| Server IP : 82.208.35.60 / Your IP : 216.73.216.89 Web Server : Apache/2.4.55 (FreeBSD) OpenSSL/1.1.1q-freebsd PHP/7.3.31 System : FreeBSD server7.d2m.cz 12.4-RELEASE-p9 FreeBSD 12.4-RELEASE-p9 GENERIC amd64 User : studiokobylisy_cz ( 1008) PHP Version : 7.3.31 Disable Function : NONE MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : OFF | Perl : OFF | Python : OFF | Sudo : OFF | Pkexec : OFF Directory : /var/www/studiokobylisy_cz/www/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - Simple Calendar – Google Calendar Plugin - Stable (latest release) in Czech # This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Calendar – Google Calendar Plugin - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-04-26 05:52:22+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: cs_CZ\n" "Project-Id-Version: Plugins - Simple Calendar – Google Calendar Plugin - Stable (latest release)\n" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:288 msgid "For events spanning multiple days, you can display them on each day of the event, only on the first day of the event, or on all days of the event, but only up to the current day. Third option applies to list views only." msgstr "U událostí, které trvají více dní, můžete je zobrazit v každý den události pouze v první den události nebo ve všech dnech události, ale až do aktuálního dne. Třetí možnost platí pouze pro zobrazení seznamu." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:724 msgid "Checking this box will use the spacing contained in the separator field above. Otherwise one space on each side of the separator will be used instead." msgstr "Zaškrtnutím tohoto políčka použijete polohu obsaženou v poli oddělovače výše. V opačném případě se použije místo na obou stranách separátoru." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:713 msgid "Preserve Separator Spacing" msgstr "Zachovat odstup oddělovače" #: includes/admin/pages/system-status.php:350 msgid "Cannot connect to MySQL database." msgstr "Nelze se připojit k MySQL databázi." #: includes/functions/admin.php:372 msgid "Upgrade to Premium Now" msgstr "Aktualizovat na Premium teď" #: includes/functions/admin.php:366 msgid "Priority email support" msgstr "Hlavní podpora přes e-mail" #: includes/functions/admin.php:365 msgid "Display attachments" msgstr "Zobrazení příloh" #: includes/functions/admin.php:364 msgid "Show attendees & RSVP status" msgstr "Zobrazit účastníky a RSVP status" #: includes/functions/admin.php:363 msgid "Display private calendar events" msgstr "Zobrazení soukromé události v kalendáři" #: includes/functions/admin.php:362 msgid "Limit event display times" msgstr "Limit události zobrazených v čase" #: includes/functions/admin.php:361 msgid "Event titles & start times in grid" msgstr "Název události a čas začátku v mřížce" #: includes/functions/admin.php:360 msgid "Fast view switching" msgstr "Rychlé přepínání zobrazení" #: includes/functions/admin.php:359 msgid "Show week & day views" msgstr "Zobrazit výhled týdne a dne" #: includes/functions/admin.php:358 msgid "Display color coded events" msgstr "Barva zobrazení kódovaných události" #: includes/functions/admin.php:354 msgid "Some of the features included with our premium add-ons" msgstr "Některé funkce jsou pouze součástí prémiových rozšíření" #: includes/admin/meta-boxes.php:96 msgid "Looking for more?" msgstr "Hledáš víc informací?" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:625 msgid "See details." msgstr "Zobrazit detaily." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:623 msgid "Setting this to <code>Event source default</code> can at times cause unexpected results. Please test thoroughly." msgstr "Nastavení na <code>zdroj událostí ve výchozím nastavení</code> může vést k neočekávaným výsledkům. Vyzkoušejte to důkladně!" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:622 msgid "Warning" msgstr "Upozornění" #: includes/admin/pages/system-status.php:341 msgid "Read more." msgstr "Číst více." #: includes/admin/pages/system-status.php:340 msgid "WordPress.org recommends upgrading to PHP 7 or higher for better security." msgstr "WordPress.org doporučuje upgrade na PHP 7 nebo vyšší pro lepší bezpečnost." #: includes/admin/pages/system-status.php:480 msgid "No version found." msgstr "Žádná verze nebyla nalezena." #: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:701 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:504 msgid "There are no upcoming events." msgstr "Žádné události k zobrazení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:550 msgid "Yes, Simple Calendar rocks! Show some love with a little link below this calendar." msgstr "Pokud tuto volbu zaškrtnete, zobrazí se u kalendáře jaký plugin a od koho používáte." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:538 msgid "Powered By" msgstr "Vytvořeno od" #: includes/functions/admin.php:327 msgid "Just take me the add-ons" msgstr "Přejděte na rozšíření" #: includes/functions/admin.php:324 msgid "No spam. Unsubscribe anytime." msgstr "Žádný spam. Možnost odhlásit se je kdykoliv." #: includes/functions/admin.php:300 msgid "Enter your name and email and we'll send you a coupon code for <strong>20% off</strong> all Pro Add-on purchases." msgstr "Zadej svoje jméno a email a my ti pošleme slevový kupón na <strong>20% slevu</strong> na koupení všech rozšíření." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:371 msgid "This setting will modify the day number background for any days that have events on them." msgstr "Toto nastavení bude měnit pozadí na dnech, ve kterých máte vytvořeny události." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:351 msgid "This option will set the background color for today's date. It will change the day number background and the border around the current day." msgstr "Tato možnost nastavuje barvu pozadí pro dnešní den. Pokud změníte den, bude zvýraznění okolo dnešního dne." #: includes/admin/welcome.php:208 msgid "View Pricing and Try a Demo of our Simple Calendar Pro Add-ons." msgstr "Podívejte se na ceny, zkuste si DEMO našeho Simple Calendar Pro Add-ons." #: includes/admin/welcome.php:204 msgid "FullCalendar and Google Calendar Pro" msgstr "plná verze kalendáře a Google Calendar Pro" #: includes/admin/welcome.php:203 msgid "Add even more display options with add-ons like" msgstr "Přidat ještě více dalších možností pomocí rozšíření, jako jsou" #: includes/admin/welcome.php:195 msgid "Configure event colors, number of events to display, grid or list style and more." msgstr "Nastavení barev událostí, počet událostí k zobrazení, styl seznamu nebo mřížky a mnoho dalšího." #: includes/admin/welcome.php:152 msgid "to get started now." msgstr "začněte hned teď." #: includes/admin/welcome.php:151 msgid "Check out our documentation" msgstr "Podívej se na dokumentaci" #. translators: %s prints the current version of the plugin. #: includes/admin/welcome.php:147 msgid "Simple Calendar %s has a few display options to configure. " msgstr "Simple Calendar %s má několik zobrazení konfigurace." #: includes/admin/pages/advanced.php:77 msgid "If ticked, this option will prevent all front end stylesheets to load. This also includes all add-on stylesheets." msgstr "Pokud je zaškrtnuto, bude zabráněno načítání všech CSS stylů na stránce. To platí i pro všechna rozšíření." