут занимать много места, и в некоторых случаях из-за этого создание резерной копии базы данных становится почти невозможным. Выберите таблицы журналов событий в списке выше, чтобы исключить их данные из резервной копии. Внимание: резервное копирование самой таблицы будет произведено, но не данных в этой таблице."

#: core/modules/backup/settings-page.php:150
msgid "The number of days between database backups."
msgstr "Периодичность создания резервной копии базы данных (в днях)."

#: core/modules/backup/settings-page.php:107
msgid "The path on your machine where backup files should be stored."
msgstr "Путь хранения файлов резервных копий."

#: core/modules/backup/settings-page.php:72
msgid "Save Locally and Email"
msgstr "Сохранить локально и отправить на Email"

#: core/modules/backup/settings-page.php:73
msgid "Email Only"
msgstr "Только на Email"

#: core/modules/backup/settings-page.php:74
msgid "Save Locally Only"
msgstr "Сохранить только локально"

#: core/modules/backup/settings-page.php:99
msgid "Backup Save Method"
msgstr "Способ хранения резервных копий"

#: core/modules/backup/settings-page.php:100
msgid "Select what we should do with your backup file. You can have it emailed to you, saved locally or both."
msgstr "Выберите способ хранения резервных копий. Вы можете выбрать отправку на Email, локальное сохранение или оба способа сразу."

#: core/modules/backup/logs.php:23 core/admin-pages/logs-list-table.php:163
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:56
msgid "Off"
msgstr "Выкл"

#: core/modules/backup/settings-page.php:119
msgid "Limit the number of backups stored locally (on this server). Any older backups beyond this number will be removed. Setting to \"0\" will retain all backups."
msgstr "Ограничение количества резервных копий, хранящихся локально (на этом сервере). Любые старые резервные копии сверх этого числа будут удалены. Установка \"0\" сохранит все резервные копии."

#: core/modules/notification-center/class-notification-center.php:1156
#: core/modules/away-mode/validator.php:10
msgid "Daily"
msgstr "Сутки"

#: core/modules/file-permissions/settings-page.php:95
msgid "WARNING"
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ"

#: core/modules/admin-user/labels.php:4
#: core/modules/admin-user/settings-page.php:9
msgid "Admin User"
msgstr "Пользователь с правами администратора"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:790
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"

#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:571
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#: core/lib/class-itsec-lib-utility.php:159
msgid "Unable to strip comments from the source code as the token_get_all() function returned an unrecognized value (type: %s)"
msgstr "Невозможно убрать комментарии из исходного кода так как функция token_get_all() вернула неизвестное значение (type: %s)"

#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:302
msgid "Unable to read %1$s due to the following error: %2$s"
msgstr "Невозможно прочитать %1$s из за ошибки: %2$s"

#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:574
#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:577
msgid "Do not modify or remove this line"
msgstr "Не меняйте и не удаляйте эту строку"

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:38
msgid "%s could not be read. Both the opendir/readdir/closedir and glob functions are disabled on the server."
msgstr "%s не может быть прочтено. И opendir/readdir/closedir и glob функции отключены на сервере."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:166
msgid "The directory %s could not be created due to an unknown error. This could be due to a permissions issue."
msgstr "Папка %s не может быть создана из за неизвестной ошибки. Возможно что проблема с правами."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:209
msgid "The directory %s could not be removed as the rmdir() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Папка %s не может быть удалена, так как в системе отключена функция rmdir()."

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:215
msgid "Unable to remove %1$s due to the following error: %2$s"
msgstr "Нельзя удалить %1$s из за ошибки : %2$s"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:284
#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:193
msgid "Unable to remove %s due to an unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка при попытке удаления %s"

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:301
msgid "Permissions for the directory %s could not be read as the directory could not be found."
msgstr "Невозможно определить права на папку %s так как ее не существует"

#: core/lib/class-itsec-lib-directory.php:305
msgid "Permissions for the directory %s could not be read as the fileperms() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Невозможно определить права на папку %s так как в системе отключена функция fileperms()"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:125
msgid "%s could not be written. Both the fopen/fwrite/flock and file_put_contents functions are disabled on the server. This is a server configuration issue that must be resolved before iThemes Security can write files."
msgstr "Невозможно записать %s. И fopen/fwrite/flock и file_put_contents фунцкции были отключены на сервере. Проблемы с конфигурацией системы должны быть решены чтобы iThemes Security могло писать в файлы."

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:130
msgid "%s could not be written as a file. The requested path already exists as a directory. The directory must be removed or a new file name must be chosen before the file can be written."
msgstr "%s нельзя записать как файл, возможно это уже существует в виде папки, нужно ее переименовать или удалить, или Вам нужно выбрать новое имя файла для записи"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:235
msgid "%s could not be written. This could be due to a permissions issue. Ensure that PHP runs as a user that has permission to write to this location."
msgstr "Невозможно записать %s , возможно проблемы с правами, убедитесь что процесс PHP имеет достаточно прав на запись по этому пути."

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:264
msgid "The file %s could not be removed as the unlink() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Файл %s не может быть удален, так как в системе отключена функция unlink()"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:299
msgid "The file %1$s could not have its permissions updated as non-integer permissions were sent: (%2$s) %3$s"
msgstr "Права на файл %1$s не могут быть обновлены, так как не целочисленные права были посланы :  (%2$s) %3$s"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:303
msgid "The file %s could not have its permissions updated as the chmod() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Права на файл %s не могут быть обновлены, так как в системе отключена функция chmod()"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:349
msgid "Permissions for the file %s could not be read as the file could not be found."
msgstr "Права на файл %s не могут быть прочитаны, так как файл не был найден"

#: core/lib/class-itsec-lib-file.php:353
msgid "Permissions for the file %s could not be read as the fileperms() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Права на файл %s не могут быть прочитаны, так как в системе отключена функция fileperms() "

#: core/lib/class-itsec-lib-utility.php:152
msgid "Unable to strip comments from the source code as the token_get_all() function is disabled. This is a system configuration issue."
msgstr "Невозможно убрать комментарии из исходного кода, так как в системе отключена функция token_get_all() "

#: core/modules/backup/settings-page.php:82
msgid "Create a Database Backup"
msgstr "Создать резервную копию базы данных"

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:119
msgid "Please note that according to your <a href=\"%s\">WordPress Timezone settings</a> your current time is:"
msgstr "Обратите внимание, что в соответствии с вашими <a href=\"%s\">настройками часового пояса WordPress</a> ваше текущее время:"

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:121
msgid "If this is incorrect, please update it on the <a href=\"%s\">WordPress General Settings page</a> by selecting the appropriate time zone. Failure to set the correct timezone may result in unintended lockouts."
msgstr "Если это не так, пожалуйста, выберите нужный часовой пояс на <a href=\"%s\">странице общих настроек WordPress</a>. Неверно указанный часовой пояс может привести к непреднамеренным блокировкам."

#: core/admin-pages/page-logs.php:490
msgid "To view logs within the plugin you must enable database logging in the Global Settings. File logging is not available for access within the plugin itself."
msgstr "Чтобы просмотреть журналы событий внутри плагина, вы должны разрешить сохранение журналов в базе данных в настройках плагина. Сохранение журналов событий в файлах не позволяет плагину самостоятельно получать доступ к ним."

#: core/modules/security-check/labels.php:4
#: core/modules/security-check/settings-page.php:8 core/admin-pages/init.php:42
msgid "Security Check"
msgstr "Проверка безопасности"

#: core/modules/backup/settings-page.php:127
msgid "You may need to turn this off if you are having problems with backups."
msgstr "Возможно, вам нужно выключить эту функцию, если у вас возникают проблемы с резервным копированием."

#: core/modules/backup/settings-page.php:142
msgid "Enable Scheduled Database Backups"
msgstr "Включить создание резервных копий базы данных по расписанию"

#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:66
#: core/lib/class-itsec-lib-config-file.php:182
msgid "iThemes Security preserved the following settings as removing them could prevent the site from functioning correctly."
msgstr "iThemes Security сохранил следующие параметры, так как их удаление может помешать сайту функционировать правильно."

#: core/lockout.php:1335
msgid "Permanently"
msgstr "Постоянно"

#: core/modules/file-change/scanner.php:272
msgid "Complete!"
msgstr "Завершено!"