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:485 msgid "Yes (hide navigation arrows)" msgstr "Ano (skrýt navigační šipky)" #: includes/admin/ajax.php:153 msgid "An error has occurred, please try again." msgstr "Došlo k chybě, zkuste to znovu." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:322 msgid "Years" msgstr "Let" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:311 msgid "Months" msgstr "Měsíce" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:300 msgid "Weeks" msgstr "Týdny" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:286 msgid "Days" msgstr "Dní" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:295 msgid "No, display on all days of event up to current day (list view only)" msgstr "Ne, zobrazit událost na všechny dny po které je naplánovaná (pouze v seznamu)" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:294 msgid "No, display only on first day of event" msgstr "Ne, zobrazit událost pouze první den" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:293 msgid "Yes, display on all days of event" msgstr "Ano, zobrazit událost každý den" #: includes/admin/pages/advanced.php:76 msgid "Disable CSS" msgstr "Zakázat CSS" #: includes/admin/pages/advanced.php:49 msgid "Manage front end assets that handle the calendars appearance." msgstr "Správa zobrazení, která zpracovává vzhled kalendářů na webu." #: includes/admin/pages/advanced.php:48 msgid "Styles" msgstr "Styles" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:529 msgid "No line breaks, no auto paragraphs" msgstr "Žádné konce řádků, žádné odstavce" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:528 msgid "No line breaks, auto paragraphs" msgstr "Žádné konce řádků, pouze automatické odstavce" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:527 msgid "Preserve line breaks, auto paragraphs (default)" msgstr "Zachovat konce řádků a automatické zalomení (základní)" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:523 msgid "How to preserve line breaks and paragraphs in the event template builder." msgstr "Jak zachovat zalomení řádků a odstavců u událostí." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:512 msgid "Event Formatting" msgstr "Formátování události" #: includes/abstracts/calendar.php:857 msgid "Powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Simple Calendar</a>" msgstr "Vytvořeno od <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Simple Calendar</a>" #: includes/events/event-builder.php:791 msgctxt "human date event builder code modifier" msgid "ago" msgstr "po" #: includes/events/event-builder.php:793 msgctxt "human date event builder code modifier" msgid "from now" msgstr "před" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:87 msgid "<strong>Note:</strong> Calendars configured to use the <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Calendar Pro add-on</a></strong> use a different method of authorization." msgstr "<strong>Poznámka:</strong> Kalendáře pro použití konfigurace <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Calendar Pro add-on</a></strong> používá jinou metodu ověření." #. Description of the plugin msgid "Add Google Calendar events to your WordPress site in minutes. Beautiful calendar displays. Fully responsive." msgstr "Přidejte Google kalendář do vaší WordPress stránky během několika minut a mějte hezké kalendáře. Celý responzivní." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin msgid "https://simplecalendar.io" msgstr "https://simplecalendar.io" #: includes/widgets/calendar.php:148 msgid "No calendars found." msgstr "Nenalezeny žádné kalendáře." #: includes/widgets/calendar.php:142 msgid "Calendar:" msgstr "Kalendář:" #: includes/widgets/calendar.php:51 msgid "Display a calendar of events from one of your calendar feeds." msgstr "Zobrazí kalendář událostí z jednoho vašeho kalendáře." #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: includes/widgets/calendar.php:49 msgid "Simple Calendar" msgstr "Simple Calendar" #: includes/post-types.php:184 msgid "Calendars not found in Trash" msgstr "Kalendář nenalezen v koši" #: includes/post-types.php:183 msgid "Calendars not found" msgstr "Kalendáře nenalezeny" #: includes/post-types.php:182 msgid "Search Calendar" msgstr "Prohledat kalendáře" #: includes/post-types.php:181 msgid "View Calendar" msgstr "Zobrazit kalendář" #: includes/post-types.php:180 msgid "Update Calendar" msgstr "Aktualizovat kalendář" #: includes/post-types.php:179 #: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:196 #: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:197 msgid "Edit Calendar" msgstr "Upravit kalendář" #: includes/post-types.php:178 msgid "New Calendar" msgstr "Nový kalendář" #: includes/post-types.php:176 msgid "Add New Calendar" msgstr "Přidat nový kalendář" #: includes/post-types.php:175 msgid "All Calendars" msgstr "Všechny kalendáře" #: includes/post-types.php:174 msgid "Parent Calendar:" msgstr "Nadřazený Kalendář:" #: includes/post-types.php:171 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" #: includes/post-types.php:170 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Calendars" msgstr "Kalendáře" #: includes/post-types.php:138 msgid "Search Categories" msgstr "Prohledat rubriky" #: includes/post-types.php:137 msgid "Popular Categories" msgstr "Populární rubriky" #: includes/post-types.php:135 msgid "Add or remove categories" msgstr "Přidat nebo odebrat rubriky" #: includes/post-types.php:134 msgid "Separate categories with commas" msgstr "Oddělit rubriky čárkami" #: includes/post-types.php:133 msgid "View Category" msgstr "Zobrazit rubriky" #: includes/post-types.php:132 msgid "Update Category" msgstr "Uložit rubriky" #: includes/post-types.php:131 msgid "Edit Category" msgstr "Upravit rubriky" #: includes/post-types.php:130 msgid "Add New Category" msgstr "Přidejte novou rubriku" #: includes/post-types.php:129 msgid "New Category" msgstr "Nová rubrika" #: includes/post-types.php:128 msgid "Parent Category:" msgstr "Nadřazená rubrika:" #: includes/post-types.php:127 msgid "Parent Category" msgstr "Nadřízená rubrika" #: includes/post-types.php:126 msgid "All Categories" msgstr "Všechny rubriky" #: includes/post-types.php:123 includes/post-types.php:125 msgid "Categories" msgstr "Rubriky" #: includes/post-types.php:102 msgid "Search Calendar Types" msgstr "Prohledat typy kalendáře" #: includes/post-types.php:101 msgid "Popular calendar types" msgstr "Populární typy kalendáře" #: includes/post-types.php:99 msgid "Add or remove calendar types" msgstr "Přidat nebo odebrat typy kalendáře" #: includes/post-types.php:98 msgid "Separate calendar types with commas" msgstr "Oddělit typy kalendáře čárkami" #: includes/post-types.php:97 msgid "View Calendar Type" msgstr "Zobrazit typ kalendáře" #: includes/post-types.php:96 msgid "Update Calendar Type" msgstr "Aktualizovat typ kalendáře" #: includes/post-types.php:95 msgid "Edit Calendar Type" msgstr "Upravit typ kalendáře" #: includes/post-types.php:94 msgid "Add New Calendar Type" msgstr "Přidat nový typ kalendáře" #: includes/post-types.php:93 msgid "New Calendar Type" msgstr "Nový typ kalendáře" #: includes/post-types.php:92 msgid "Parent Calendar Type:" msgstr "Nadřazený typ kalendáře:" #: includes/post-types.php:91 msgid "Parent Calendar Type" msgstr "Nadřazený typ kalendáře" #: includes/post-types.php:90 msgid "All Calendar Types" msgstr "Typy všech kalendářů" #: includes/post-types.php:87 msgid "Calendar Types" msgstr "Typ kalendáře" #: includes/post-types.php:67 includes/post-types.php:103 #: includes/post-types.php:139 msgid "Not Found" msgstr "Nenalezeno" #: includes/post-types.php:66 msgid "Search Events Source Types" msgstr "Prohledat typy událostí" #: includes/post-types.php:65 msgid "Popular events source types" msgstr "Populární typy událostí" #: includes/post-types.php:64 includes/post-types.php:100 #: includes/post-types.php:136 msgid "Choose from the most used" msgstr "Vyberte si z nejpoužívanějších" #: includes/post-types.php:63 msgid "Add or remove events source types" msgstr "Přidat nebo odebrat typy událostí" #: includes/post-types.php:62 msgid "Separate events source types with commas" msgstr "Oddělit typy událostí čárkami" #: includes/post-types.php:61 msgid "View Events Source Type" msgstr "Zobrazit typ událostí" #: includes/post-types.php:60 msgid "Update Events Source Type" msgstr "Aktualizovat typ událostí" #: includes/post-types.php:59 msgid "Edit Events Source Type" msgstr "Upravit typ událostí" #: includes/post-types.php:58 msgid "Add New Events Source Type" msgstr "Přidat nový typ událostí" #: includes/post-types.php:57 msgid "New Events Source Type" msgstr "Nový typ událostí" #: includes/post-types.php:56 msgid "Parent Events Source Type:" msgstr "Nadřazený typ událostí:" #: includes/post-types.php:55 msgid "Parent Events Source Type" msgstr "Nadřazený typ událostí" #: includes/post-types.php:54 msgid "All Events Source Types" msgstr "Všechny typy událostí" #: includes/post-types.php:52 includes/post-types.php:53 msgid "Events Source Type" msgstr "Typ událostí" #: includes/post-types.php:51 msgid "Events Source Types" msgstr "Typy událostí" #: includes/functions/shared.php:283 msgid "See more details" msgstr "Více podrobností" #: includes/functions/admin.php:331 msgid "Thank you!" msgstr "Děkujeme!" #: includes/functions/admin.php:321 msgid "Send me the coupon" msgstr "Pošlete mi kupón" #: includes/functions/admin.php:312 msgid "First Name" msgstr "Křestní jméno" #: includes/functions/admin.php:304 msgid "Your Email" msgstr "Váš e-mail" #: includes/functions/admin.php:243 msgid "Press %s to copy." msgstr "Stisknout %s a kopírovat." #: includes/feeds/grouped-calendars.php:46 msgid "Grouped Calendar" msgstr "Seskupený kalendář" #: includes/feeds/google.php:358 msgid "Only you can see this notice." msgstr "Pouze vy můžete vidět toto upozornění." #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:155 msgid "There are no calendar categories yet." msgstr "Nejsou žádné kategorie pro kalendáře." #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:121 #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:147 msgid "No results found." msgstr "Nic nebylo nalezeno." #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:103 msgid "Choose from which calendar feeds you want to get events from. Choose them individually or select all those belonging to calendar feed categories." msgstr "Vyberte si ze kterých zdrojů kalendářů, chcete dostávat události. Vyberte je jednotlivě, nebo všechny ty, které patří do kategorií zdroje." #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:101 #: includes/post-types.php:124 msgid "Category" msgstr "Rubrika" #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:100 msgid "Manual selection" msgstr "Ruční výběr" #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:88 msgid "Get Calendars From" msgstr "Získat z kalendáře" #: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:84 msgid "Grouped Calendar Settings" msgstr "Nastavení seskupeného kalendáře" #: includes/feeds/google.php:357 includes/feeds/admin/google-admin.php:311 msgid "Please ensure that both your Google Calendar ID and API Key are valid and that the Google Calendar you want to display is public." msgstr "Ujistěte se, že máte platné ID kalendáře, API klíč a že Google kalendář, který chcete zobrazit, je veřejný." #: includes/feeds/google.php:355 includes/feeds/admin/google-admin.php:309 msgid "While trying to retrieve events, Google returned an error:" msgstr "Při pokusu o načtení události, nastala chyba:" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:278 msgid "Your Google Calendar events will not show up until you <a href=\"%s\">create and save a Google API key</a>." msgstr "Váš Google kalendář se nebude zobrazovat, musíte si <a href=\"%s\">vytvořit a uložit váš Google API klíč</a>." #: includes/feeds/admin/google-admin.php:262 msgid "Step 2: Copy and paste your Google Calendar ID here. <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">Detailed instructions</a>" msgstr "2. krok: Zkopírujte a vložte vaše ID kalendáře sem. <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">Podrobný návod</a>" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:261 msgid "Step 1: Set the Google Calendar you want to use as <strong>\"public.\"</strong> <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Detailed instructions</a>" msgstr "1. krok: Nastavte Google kalendář, který chcete použít jako <strong>\"veřejný.