#: core/modules/security-check/scanner.php:15
#: core/modules/security-check/scanner.php:74 core/modules/backup/logs.php:10
#: core/modules/backup/settings-page.php:9
msgid "Database Backups"
msgstr "Резервные копии БД"

#: core/lib/class-itsec-wp-list-table.php:1027
msgid "Select All"
msgstr "Выделить все элементы"

#: core/modules/away-mode/settings-page.php:128
msgid "Select the type of restriction you would like to enable."
msgstr "Выберите тип ограничения, который вы хотели бы включить."

#. translators: 1: "Start Date", 2: "Start Time", 3: "End Date", 4: "End Time"
#. translators: 1: "End Date", 2: "End Time"
#: core/modules/away-mode/validator.php:31
#: core/modules/away-mode/validator.php:110
#: core/modules/away-mode/validator.php:114
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:152
msgid "End Date"
msgstr "Дата окончания"

#: core/lib/log.php:245
msgid "Notice"
msgstr "Уведомление"

#: core/modules/away-mode/logs.php:9 core/modules/away-mode/labels.php:4
#: core/modules/away-mode/settings-page.php:9
msgid "Away Mode"
msgstr "Режим «Нет на месте»"

#: core/admin-pages/page-debug.php:186 core/admin-pages/init.php:40
#: core/admin-pages/init.php:41 core/core.php:531
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: core/lockout.php:840 core/lockout.php:850
msgid "yes"
msgstr "да"

#: core/lockout.php:840 core/lockout.php:850
msgid "no"
msgstr "нет"

#: core/lockout.php:838
msgid "Your current settings are configured as follows:"
msgstr "Ваши текущие параметры настраиваются следующим образом:"

#: core/lockout.php:769 core/modules/global/settings.php:11
msgid "You have been locked out due to too many invalid login attempts."
msgstr "Вы были заблокированы из-за слишком многих неудачных попыток входа в систему."

#: core/modules/notification-center/settings-page.php:228
msgid "The email address(es) this notification will be sent to. One address per line."
msgstr "Адрес(а) электронной почты, куда будут отправлены все уведомления безопасности. Один адрес в строке."

#: core/sidebar-widget-temp-whitelist.php:6
#: core/sidebar-widget-active-lockouts.php:6
msgid "Active Lockouts"
msgstr "Активные Блокировки"

#: core/modules/global/settings-page.php:159
msgid "The message to display to a user when their account has been locked out."
msgstr "Сообщение для отображения пользователю, когда его аккаунт был заблокирован."

#: core/modules/global/settings-page.php:264
msgid "The path on your server where log files should be stored."
msgstr "Путь на сервере, где файлы журнала следует хранить."

#: core/modules/global/settings-page.php:337
msgid "Hide security menu in admin bar."
msgstr "Скрыть меню безопасности в админ панели."

#: core/modules/global/settings.php:10
msgid "error"
msgstr "ошибка"

#: core/modules/404-detection/settings-page.php:32
#: core/modules/brute-force/settings-page.php:49
#: core/modules/global/settings-page.php:199
msgid "Minutes"
msgstr "Минут"

#: core/modules/global/settings-page.php:183 core/notify.php:148
msgid "Lockouts"
msgstr "Блокировки"

#: core/modules/backup/settings-page.php:149
#: core/modules/global/settings-page.php:191
#: core/modules/global/settings-page.php:248
#: core/modules/global/settings-page.php:256
msgid "Days"
msgstr "Дней"

#: core/admin-pages/page-logs.php:131
msgid "Security error!"
msgstr "Ошибка безопасности!"

#. Plugin Name of the plugin
#: core/admin-pages/page-logs.php:467 core/admin-pages/page-debug.php:170
#: core/admin-pages/page-settings.php:456
msgid "iThemes Security"
msgstr "iThemes Security"

#: core/lib/class-itsec-mail.php:73 core/admin-pages/page-settings.php:573
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: core/modules/global/notices.php:39
msgid "Get Free API Key"
msgstr "Получите бесплатно API ключ"

#: core/modules/global/validator.php:40
#: core/modules/global/settings-page.php:164
msgid "Community Lockout Message"
msgstr "Сообщение заблокированному сообществу"