\"</strong> <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Podrobný návod</a>" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:227 msgid "Google Calendar Settings" msgstr "Nastavení Google kalendáře" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:210 msgid "Google Calendar only allows to query for a maximum amount of 2500 events from a calendar each time." msgstr "Google Kalendář umožňuje dotazy do maximální výše 2500 událostí z kalendáře najednou." #: includes/feeds/admin/google-admin.php:209 msgid "Maximum Events" msgstr "Všechny události" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:201 msgid "Only show first occurrence" msgstr "Zobrazovat pouze první výskyt" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:200 msgid "Show all" msgstr "Zobrazit všechny" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:198 msgid "Events that are programmed to repeat themselves periodically." msgstr "Události, které jsou nastaveny jako pravidelně se opakující." #: includes/feeds/admin/google-admin.php:197 msgid "Recurring Events" msgstr "Opakující se události" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:191 msgid "Filter events to display by search terms..." msgstr "Filtr událostí zobrazující hledané výrazy..." #: includes/feeds/admin/google-admin.php:190 msgid "Type in keywords if you only want display events that match these terms. You can use basic boolean search operators too." msgstr "Zadejte klíčová slova, pokud chcete zobrazit jen události, které odpovídají těmto podmínkám. Můžete používat základní operátory vyhledávání." #: includes/feeds/admin/google-admin.php:180 msgid "Enter a valid Google Calendar ID from a public calendar" msgstr "Zadejte vaše platné vřejné ID kalendáře" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:179 msgid "Visit your Google Calendar account, copy your public calendar ID, then paste it here." msgstr "Navštivte nastavení Google kalendáře který chcete zobrazit. Zkopírujte si veřejné ID kalendáře a to potom vložte sem." #: includes/feeds/admin/google-admin.php:178 msgid "Calendar ID" msgstr "ID kalendáře" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:134 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Developers Console</a> " msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Developers Console</a> " #: includes/feeds/admin/google-admin.php:130 msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Step-by-step instructions</a> " msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Instrukce krok za krokem (EN)</a> " #: includes/feeds/admin/google-admin.php:84 msgid "To read events from your public Google Calendars you'll need create a Google API key and save it here." msgstr "Chcete-li zobrazit události z vašeho veřejného Google kalendáře budete si muset vytvořit Google API klíč a vložit ho sem." #. translators: Someone did not send yet a rsvp confirmation to join an event. #: includes/events/event-builder.php:971 msgid "Response pending" msgstr "Čekám na odpověď" #. translators: Someone replied with 'maybe' to a rsvp request. #: includes/events/event-builder.php:968 msgid "Maybe attending" msgstr "Možná se zůčastním" #. translators: Someone replied with 'no' to a rsvp request. #: includes/events/event-builder.php:965 msgid "Not attending" msgstr "Neúčast" #. translators: Someone replied with 'yes' to a rsvp request. #: includes/events/event-builder.php:962 msgid "Attending" msgstr "Účast" #: includes/events/event-builder.php:941 msgctxt "No one yet rsvp to attend the event." msgid "No one yet" msgstr "Zatím nikdo" #. translators: One or more persons attending the event whose name is unknown. #: includes/events/event-builder.php:936 msgid "1 anonymous attendee" msgid_plural "%s anonymous attendees" msgstr[0] "1 anonymní návštěvník" msgstr[1] "%s anonymní návštěvníci" msgstr[2] "%s anonymních návštěvníků" #. translators: One more person attending the event. #: includes/events/event-builder.php:933 msgid "1 more attendee" msgid_plural "%s more attendees" msgstr[0] "1 další návštěvník" msgstr[1] "%s další návštěvníci" msgstr[2] "%s dalších návštěvníků" #: includes/events/event-builder.php:305 msgid "No end time" msgstr "Není čas konce" #: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:709 msgid "Nothing from %1$s to %2$s." msgstr "Nic z %1$s na %2$s." #: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:458 msgid "Event" msgstr "Událost" #: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:235 msgid "Next Month" msgstr "Příští měsíc" #: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:204 msgid "Previous Month" msgstr "Minulý měsíc" #: includes/calendars/default-calendar.php:111 msgid "Default" msgstr "Základní" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:358 msgid "Days with Events" msgstr "Dny s událostmi" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:330 msgid "Dark" msgstr "Tmavý" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:329 msgid "Light" msgstr "Světlý" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:327 msgid "Choose a calendar theme to match your site theme." msgstr "Vyberte vzhled kalendáře, aby odpovídal vzhledu vašeho webu." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:315 msgid "Theme" msgstr "Šablona" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:272 msgid "Expand Multi-day Events" msgstr "Roztáhnout několikadenní události" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:258 msgid "Limit the number of initial visible events on each day to a set maximum." msgstr "Omezte počet viditelných událostí na maximum pro každý den." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:231 msgid "Limit Visible Events" msgstr "Limit viditelných událostí" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:223 msgid "Make an events list more compact by grouping together events from different days in a single list." msgstr "Udělat seznam pro události více kompaktní a při sloučení událostí z různých dní v jednom seznamu." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:213 msgid "Compact List" msgstr "Kompaktní seznam" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:205 msgid "You can use this to hide the month header for this calendar." msgstr "Můžete skrýt měsíce v záhlaví pro tento kalendář." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:195 msgid "Hide Header" msgstr "Skrýt hlavičku" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:187 msgid "Event(s)" msgstr "Událost(i)" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:184 msgid "Month(s)" msgstr "Měsíc(e)" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:178 msgid "Range of events to show on each calendar page." msgstr "Rozsah událostí které se ukáží na každé stránce kalendáře." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:151 msgid "Span" msgstr "Rozpětí" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:137 msgid "Shorten event titles in calendar grid to a specified length in characters." msgstr "Zkraťte názvy událostí v mřížce na zadanou délku ve znacích." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:113 msgid "Trim Event Titles" msgstr "Zkrátit názvy událostí" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:105 msgid "Hover" msgstr "Při najetí myši" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:104 msgid "Click" msgstr "Klikněte" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:100 msgid "Open event bubbles in calendar grid by clicking or hovering on event titles. On mobile devices it will always default to tapping." msgstr "Podrobnosti o událostech se v mřížkovém kalendáři zobrazují po kliknutí nebo přejetí nad titulkem události. U mobilních zařízení je vždy výchozí kliknutí." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:89 msgid "Event Bubbles" msgstr "Podrobnosti událostí" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:84 msgid "Default Calendar" msgstr "Základní kalendář" #: includes/admin/welcome.php:310 msgid "View %s" msgstr "Zobrazit %s" #: includes/admin/welcome.php:263 msgid "Click here to help translate" msgstr "Pokud ano, klikni zde" #: includes/admin/welcome.php:260 msgid "Simple Calendar has been kindly translated into several other languages by contributors from all over the world." msgstr "Simple Calendar byl uživateli přeložen do několika dalších jazyků. Chceš také pomoct s překladem?" #: includes/admin/welcome.php:235 msgid "Simple Calendar is created by a worldwide team of developers. If you'd like to contribute please visit our <a href='%s' target='_blank'>GitHub repo</a>." msgstr "Simple Calendar je vytvořen celosvětovým týmem vývojářů. Pokud byste chtěli přispět, prosím navštivte náš <a href='%s' target='_blank'>GitHub repozitář</a>." #: includes/admin/welcome.php:198 msgid "Mobile responsive and widget ready." msgstr "Je připraven responzivní vzhled pro mobily i widget." #: includes/admin/welcome.php:174 msgid "Translators" msgstr "Překladatelé" #: includes/admin/welcome.php:169 msgid "Credits" msgstr "Tvůrci" #: includes/admin/welcome.php:164 msgid "What's New" msgstr "Novinky" #: includes/admin/welcome.php:141 msgid "Thanks for installing!" msgstr "Děkujeme za instalaci!" #: includes/admin/welcome.php:139 msgid "Thanks for updating to the latest version!" msgstr "Děkujeme, že jsi aktualizoval na poslední verzi!" #. translators: %s prints the current version of the plugin. #: includes/admin/welcome.php:130 msgid "Welcome to Simple Calendar %s" msgstr "Vítej v Simple Calendar %s" #: includes/admin/welcome.php:53 msgid "Welcome to Simple Calendar" msgstr "Vítej v Simple Calendar" #: includes/admin/welcome.php:52 msgid "About Simple Calendar" msgstr "O Simple Calendar" #: includes/admin/updater.php:359 msgid "Error" msgstr "Chyba" #: includes/admin/updater.php:359 msgid "You do not have permission to install plugin updates" msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci aktualizací pluginu" #: includes/admin/updater.php:217 msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>." msgstr "K dispozici je nová verze %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">zobrazit detaily verze %3$s </a> nebo <a href=\"%4$s\">aktualizovat nyní</a>." #: includes/admin/updater.php:210 msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>." msgstr "K dispozici je nová verze %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">zobrazit detaily verze %3$s </a>." #: includes/admin/post-types.php:346 msgid "Please add and configure new calendar first." msgstr "Prosím, přidejte a nastavte svůj první kalendář." #: includes/admin/post-types.php:227 msgid "Copy" msgstr "Kopírovat" #: includes/admin/post-types.php:190 msgid "Cache cleared." msgstr "Cache vytištěna." #: includes/admin/post-types.php:185 includes/admin/post-types.php:276 msgid "Clear cache" msgstr "Promazat cache" #: includes/admin/post-types.php:143 msgid "Clone" msgstr "Klonovat" #: includes/admin/post-types.php:71 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/post-types.php:88 includes/post-types.php:89 #: includes/admin/post-types.php:70 includes/admin/metaboxes/settings.php:141 msgid "Calendar Type" msgstr "Typ kalendáře" #: includes/admin/post-types.php:69 msgid "Events Source" msgstr "Zdroj událostí" #: includes/admin/pages/system-status.php:532 msgid "Browser" msgstr "Prohlížeč" #: includes/admin/pages/system-status.php:527 msgid "IP Address" msgstr "IP adresa" #: includes/admin/pages/system-status.php:519 msgid "Platform:" msgstr "Platforma:" #: includes/admin/pages/system-status.php:517 msgid "User Agent:" msgstr "Uživatel:" #: includes/admin/pages/system-status.php:515 msgid "Version:" msgstr "Verze:" #: includes/admin/pages/system-status.php:513 msgid "Name:" msgstr "Jméno:" #: includes/admin/pages/system-status.php:443 msgid "Server Timezone" msgstr "Časové pásmo serveru" #: includes/admin/pages/system-status.php:437 msgid "MySQL Version" msgstr "Verze MySQL" #: includes/admin/pages/system-status.php:431 msgid "PHP Version" msgstr "Verze PHP" #: includes/admin/pages/system-status.php:426 msgid "Web Server" msgstr "Webový server" #: includes/admin/pages/system-status.php:362 msgid "Server default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Výchozího časové pásmo serveru je%s - to by mělo být v UTC" #: includes/admin/pages/system-status.php:264 msgid "Parent Theme" msgstr "Nadřazené téma" #: includes/admin/pages/system-status.php:258 msgid "Child Theme" msgstr "Odvozená šablona" #: includes/admin/pages/system-status.php:252 msgid "Theme Information" msgstr "Informace o šabloně" #: includes/admin/pages/system-status.php:220 #: includes/admin/pages/system-status.php:240 #: includes/admin/pages/system-status.php:314 msgid "Author" msgstr "Text:" #: includes/admin/pages/system-status.php:218 #: includes/admin/pages/system-status.php:238 msgid "Name" msgstr "Jméno:" #: includes/admin/pages/system-status.php:212 #: includes/admin/pages/system-status.php:305 msgid "%s is available" msgstr "%s je k dispozici" #: includes/admin/pages/system-status.php:160 msgid "Permalinks" msgstr "Trvalý odkaz" #: includes/admin/pages/system-status.php:154 msgid "Multisite" msgstr "Multistránka" #: includes/admin/pages/system-status.php:144 msgid "Locale" msgstr "Lokalizace" #: includes/admin/pages/system-status.php:139 #: includes/admin/pages/system-status.php:222 #: includes/admin/pages/system-status.php:242 #: includes/admin/pages/system-status.php:316 msgid "Version" msgstr "Verze:" #: includes/admin/pages/system-status.php:134 msgid "Site URL" msgstr "URl webu" #: includes/admin/pages/system-status.php:129 msgid "Home URL" msgstr "Domácí URl" #: includes/admin/pages/system-status.php:124 msgid "Site Name" msgstr "Název stránky" #: includes/admin/pages/system-status.php:112 msgid "%1$s - It is recomendend to set memory to at least 64MB. See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Increasing memory allocated to PHP</a>" msgstr "%1$s - Doporučujeme nastavit paměť alespoň na 64 MB. Vidíte: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">zvýšení paměti přidělené v PHP</a>" #: includes/admin/pages/system-status.php:101 #: includes/admin/pages/system-status.php:156 #: includes/admin/pages/system-status.php:260 #: includes/admin/pages/system-status.php:379 #: includes/admin/pages/system-status.php:399 #: includes/admin/pages/system-status.php:475 #: includes/admin/pages/system-status.php:485 #: includes/admin/pages/system-status.php:490 msgid "No" msgstr "Ne" #: includes/admin/pages/system-status.php:84 msgid "Client Information" msgstr "Informace o klientovi" #: includes/admin/pages/system-status.php:80 msgid "Server Environment" msgstr "Prostředí serveru" #: includes/admin/pages/system-status.php:76 msgid "Active Plugins" msgstr "Aktivní Pluginy" #: includes/admin/pages/system-status.php:72 msgid "Active Theme" msgstr "Aktivní šablona" #: includes/admin/pages/system-status.php:68 msgid "WordPress Installation" msgstr "WordPress instalace" #: includes/admin/pages/system-status.php:57 msgid "Download System Report" msgstr "Stáhnout systémovou zprávu" #: includes/admin/pages/system-status.php:56 msgid "You can also download your information as a text file to attach, or simply view it below." msgstr "Můžete si také stáhnout informace do textového souboru pro uložení, nebo prostě pro její zobrazení níže." #: includes/admin/pages/system-status.php:54 msgid "Please copy and paste this information when contacting support:" msgstr "Prosím, zkopírujte a vložte tyto informace při kontaktování podpory:" #: includes/admin/pages/system-status.php:33 msgid "System Report" msgstr "Systémová zpráva" #: includes/admin/pages/licenses.php:79 msgid "Your license keys are used for access to automatic upgrades and premium support." msgstr "Vaše licenční klíče se používají pro přístup k automatickým aktualizacím a k prémiové podpoře." #: includes/admin/pages/licenses.php:77 msgid "Enter your add-on license keys below, making sure to activate each one to ensure they are valid." msgstr "Zadejte svůj add-on licenční klíč níže a ujistěte se že jste aktivovat každý z nich, aby bylo zajištěno, že jsou platné." #: includes/admin/pages/licenses.php:76 msgid "Premium Add-on License Keys" msgstr "Premium Add-on licenční klíče" #: includes/admin/pages/licenses.php:59 msgid "Delete your license keys" msgstr "Odstraňte své licenční klíče" #: includes/admin/pages/licenses.php:58 msgid "WARNING: Are you sure you want to start over and delete all license keys from the settings?" msgstr "VAROVÁNÍ: Jste si jisti, že chcete začít znovu a odstranit všechny licenční klíče z nastavení?" #: includes/admin/pages/licenses.php:33 msgid "Add-on Licenses" msgstr "Add-on Licence" #: includes/admin/pages/feeds.php:42 msgid "Event Sources" msgstr "Zdroje událostí" #: includes/admin/pages/calendars.php:140 msgid "You can choose on which content types to add the ability to attach calendars." msgstr "Můžete si vybrat které typy obsahu, budou mít možnost připojit kalendáře." #: includes/admin/pages/calendars.php:139 msgid "Attach Calendars" msgstr "Připojit kalendáře" #: includes/admin/pages/calendars.php:77 msgid "General" msgstr "Obecný" #: includes/admin/pages/advanced.php:98 msgid "By default your data will be retained in database even after uninstall. Tick this option if you want to delete all your calendar data when uninstalling." msgstr "Ve výchozím nastavení vaše data budou zachována v databázi i po odinstalování. Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete odstranit všechny kalendáře a data při odinstalaci." #: includes/admin/pages/advanced.php:97 msgid "Erase calendar data" msgstr "Vymazat data kalendáře" #: includes/admin/pages/advanced.php:90 msgid "Tick this option if you want to wipe this plugin settings from database when uninstalling." msgstr "Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete vymazat nastavení pluginu z databáze při odinstalování." #: includes/admin/pages/advanced.php:89 msgid "Delete settings" msgstr "Smazat nastavení" #: includes/admin/pages/advanced.php:53 msgid "Manage your data (plugin settings and saved calendars)." msgstr "Spravujte svoje data (nastavení pluginu a ukládaní kalendářů)" #: includes/admin/pages/advanced.php:52 msgid "Installation" msgstr "Instalace" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:862 msgid "If you add, edit or remove events in your calendar very often, you can set a lower interval to refresh the events displayed. Set a higher interval for best performance." msgstr "Pokud přidáváte, upravujete nebo odstraňujete události v kalendáři velmi často, můžete nastavit kratší interval aktualizování událostí. Pokud chcete vyšší výkon nastavte delší interval aktualizování." #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:185 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:859 msgid "Week(s)" msgstr "Víkend/víkendy" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:186 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:858 msgid "Day(s)" msgstr "Den/dny" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:857 msgid "Hour(s)" msgstr "Hodina/hodiny" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:856 msgid "Minute(s)" msgstr "Minuta/minuty" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:844 msgctxt "Cache maximum interval" msgid "Refresh Interval" msgstr "Aktualizace intervalu" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:829 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:821 msgid "Some calendars may use this setting to display the start of the week. It is recommended to keep the site default setting." msgstr "Některé kalendáře mohou používat toto nastavení k zobrazení začátku týdne. Doporučuje se ponechat výchozí nastavení." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:791 msgid "Week Starts On" msgstr "Týden začíná" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:780 msgid "Enter a time format using %s values." msgstr "Zadejte formát času pomocí %s hodnot." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:757 msgid "This option sets how calendars display event times. It is recommended to keep your site default setting." msgstr "Toto nastaví umožňuje měnit formát času událostí. Doporučuje se ponechat výchozí nastavení." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:702 msgid "Used to divide date and time when both are shown." msgstr "Používá se, pokud je zobrazen datum i čas a chci je rozdělit." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:677 msgid "Enter a date format using %s values." msgstr "Zadejte formát data pomocí %s hodnot." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:654 msgid "This option sets how calendars display event dates. It is recommended to keep your site default setting." msgstr "Toto nastaví umožňuje měnit formát data událostí. Doporučuje se ponechat výchozí nastavení." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:651 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:754 msgid "Custom (PHP format)" msgstr "Vlastní (PHP formát)" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:620 msgid "Using a different timezone may alter the date and time display of your calendar events. We recommended using the site default timezone." msgstr "Použití jiného časové pásmo může změnit datum a čas u události v kalendáři. Doporučujeme ponechat výchozí časové pásmo kalendáře." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:611 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:649 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:752 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:808 msgctxt "Use a custom setting" msgid "Custom" msgstr "Vlastní" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:608 msgctxt "Use the calendar default setting" msgid "Event source default" msgstr "Výchozí zdroj událostí" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:576 msgid "Date and Time" msgstr "Datum a čas" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:502 msgid "Some calendars may display a message when no events are found. You can change the default message here." msgstr "U některých kalendářů se může zobrazit zpráva, pokud jsou nalezeny žádné události. Můžete změnit výchozí zprávu." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:493 msgid "No Events Message" msgstr "Zpráva, když nejsou žádné události" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:483 msgid "Remove the navigation arrows and fix the calendar view to its initial state." msgstr "Tohle nastavení odstraní navigační šipky a název měsíce. A kalendář bude statický." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:472 msgid "Static Calendar" msgstr "Statický kalendář" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:466 msgid "Miscellaneous" msgstr "Další nastavení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:443 msgid "Set the date for the latest possible event to show on calendar. There will not be events after this date." msgstr "Nastavte datum na co nejvzdálenější pro zobrazení událostí z kalendáře. Novější události jinak nebudou zobrazeny." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:440 msgid "Year(s) after start date" msgstr "Rok(y) po datu zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:438 msgid "Month(s) after start date" msgstr "Měsíc(e) po datu zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:436 msgid "Weeks(s) after start date" msgstr "Víkend(y) po datu zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:434 msgid "Day(s) after start date" msgstr "Den(y) po datu zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:432 msgid "Day end of start date" msgstr "Den konce na začátku data" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:403 msgid "Latest Event" msgstr "Nejnovější události" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:398 msgid "Set the date for the earliest possible event to show in calendar. There will not be events before this date." msgstr "Nastavte datum na co nejstarší pro zobrazení událostí z kalendáře. Starší události nebudou jinak zobrazeny." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:395 msgid "Year(s) before start date" msgstr "Rok(y) před datem zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:393 msgid "Month(s) before start date" msgstr "Měsíc(e) před datem zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:391 msgid "Week(s) before start date" msgstr "Víkend(y) před datem zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:389 msgid "Day(s) before start date" msgstr "Den(y) před datem zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:387 msgid "Same as start date" msgstr "Stejné jako datum zahájení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:358 msgid "Earliest Event" msgstr "Nejstarší události" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:353 msgid "The calendar default opening date. It will automatically adapt based on the chosen calendar type." msgstr "Výchozí datum otevření kalendáře, se automaticky přizpůsobí na základě zvoleného typu kalendáře." #: includes/admin/metaboxes/settings.php:335 msgid "Specific date" msgstr "Konkrétní datum" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:332 msgid "Other" msgstr "Jiný" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:330 msgid "Year(s) after current" msgstr "Rok(y) po aktuálním" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:327 msgid "Year(s) before current" msgstr "Rok(y) před aktuálním" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:325 msgid "This year" msgstr "Tento rok" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:320 msgid "Month(s) after current" msgstr "Měsíc(e) po aktuálním" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:317 msgid "Month(s) before current" msgstr "Měsíc(e) před aktuálním" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:314 msgid "This month" msgstr "Tento měsíc" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:309 msgid "Week(s) after current" msgstr "Víkend(y) po aktuálním" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:306 msgid "Week(s) before current" msgstr "Víkend(y) před aktuálním" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:303 msgid "This week" msgstr "Tento týden" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:298 msgid "Day(s) after today" msgstr "Den(y) po dnešku" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:295 msgid "Day(s) before today" msgstr "Den(y) před dneškem" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:292 msgid "Now" msgstr "Teď" #: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:338 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:289 msgid "Today" msgstr "Dnes" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:248 msgid "Calendar Start" msgstr "Start kalendáře" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:242 msgid "Event Settings" msgstr "Nastavení událostí" #: includes/admin/pages/advanced.php:32 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:207 msgid "Advanced" msgstr "Další nastavení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:198 msgid "Appearance" msgstr "Vzhled" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:192 msgid "Events" msgstr "Události" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:165 msgid "View to display" msgstr "Pohled na