#: core/modules/global/validator.php:44
#: core/modules/global/settings-page.php:196
msgid "Lockout Period"
msgstr "Период блокировки"

#: core/modules/global/validator.php:45
#: core/modules/global/settings-page.php:245
msgid "Days to Keep Database Logs"
msgstr "Сколько дней хранить журналы базы данных"

#: core/modules/global/validator.php:54
#: core/modules/global/settings-page.php:261
msgid "Path to Log Files"
msgstr "Путь до лог файлов"

#: core/modules/global/validator.php:12
#: core/modules/global/settings-page.php:271
msgid "Add InfiniteWP Compatibility"
msgstr "Добавить InfiniteWP совместимость"

#: core/modules/global/validator.php:31
#: core/modules/global/settings-page.php:280
msgid "Allow Data Tracking"
msgstr "Разрешить отслеживание данных"

#: core/modules/global/settings-page.php:167
msgid "The message to display to a user when their IP has been flagged as bad by the iThemes network."
msgstr "Сообщение для отображения пользователю, когда его IP был помечен, как плохой, сетью iThemes."

#: core/modules/global/settings-page.php:274
msgid "Enable InfiniteWP Compatibility"
msgstr "Включить совместимость InfiniteWP"

#: core/modules/global/settings-page.php:151
msgid "The message to display when a computer (host) has been locked out."
msgstr "Сообщение будет отображаться, когда компьютер (хост) был заблокирован."

#: core/modules/global/validator.php:34
#: core/modules/global/settings-page.php:334
msgid "Hide Security Menu in Admin Bar"
msgstr "Скрыть меню безопасности в админ панели"

#: core/modules/global/settings-page.php:220
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:60
msgid "Lookup IP Address."
msgstr "Проверить  IP-адрес."

#: core/modules/global/settings-page.php:218
#: core/modules/ban-users/settings-page.php:57
msgid "Enter only 1 IP address or 1 IP address range per line."
msgstr "Введите только 1 IP-адрес или 1 диапазон IP-адресов в каждой строке."

#: core/modules/backup/settings-page.php:110
msgid "Restore Default Location"
msgstr "Восстановить место расположения по умолчанию"

#: core/modules/global/validator.php:115
msgid "Database Only"
msgstr "Только в базе данных"

#: core/modules/global/validator.php:116
msgid "File Only"
msgstr "Только в файле"

#: core/lockout.php:834
msgid "About Lockouts"
msgstr "О блокировках"

#: core/modules/global/validator.php:18
#: core/modules/global/settings-page.php:288
msgid "NGINX Conf File"
msgstr "Файл конфигурации NGINX"

#: core/modules/global/settings-page.php:184
msgid "The number of lockouts per IP before the host is banned permanently from this site."
msgstr "Количество блокировок для одного IP-адреса, прежде чем этому хосту будет бессрочно запрещен доступ к сайту (бан)."

#: core/modules/backup/settings-page.php:108
#: core/modules/global/settings-page.php:265
#: core/modules/global/settings-page.php:292
msgid "This path must be writable by your website. For added security, it is recommended you do not include it in your website root folder."
msgstr "Этот каталог должен быть открыт для записи для вашего сайта. Для дополнительной безопасности рекомендуется не помещать этот каталог в корневую папку сайта."

#: core/admin-pages/init.php:49
msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на платную версию"

#: core/modules/global/notices.php:13
msgid "New! Take your site security to the next level by activating iThemes Brute Force Network Protection."
msgstr "Новое! Повысьте уровень безопасности своего сайта, активировав функцию iThemes - Защита от взлома методом полного перебора."

#: core/modules/global/validator.php:117
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: core/modules/global/settings-page.php:192
msgid "How many days should a lockout be remembered to meet the ban threshold above."
msgstr "Сколько дней хранится информация о блокировке, для подсчета указанного выше порога черного списка."