zobrazení" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:162 msgid "View" msgstr "Prohlížet" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:143 msgid "Calendar to use" msgstr "Kalendář k použití" #: includes/widgets/calendar.php:125 includes/post-types.php:173 #: includes/post-types.php:201 msgid "Calendar" msgstr "Kalendář" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:121 msgctxt "From which calendar source to load events from" msgid "Get events from" msgstr "Získejte události z" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:118 msgid "Event Source" msgstr "Zdroj události" #: includes/admin/metaboxes/attach-calendar.php:60 msgid "Before Content" msgstr "Před obsahem" #: includes/admin/metaboxes/attach-calendar.php:59 msgid "After Content" msgstr "Po obsahu" #: includes/admin/meta-boxes.php:130 msgid "Attach Calendar" msgstr "Připojit kalendář" #: includes/admin/meta-boxes.php:118 msgid "Calendar Shortcode" msgstr "Shortcode kalendáře" #: includes/admin/meta-boxes.php:83 msgid "Calendar Settings" msgstr "Nastavení kalendáře" #: includes/admin/menus.php:217 msgid "Thanks for using Simple Calendar!" msgstr "Děkujeme Vám, že používáte Simple Calendar!" #: includes/admin/menus.php:205 msgid "Thanks :)" msgstr "Děkuji :)" #: includes/admin/menus.php:204 msgid "If you like <strong>Simple Calendar</strong> please leave us a %s★★★★★ rating on WordPress.org%s. A huge thank you in advance!" msgstr "Pokud se vám líbí <strong>Simple Calendar</strong> prosím, nechte nám %s★★★★★ hodnocení na WordPress.org%s. Děkuji předem!" #: includes/post-types.php:172 includes/admin/pages/calendars.php:42 #: includes/admin/menus.php:122 includes/admin/welcome.php:104 msgid "Calendars" msgstr "Kalendáře" #: includes/admin/menus.php:93 includes/admin/menus.php:94 msgid "Tools" msgstr "Nástroje" #: includes/admin/pages/add-ons.php:31 includes/admin/menus.php:81 #: includes/admin/menus.php:82 includes/admin/menus.php:146 #: includes/admin/welcome.php:110 msgid "Add-ons" msgstr "Add-ony" #: includes/admin/menus.php:69 includes/admin/menus.php:70 #: includes/admin/menus.php:121 includes/admin/welcome.php:107 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" #: includes/admin/fields/license.php:86 msgid "(active)" msgstr "(aktivní)" #: includes/admin/fields/license.php:81 msgid "Activate" msgstr "Zapnout" #: includes/admin/fields/license.php:77 msgid "Deactivate" msgstr "Vypnout" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:364 msgctxt "A character to separate two elements" msgid "Divider" msgstr "Oddělovač" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:341 msgid "Meridiem" msgstr "Poledne" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:319 msgid "Minutes" msgstr "Minuta" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:294 msgid "Hours" msgstr "hodin" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:271 msgid "Year" msgstr "Rok" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:246 msgid "Month" msgstr "Měsíc" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:223 msgid "Day" msgstr "Den" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:200 msgid "Weekday" msgstr "Den v týdnu" #: includes/admin/fields/datetime-format.php:98 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:657 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:680 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:760 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:783 msgid "Preview" msgstr "Náhled" #: includes/admin/ajax.php:147 msgid "License key is invalid." msgstr "Klíč licence je neplatný." #: includes/admin/ajax.php:132 msgid "There was an error processing your request: %s" msgstr "Při zpracování vašeho požadavku došlo k chybě: %s" #: includes/admin/ajax.php:101 includes/admin/ajax.php:168 msgid "An error occurred: %s" msgstr "Došlo k chybě: %s" #: includes/admin/ajax.php:96 msgid "Add-on unspecified or invalid action." msgstr "Add-on nespecifikované nebo neplatné akce." #: includes/widgets/calendar.php:132 msgid "Title:" msgstr "Nadpis:" #: includes/admin/welcome.php:113 msgid "Documentation" msgstr "Dokumentace" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:734 msgid "Time Format" msgstr "Formát času" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:631 msgid "Date Format" msgstr "Formát data" #: includes/admin/pages/system-status.php:103 #: includes/admin/pages/system-status.php:106 #: includes/admin/pages/system-status.php:156 #: includes/admin/pages/system-status.php:260 #: includes/admin/pages/system-status.php:376 #: includes/admin/pages/system-status.php:396 #: includes/admin/pages/system-status.php:450 #: includes/admin/pages/system-status.php:475 #: includes/admin/pages/system-status.php:485 #: includes/admin/pages/system-status.php:490 #: includes/admin/fields/checkbox.php:90 msgid "Yes" msgstr "Ano" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:189 msgid "Search Query" msgstr "Hledaný dotaz" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:605 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:647 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:750 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:807 msgctxt "Use this site default setting" msgid "Site default" msgstr "Výchozí nastavení stránky" #: includes/admin/pages/system-status.php:149 #: includes/admin/metaboxes/settings.php:582 msgid "Timezone" msgstr "Časové pásmo" #: includes/feeds/google.php:98 msgid "Google Calendar" msgstr "Google kalendář" #: includes/admin/metaboxes/settings.php:688 msgid "Separator" msgstr "Oddělovač" #: includes/feeds/admin/google-admin.php:96 msgid "Google API Key" msgstr "Google API Key" #: includes/calendars/default-calendar.php:114 #: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:112 msgid "List" msgstr "Seznam" #: includes/calendars/default-calendar.php:113 #: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:92 msgid "Grid" msgstr "Mřížka" #: includes/post-types.php:177 msgid "Add New" msgstr "Přidat nový" #: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:205 msgid "Previous" msgstr "Předcházející" #: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:220 msgid "Next" msgstr "Další" #: includes/admin/post-types.php:144 msgid "Clear Cache" msgstr "Čistit cache" #: includes/admin/post-types.php:345 msgid "Could not find any calendars to add to this post." msgstr "Nelze najít žádné kalendáře pro přidání do tohoto příspěvku." #: includes/admin/post-types.php:343 msgid "Insert Calendar" msgstr "Vložit kalendář" #: includes/admin/post-types.php:329 msgid "Add a calendar to your post." msgstr "Přidat kalendář do příspěvku." #: includes/admin/post-types.php:306 includes/admin/post-types.php:328 msgid "Add Calendar" msgstr "Přidat kalendář"