#: core/modules/global/settings-page.php:8
msgid "Global Settings"
msgstr "Основные настройки"

#: core/modules/global/validator.php:29
#: core/modules/global/settings-page.php:140
msgid "Write to Files"
msgstr "Вносить изменения в файлы"

#: core/modules/global/validator.php:38
#: core/modules/global/settings-page.php:148
msgid "Host Lockout Message"
msgstr "Сообщение при блокировке хоста"

#: core/modules/global/validator.php:39
#: core/modules/global/settings-page.php:156
msgid "User Lockout Message"
msgstr "Сообщение при блокировке пользователя"

#: core/modules/backup/settings-page.php:118
msgid "Backups"
msgstr "Резервные копии"

#: core/modules/global/settings-page.php:176
msgid "If this box is checked the IP address of the offending computer will be added to the \"Ban Users\" list after reaching the number of lockouts listed below."
msgstr "Если флажок установлен IP адрес атакующего будет добавлен в \"Заблокированные пользователи\" после достижения числа блокировок указаных ниже"

#: core/modules/core/class-itsec-core-admin.php:47 core/admin-pages/init.php:40
#: core/modules/core/entries/admin-notices/components/toolbar/index.js:33
#: core/modules/core/entries/admin-notices/components/toolbar/index.js:49
msgid "Security"
msgstr "Security"

#: core/modules/global/settings-page.php:283
msgid "Allow iThemes to track plugin usage via anonymous data."
msgstr "Разрешить iThemes отслеживать использование плагина с помощью анонимных данных."

#: core/modules/global/settings-page.php:152
#: core/modules/global/settings-page.php:160
#: core/modules/global/settings-page.php:168
msgid "You can use HTML in your message. Allowed tags include: a, br, em, strong, h1, h2, h3, h4, h5, h6, div."
msgstr "Вы можете использовать HTML в вашем сообщении. Допустимые теги включают в себя: a, br, em, strong, h1, h2, h3, h4, h5, h6, div"

#: core/modules/global/settings-page.php:241
msgid "iThemes Security can log events in multiple ways, each with advantages and disadvantages. Database Only puts all events in the database with your posts and other WordPress data. This makes it easy to retrieve and process but can be slower if the database table gets very large. File Only is very fast but the plugin does not process the logs itself as that would take far more resources. For most users or smaller sites Database Only should be fine. If you have a very large site or a log processing software then File Only might be a better option."
msgstr "iThemes Security может сохранять журналы событий несколькими способами, у каждого из которых есть и преимущества, и недостатки. Сохранение только в базе данных помещает записи о всех событиях в базу данных вместе с вашими статьями и другими данными WordPress. При таком способе хранения данные легко получать и обрабатывать, но это может занимать много времени, если таблицы базы данных сильно увеличатся. Сохранение только в файлах - очень быстрый способ, но плагин не обрабатывает сами записи событий, т.к. на это потребовалось бы слишком много ресурсов. Для большинства пользователей или небольших сайтов должно быть достаточно хранения только в базе данных. Если у вас очень большой сайт или есть програмное обеспечение для обработки журналов событий, то, возможно, лучше выбрать вариант хранения только в файлах."

#: core/modules/global/settings-page.php:240
msgid "How should event logs be kept"
msgstr "Как должны храниться записи событий (логи)"

#: core/files.php:65
msgid "You must restart your NGINX server for the changes to take effect."
msgstr "Вы должны перезагрузить сервер NGINX, чтобы параметры настройки вступили в силу."

#: core/lockout.php:762 core/modules/global/settings.php:12
msgid "Your IP address has been flagged as a threat by the iThemes Security network."
msgstr "Ваш IP-адрес помечен сетью iThemes Security как угроза."

#: core/lockout.php:1374
msgid "Lockout"
msgstr "Блокировка"

#: core/modules/file-writing/settings-page.php:54
msgid "wp-config.php Rules"
msgstr "правила wp-config.php"

#: core/admin-pages/init.php:46
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"

#: core/modules/global/validator.php:51
#: core/modules/global/settings-page.php:237
msgid "Log Type"
msgstr "Тип журнала"

#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-globally-dismissible.php:48
#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-user-dismissible.php:49
#: core/lib/admin-notices/class-itsec-admin-notice-highlighted-log.php:88
msgid "Dismiss"
msgstr "Скрыть"

#: core/modules/wordpress-tweaks/settings-page.php:33
msgid "Allow"
msgstr "Разрешить"

#: core/modules/ssl/settings-page.php:48
msgid "Advanced"
msgstr "Смешанный"